保持外部形式的透明很重要。
It's important to maintain the clarity of the exterior form.
这些元素扩展到外部形式，也隐喻了牙医学。
Several of these elements convey metaphoric interpretations related to dentistry, extending out to the external forms.
通过所有体量的聚合来定义其外部形式的价值。
The aggregation of all volumes defines its external iconographic value.
面相学，一门从外部形式预测内心性格的科学，在过去的时候已经历过起起落落。
PHYSIOGNOMY, the art or science of predicting inward character from outward form, has had its ups and downs over the years.
音乐作为一种艺术，它不仅具有音响的外部形式，而且还有人类社会生活和思想内涵。
Music is one of art, which has not only outside form of sound, but inside connotation of human society life and thought.
无论是口头还是书面语言，其深层思维意识和语言行为动机是语言外部形式的惟一基础。
Whether orally or literally, thinking ideology and language motives is the only basis of surface communication.
本文在前人研究的基础上提出：动词重叠的语法意义应为动词非过程时状的外部形式标志。
In this article, based on the previous studies, the writer proposes that the grammatical significance of verb reduplication should be the external label of the non-process of verb.
贵州民间美术独特的文化表述、包括材料、工艺等外部形式，在相当长的时期内保持稳定状态。
The distinguished cultural expression including material and technique of Guizhou folk fine arts has remained stable for a long time.
这些生成器的技术关键在于：系统参数的外部形式（用户界面）到内部形式的转换、系统参数与工具软件的结合方式和方法。
The key technique in these 4 generators mentioned is how to transform the system parameter from external and how to combine the system parameter and the software tool.
对于应用程序来说，与外部库(以jar或者压缩的存档文件的形式)存在依赖关系是很常见的。
It is common for applications to have dependencies on external libraries in the form of JAR or compressed archive files.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
这些是GDD的特殊形式，开发分布不是跨越主持研究计划的组织，而是分布到通常距离较远的外部人员。
These are special forms of GDD where development is distributed not across the sponsoring organization but to outside parties often located far distances away.
从外部表选择可从一个或多个数据文件读取数据，并以行和列的形式提供该数据，就好像从常规基表读取数据一样。
Selecting from an external table reads the data from the data file(s) and provides it in the form of rows and columns as if it was read from the normal base table.
这种元数据采用一个EBA 级的 APPLICATION.MF文件形式，该文件描述应用程序的内容以及应用程序是否公开任何外部服务和引用。
The metadata is in the form of an EBA-level APPLICATION.MF file which describes the content of the application and whether the application exposes any external services and references.
“这是一种新形式的罢工，一个极具象征性的事件，”上海师范大学教授刘诚表示，他曾在2008年《劳动法》起草过程中担任外部顾问。
"It is a new form of strike - a very symbolic event," said Liu Cheng, a professor at Shanghai Normal University and an outside adviser in the drafting of the 2008 Labour law.
第一种方案涉及一种很常见的外部攻击形式，称为网站涂改。
The first scenario involves a fairly common form of external attack known as Web site defacing.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
这通常变成了一种课程的形式——在公司内部或者都在组织外部，员工们找出他们兴趣中的新事物。
This is often in the form of course work — both within the company or given outside of the organization — and conferences where workers find out what's new in their areas of interest.
外部表数据文件不能进行任何形式的复制。
External table data files are excluded from all forms of replication.
与本文中的其他不同数据源场景一样，将外部数据联接到现有包将在IBMCognosBI服务器上导致某种形式的本地处理。
As with other disparate data source scenarios in this document, joining external data to your existing package will incur some form of local processing on the IBM Cognos BI servers.
在DB 2UD b中，用户和组身份验证由DB 2UDB的外部设备以插件的形式来管理，如操作系统、域控制器或者Kerberos安全系统。
In DB2 UDB, user and group authentication is managed in a facility external to DB2 UDB, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system, in the form of a plug-in.
注意，在此示例应用程序中，从请求检索的organizationId只是用于简化原始组织名称信息输入的外部表示形式。
Note that in this sample application, the organizationId retrieved from the request is just an external representation used to simplify the input of original organization name information.
如果您的对象包含某种形式的XML数据并且您希望在其外部创建SOAPElement，在这种出站场景下您可以使用这些API。
You can use these in an outbound scenario in which you have an object containing some form of XML data and would like to create a SOAPElement out of it.
本文将介绍OutboundBroker的一项新功能，该功能允许使用基于HTTP的SOAP消息，以Web服务的形式向外部系统发送通知。
This article covers a new feature of Outbound Broker that allows notifications to external systems to be sent as web services, using SOAP messages over HTTP.
Wang建议以“沙盒”的形式在浏览器内对外部代码加以控制，避免（这些代码）获得过多的权限。
Wang suggest that the controls work within the browser in the form of "sandboxing" the external code to prevent it from having too much access.
要在外部服务器上设置Infocenter，请安装eclipse运行时二进制文件(Eclipse RuntimeBinary)，您可以从eclipse下载zip文件形式的这个文件。
To set up the Infocenter on an external server, install the Eclipse Runtime Binary which you can download from Eclipse as a zip file.
Mingle是基于Web的应用程序，它可以作为外部托管应用程序(asp模式)使用，但是它同样也将以商业形式许可，并作为可安装包分发。
Mingle is a web-based application that will be available as an external hosted application (ASP model), but it will also be licensed commercially and distributed as an installable package.
那么，从保存数据对象的XML表示形式的外部配置文件驱动测试似乎比较明智。
It seems wise, then, to drive the tests away from external configuration files holding XML representations of the data objects.
在许多情况下，两者都产生外部元数据：从单调的英语到结构化或非结构化数据，到更形式化rdf表达方法，但所有数据都参考使用了URI。
In many cases, these both leverage externally generated metadata, ranging from English prose to structured or unstructured data to a more formal representation in RDF, but all referenced using URIs.
新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。
The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent.
应用推荐