当事情不顺利时，我们会归咎于外部情况。
我们的行动是依据外部情况的需求。
检验报告说明货物的外部情况很好，未被碰过。
It is stated on the survey report that the external conditions of goods are all sound and intact.
外部环境是组织为了组织目标能够实现所面临的外部情况。
The external context is the external environment in which the organization seeks to achieve its objectives.
外部情况剖析包罗国度财产政策和能源政策等和电力行业布景剖析等。
Analysis of the external environment, including the state's industrial policy and energy policy analysis and the power industry background.
除了时间，我们需要理清内部混乱，外部情况是如此脆弱，我们可以做任何事情几乎在所有。
Aside from the time we need to sort out internal chaos, the external situation is so fragile that we can barely do anything at all.
你面对的外部情况，会引起你的创造性并且对潜在的能力有所启迪，同时你将会看到他们被揭露。
The external circumstances that you will meet will cause of the creative catches which will be revealing of latent capacities which are in you and see their awakening being revealed.
在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。
The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
考虑这样一种情况，一些外部的合作伙伴提供或请求某种对您的企业来说非常关键的功能，那么这也就为您确定了服务的范围。
Consider outside business partners that provide or request some sort of business function key to your business. In that case, the scope of the service is defined for you.
然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。
In reality, however, this is often not the case when integrating to multiple external systems.
如果不是这种情况，应该使用外部定制。
If this is not the case, external customization might come handy.
在没有对应用程序服务器外部安装公开的情况下，能够部署和运行业务流程。
Business processes can be deployed and run without being exported to an external installation of the application server.
可选块也可以嵌套，在这种情况下，只有外部可选块的模式与图形匹配时，才考虑内部可选块。
Optional blocks can also be nested, in which case the inner optional block is only considered when the outer optional block's pattern matches the graph.
我很荣幸在没有外部资金支持的情况下我们打造了这个团队。
I am proud of the whole team we have managed to put together without external funding.
答案在于，在有交易成本的情况下，与外部的市场交易相比，公司决策的正式权力也许能够更好地解决议价问题。
The answer is that in the presence of transaction costs, the formal authority of company decision-making may solve bargaining problems better inside the firm than market trading outside.
很可能的情况，外部的提供商正在使用的标准可能是或不是雇佣公司当前商业过程的一部分。
More than likely, the external supplier is using standards that may or may not be part of the hiring company's current business processes.
正如同贵公司的“微观”环境非常重要一样，外部世界在发生什么情况同样显得很重要。
Just as your company's "micro" environment is important, so is what's happening in the outside world.
最后，我将讨论如何在无需重新加载页面或调整外部样式表的情况下修改页面元素的CSS属性。
The final section will discuss how to modify the CSS characteristics of the page elements, without reloading the page or adjusting an external stylesheet.
这些新的、先进的反应堆将使用更多的被动安全系统，他们在没有任何外部干预的情况下保证反应堆的安全。
These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
寻找在监护子句外部调用log方法的情况。
Looks for cases where the log method is called outside the guard clause.
Transform活动使您在没有调用特殊的外部服务的情况下在流程中引入更多复杂的数据转换。
The Transform activity lets you introduce some more sophisticated data transformation in the process, without having to call a specific external service.
通过在rmobjects表中运行obj_actiondate检查移植到外部磁盘的情况。
Checking on obj_actiondate from the RMOBJECTS table shows objects are migrated to external disks.
IBMIIPx外部Web服务验证文档和签名的匹配情况。
The IBM IIPx external Web service validates the match between the document and the signature.
它也确保了编译器不会把指令从一个同步块的内部移到外部(虽然在某些情况下它会把指令从同步块的外部移到内部)。
It also ensures that the compiler does not move instructions from inside a synchronized block to outside (although it can in some cases move instructions from outside a synchronized block inside).
常见的一种特殊情况就是在循环外部声明变量。
One special case that shows up frequently is declaring variables outside of loops.
常见的一种特殊情况就是在循环外部声明变量。
One special case that shows up frequently is declaring variables outside of loops.
应用推荐