外部处理序，将在其中启动增益集。
在与主应用程序之处理序不同的新外部处理序中。
In a new, external process that is separate from the host's process.
提供外部处理序，以便从主应用程序跨处理序执行增益集。
Provides an external process for running add-ins out-of-process from the host application.
实际上，我们只是知道该元素出现在XML文档中；对照DTD确认XML文档是需要在这些模块外部处理的作业。
Actually, the element is only really known to occur in the XML document; validation of the XML document against the DTD is a job that needs to be handled outside of these modules.
当作为服务者参与的遗留IT系统中已得到一致认可的实体和属性数据发生变更时，需要开发外部处理步骤来告知SOA。
When agreed entity and attribute data is changed in a legacy IT system that's participating as a service provider, extra processing needs to be developed to inform the SOA.
新的基于SOA的系统甚至可能需要提供内部应用程序，供这些已经更改的业务操作使用，如用于更新某些客户详细信息的外部处理步骤。
The new SOA-based systems may even need to provide internal applications for these changed business operations to use, such as an extra processing step to update some customer details.
我们处理影响一个人的处境和前景的外部因素。
We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
很多这些性能规则处理与如何外部组件进行管理。
Many of these performance rules deal with how external components are managed.
在处理外部库的时候，确实存在这两个问题，但是对于使用自己开发的代码的开发者来说，这并不是什么问题，因为它拥有那些代码。
Both of these problems are real issues when having to deal with external libraries, but they are not such a problem for a developer working in his own code because he owns the code.
对于我来说写程序最糟糕的事情是处理外部限制。
For me the worst thing about programming is dealing with external constraints.
其他外部系统可以处理这些操作，您将在本系列的后续部分中看到这一点。
Other external systems can process these actions, as you'll see in future parts in this series.
第1部分中，我们说明了如何使用SAX定义的标准特性来配置解析器，以避免处理外部通用实体和参数实体。
In Part 1, we showed you how to configure a parser using standard features defined by SAX to avoid processing external general and parameter entities.
在处理外部组件或者库，并需要保证应用程序传递给它们的数据和从它们那里接收的数据是正确的时候，DBC特别有用。
DBC is especially valuable when you're dealing with external components or libraries and need to ensure that the data your application passes to them and receives from them is correct.
注册表实现能恰当地处理内部和外部服务之间的区别吗？
Does the registry implementation properly handle the differentiation of internal and external services?
正是由于这个微妙的原因，让运行时异常成为代码要处理的外部状况是一个坏主意。
Indeed this subtlety is precisely why run-time exceptions are a bad idea for external conditions that should be handled by code.
在本文中，我们展示了通过ICA创建和分析的文档如何被导出并提供给外部系统处理。
In this article, we showed an example of how documents crawled and analyzed by ICA can be exported for further processing to external systems.
一旦完成了最初的空格问题，并且从这个方面来看这些文档是相同时，接着需要处理外部实体解析。
Once you've gotten past the initial issues of whitespace, and your documents are identical in that respect, you need to deal with external entity resolution.
第5部分将处理如何在框架外部工作。
需要系统能够处理可能来自外部麦克风的声音输入。
You need a system with the capability of processing sound input, preferably from an external microphone.
WS - BPEL指定了另一个构造来处理外部事件：事件处理程序。
WS-BPEL specifies another construct to deal with external events: the event handler.
DWB使用这些存储过程来处理在部署外部SQL存储过程时，需要执行的与JCL相关的大部分任务。
DWB USES these stored procedures to handle most of the JCL-related tasks needed when deploying external SQL stored procedures.
USB 3.0在处理和外部设备供电的方式上有几个优点。
USB 3.0 includes several advances in the way it handles power to external devices.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
定义了处理外部验证和相关高速缓存行为的管理的策略。
Defines policies dealing with management of external validation and related caching behavior.
它展示了处理外部的数据资源是多么地容易。
This shows how easy it is to work with external data sources.
在XSLT 1.0中，要么实现者必须支持扩展属性，要么用户必须进行外部(转换以后)处理，以保证增加或去掉了BOM。
In XSLT 1.0, either the implementer has to support an extension attribute or the user needs to apply an external (post transformation) process to ensure a BOM is added, or to strip it.
可以向服务器上增加XSLT服务，通过外部XSLT服务处理查询结果，或者在XML输出重增加样式表链接。
You can add an XSLT service to your server, process the query results through an external XSLT service, or add a link to the stylesheet in the XML output.
如本系列前面的各个部分中所述，其他外部系统可以处理这些操作。
Other external systems can process these actions, as shown in previous articles in this series. Figure 12 illustrates the scenario.
透过任务递送(taskrouting)架构，弹性递送或处理内部、外部与自订指示。
Enables flexible routing or processing of internal, external and custom instructions with task routing architecture.
应用推荐