如何在注册表内部和外部定义和管理服务元数据？
How is service metadata defined and managed within and outside of the registry?
只适用于目前专案外部定义的自订控制项。
Works only for custom controls defined outside the current project.
在类中定义的闭包基本上与在对象外部定义的闭包相同。
Closures defined within a class are fundamentally the same as those defined outside an object.
用户和组的定义本身同样在DB 2UD b外部定义。
Again, both the user and group definition themselves are defined outside of DB2 UDB.
链接后，甚至不需要外部定义的名称任何更多。
After linking, even the externally defined names aren't needed any more.
NET命名空间和型别，以汇入在专案外部定义的名称。
NET Namespace and Type to import names defined outside your project.
与Web服务导入连接的组件将请求传递到外部定义的Web服务。
A component wired to a Web service import will pass the request to an externally-defined Web service.
通过这样的方式，也就隐式地将立方体的外部定义为正面，而将内部作为背面。
This way, I implicitly defined the outside of the cube as the front face and the inside as the back face.
译文：现在，我们可以在我们布局中引用这些外部定义的属性了。
Now, we can apply these attributes externally in our layouts.
每个参数可以设置为具有该授权的用户组名(在DB 2UD b外部定义)。
Each parameter can be set to the name of the group of users (defined outside of DB2 UDB) who can have that authority.
这是十分有用的，例如，如果您想要显示在程序外部定义的内存块，那么就可以用到上述特性了。
This is useful, for example, if you would like to display blocks of memory defined outside your program.
您也可以在外部定义验证规则，在这种情况下，修改验证逻辑，就只是修改验证服务配置的问题了。
You can also define the validation rules externally, in which case changing the validation logic will be a matter of changing the validation service's configuration.
你可以在外部定义远程对象、channelsets、consumers等，并可以改变他们而无需重新编译应用。
You can then define your remote objects, channelsets, consumers, etc externally and change them without the need to recompile your application.
此外，可以采用适当方式创建此“集成”逻辑，通过使您能够在外部定义其行为，从而使得适应不断变化的需求更加容易。
Moreover, this â integrationâ logic can be created in a way that makes it easier to adapt to ever changing requirements by enabling you to define its behavior externally.
理想情况下，特定服务(甚至特定消息)要使用的超时值应该是在外部定义的，因而可以在无需重新部署的前提下进行更改。
Ideally, the timeout values to be used for specific services (or even specific messages) should be defined externally, so that they can be changed without having to redeploy anything.
当你不得不应用外部路径时，应将路径定义为属性。
When you do have to refer to external paths, define the paths as properties.
另外一个新向导允许您容易地定义外部数据，并帮助您创建业务对象。
Another new wizard enables you to more easily define external data, helping you to create business objects.
服务规范仅定义外部特征，以维持服务使用者与服务提供者之间的关注事项分离。
The service specification defines only external characteristics to maintain separation of concerns between the service consumer and service provider.
还可以通过一个新的菜单选项定义外部服务，如图7所示。
You can also define external services through a new menu option, as figure 7 shows.
导入定义了与外部服务进行通信所使用的访问机制，即绑定。
An import defines the access mechanism used for communication with external service; that is binding.
每个服务版本具有服务规范中定义的外部功能和非功能特征。
Each service version has its external functional and non-functional characteristics defined in a service specification.
另外，使用外部文件代替内联定义来适应浏览器的缓存机制。
Also, use external files rather than inline definitions to accommodate the browser's caching mechanism.
由于是根据程序代码内的定义读写文件，没有外部数据定义，这使得数据共享很难且不可能进行专门报告。
Because a file was written and read according to definitions within the program code, there was no external data definition, making data sharing difficult and AD hoc reporting impossible.
定义内部和外部参与者。
它还定义系统与外部实体之间的信息和控制流。
It also defines the information and control flows between the system and the external entities.
接口定义了该类与外部世界的关系。
The interface defines the relationship of that class with the outside world.
不过，网络虚拟化的外部性定义可能是其被使用得最多的一个版本。
The external definition of network virtualization is probably the more used version of the term however.
PUBLIC不是外部安全设施中定义的真正的组。
PUBLIC is not actually a group defined in the external security facility.
事件：定义接收自外部应用程序的输入。
这几行代码建立了一个定制的主题，该主题的颜色和字体是以外部文件定义的。
They install a customized theme that USES this resource file to define the colors and the fonts.
应用推荐