这些一起形成了外部单元角度的入口点。
Altogether, these are the entry points from a foreign cell's point of view.
接待外部单元封口袋和后部的外部拉链口袋。
Front exterior snap closure pocket and rear exterior zip pocket.
访问点组的目的是为了定义单元对外公开的接口(称为访问点)和定义外部单元的接口(称为对等访问点)。
An access point group's purpose is to define the interfaces a cell exposes to others (called access points), and to define the foreign cells' interfaces (called peer access points).
通过这样，您的ODR就可以接收路由信息(服务策略、工作类等等)，而且可以实现到外部单元的自动路由。
This enables your ODRs to receive routing information (service policies, work classes, and so on) and enables the automatic routing to foreign cells.
基于可编程序控制器（PLC）的水轮机调速器，受PLC内部高速计数器最高计数频率的限制，频率测量大多通过PLC外部单元来实现。
Owing to the limited frequency of the internal high-speed counter of PLC, the peripheral unit of PLC is used for PLC-based frequency measurement of hydraulic turbine governors.
外部服务在单元测试环境中不能随时执行，例如，它们可能依赖于开发人员无法使用的基础结构。
External services may not be readily executable in unit test environments; for example, they may depend upon infrastructure not available to the developers.
工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部事务管理器管理。
The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application.
它是一个与外部通信并参与外部活动的程序单元。
It is a programmatic unit that communicates and participates with the outside world.
对我来说，单元测试是快速运行的 测试，通常测试没有大的外部依赖项（如数据库）的单独的类。
To me, unit tests are fast running tests that typically test individual classes that don't have heavy external dependencies like databases.
单元测试的隔离概念有无数的模拟对象库作后盾，这些库便利了将一个特定的对象从其外部依赖项中隔离出来。
The isolated notion of unit testing is behind the myriad mock-object libraries that facilitate isolating a particular object from its external dependencies.
单元测试强调内部结构，例如逻辑和数据流，以及单元的功能和外部可见行为测试。
Unit testing addresses the internal structure, such as logic and dataflow, and the testing of functions and the externally visible behavior of the unit.
然而，我们还看到分别调用dump会使Python无法维护对在该单元外部进行pickle的对象的引用。
However, we also saw that separate calls to dump take away Python's ability to maintain references to objects outside of the unit being pickled.
WebSphereMQETClient让应用程序可以在TXSeries等外部同步点(syncpoint)协调器的控制下，参与其他本地资源管理器的工作单元。
The WebSphere MQ et Client lets applications participate within a unit of work with other local resource managers, under the control of an external syncpoint coordinator such as TXSeries.
通过这种方式，内部表格就是外部表格单元的一个元素，以及表格的onRender事件，具体行和单元会在内部表格操作之前引发。
In this way, the inner table is an element of the outer table's cell, and the onRender events of the table, detail row and cell are firing before the inner table does.
复制模型单元(尤其是当单元为容器时，或者当它们与容器外部的其他单元相关时)需要进行许多分别的判定。
Copying model elements (especially when the elements can be containers or when they have relationships to other elements outside of the container) requires many discrete decisions.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
或者你可能使用远程通讯线、电话线、接近位于外部数据单元的信息。
Or you might use long-distance communication lines, telephone lines, located close to the external data unit information.
当您点击Next时，您将被询问能够找到JAR的一个外部存储单元位置。
When you click Next, you are then asked for an external location where you would find the JARs.
简单、天然和安静的居住环境从外部自然环境延伸到阳台花园进入每一个住宅单元，而后伸向每一个房间。
The essence of simple, natural and quiet living from the natural environment is extended into each unit through the generous balcony garden andthen into each living room.
从外部数据连接（或所有工作薄连接中）读取数据，并且更新相关单元格的值，例如，数据透视表单元格或三维公式的结果。
Refresh: Read data from an external data connection (or all of the workbook's connections) and refresh the values in the relevant cells, e. g. in PivotTable cells or in the results of cube formulas.
在内部，建筑单元设计现代简约，通过落地窗获得最大化的视野并延续与外部的连接。
Inside, units are designed with modern simplicity, maximizing views with floor-to-ceiling Windows and continuing the connection to outside.
或者你可能使用远程通讯线、电话线、接近位于外部数据单元的信息。
Or you may use long-distance communication lines, telephone lines, close units in the external data information.
在单元测试时，你必须为你所有外部依赖创建模拟或存根。
When doing unit testing you have to create mocks or stubs for all your external dependencies.
你定义的函数与外部的联系，包括这两个编译单元。
You are defining a function with external linkage and including it in two compilation units.
单元测试包括外部的项目，可以估计代码如何做的。
Unit testing involves an external project that can estimate how the code is doing.
提出了一种无需外部时钟、可以部分抵消工艺偏差、基于标准单元的延迟环A/D变换器。
A non-clock delay-ring A/D converter is presented, which is based on standard cell library and not sensitive to process variation.
通常你会从类中提取外部依赖测试和交换他们的货物用的是伪造的单元测试。你会孤立他们，你感兴趣的部分进行测试。
Typically you would extract external dependencies from the class you're testing and will swap them with fake ones in your unit test.
设计了下位机控制单元的实现方案，包括外部扩展的显示模块(LED)、红外遥控模块、通信模块等的设计方法。
Design the realizing methods of controller unit, including LED display module, communication module, infrared remote controller module, etc.
数据类型识别单元(103)从外部源获得流通内容或者从记录介质获得未加密内容。
The data type identification unit 103 obtains a circulation content from an external source or obtains a not encrypted content from a record medium.
如何模拟单元测试不使用任何外部DLL ？
应用推荐