每个事务的外部模式和语义都被正式指定。
The external schema and the semantics of each transaction are formally specified.
这一节还解释了在设计您自己的模式时如何使用外部模式。
This section also explains how to use external schemas while you design your own schema.
如果指定了一个外部模式，那么此外部模式会改写内部模式规范。
If an external schema is specified, it overwrites the internal schema specification.
XML一个值得注意的优点是使用名称空间指明其他团队开发和改进的外部模式。
One notable advantage that comes with XML is the use of namespaces to indicate external schemas developed and refined by other groups.
您还会学到开发多文件模式的原因与方法，以及使用外部模式来设计企业数据的相关知识。
You'll also learn why and how to develop multiple file schemas, and about using external schemas to design your enterprise data.
当XML文档的标记结构和内容得到外部模式文件的验证后，XML 文档就是正确的。
XML documents are valid when the structure of the tags and their content is validated by an external schema file.
模式设计的目标是尽可能利用已有的模式，并提供外部模式修改，以建立目标混合名称空间文档的模型。
The goal of schema design is to leverage existing schemas as much as possible and to provide external schema changes to build a model of the desired mixed-namespace document.
LotusFormsDesigner现在支持相对uri，这允许数据模型指向外部模式文件。
Lotus Forms Designer now supports relative URIs, which allow data models to point to an external schema file.
这是由于对先前描述的外部模式的限制所引起的，它阻止工具使用总线自动创建的WSDL描述入站服务。
This is due to the limitation regarding external schema described earlier, which prevents tool usage of the WSDL created automatically by the bus to describe the inbound service.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
对目标数据存储进行外部更改超出了这种模式的范围。
External changes to the target data store are outside the scope of this pattern.
在这个模式中，外部业务伙伴通过单个前端应用程序与多个后端业务流程进行交互。
In this pattern, external business partners interact with multiple back-end business processes through a single front-end application.
常见使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
One of the common usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
常见esb使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
One of the common ESB usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
这些异步模式对于集成来自完全不同的、可能的外部数据源的信息尤其有用。
These asynchronous patterns are especially useful for integrating information from disparate and possibly external data sources.
镜像映象模式取得外部实体，然后将它转变成系统的一部分。
The Mirror Image takes our external entity and turns it into part of the system.
然后它会打开外部编辑模式下的模块然后载入视图。
It then opens the module in exclusive edit mode and loads the view.
这个过程迫使开发者将重点集中在所使用的开发模式外部的功能需求之上。
This process forces the developer to concentrate on the functional requirements outside of the development paradigm to be used.
可选块也可以嵌套，在这种情况下，只有外部可选块的模式与图形匹配时，才考虑内部可选块。
Optional blocks can also be nested, in which case the inner optional block is only considered when the outer optional block's pattern matches the graph.
工作流模式是使用BPEL扩展通过外部(参与)任务或内联任务进行支持的。
Workflow patterns are supported through either external (participating) tasks, or inline tasks using a BPEL extension.
治理一般从外部看组织，将组织视为需要拥有适当的运作结构和模式，以提供价值的系统。
Governance generally looks at an organization from the outside, treating the organization as a system that needs to have the right structure and modes of operations to provide value.
外部消费者模式允许提供者控制领域外的第三方访问提供者提供的服务。
The External Consumer patterns allows third parties outside the provider governance domain access to services that the provider serves.
用户可以使用 SYSCAT.ROUTINESFEDERATED 编目查找过程属性，比如例程模式、特定名称、参数数量、确定性、外部动作和访问级别。
Users can look up the procedure attributes such as routine schema, specific name, number of parameters, deterministic, external action, and access level using the SYSCAT.ROUTINESFEDERATED catalog.
外部提供者模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
The External Provider pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services.
可是，如果没有DTD或XML模式，外部实体引用就不能工作，因此也就根本不需要去尝试。
If you don't have a DTD or XML schema, though, external entity references won't work, so don't even try it.
三个必须做的外部名称空间声明是WSDL、SOAP和XSD (XML模式定义)。
The three external namespace declarations you have to make are WSDL, SOAP, and XSD (XML Schema Definition).
还有，用共通定义的目录或用户定义模式可以帮助外部身份管理。
Also, using commonly defined directory/user schemas would streamline external identity management.
也称为User - to - Business，这个模式处理内部用户和外部用户与企业事务和数据进行交互的一般情况。
Also known as User-to-Business, this pattern addresses the general case of internal and external users interacting with enterprise transactions and data.
除了标准的外部收集物，这三项和模式包含了以前提到过的架构构建模块（Architecture Building Block，ABB）的功能性包。
These three in addition to external collections of standards and patterns contain the functional packages known as Architecture Building Blocks (ABBs) mentioned earlier.
企业内部对于Web 2.0的综合使用，同样成为了企业外部交流的模式。
This integrated internal use of Web 2.0 is also the model for interactivity outside the company.
应用推荐