它包括内部动力和外部动力两大要素。
营销渠道是企业成长过程中最关键的外部动力。
The channel is the most essential external power when an enterprise grows.
自力式液位控制装置是一种完全不依赖外部动力的全机械式装置。
The automatic fluid level control equipment is independent of any exterior drive and adopted a mechanical structure.
系统的环境是系统演化的外因，系统与环境之间的相互作用是系统演化的外部动力；
The interplay of EPMM system and Environment is the external power of EPMM system"s evolution."
本发明采用叶轮流体自驱动方式，由流体带动叶轮使边界层刷转动，无需外部动力；
The invention adopts the impeller fluid self-drive method, the fluid drives the impeller to ensure that the boundary layer brushes rotate without external power;
在演化动力分析中，从企业个体和系统整体两方面的内部动力外部动力进行深入分析。
In the research on the motivation of evolvement, we analyze the separate hi-tech enterprises and the whole ecosystem from interior and exterior point of view.
非智力心理因素是促进人的学习、工作和运动训练积极性的外部动力，对一个人成长有着重要的作用。
Nonintellectual mental factors are the external motivity for promoting peoples' enthusiasm in their study, working and exercise training, which play an important role in the growth of a person.
此外，技术知识传播的动力和阻力也是传播机制分析的重要部分，其中的动力分为内部动力和外部动力。
The impetus to communication and obstruction against communication is a essential part of the communicative mechanism, the impetus is divided into internal impetus and external one.
而组织环境具有相对的可控性和操作性，运动队直接可控的外部动力主要是激励，激励的过程就是动力要素向内的流通。
All environment are power elements of team, natural environment, humane environment, organize environment are the most direct power elements among them.
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
然而，倘若板载动力装置很难实现的话，他正在研究利用外部磁场给器件提供动力的途径。
Providing an on-board power supply is difficult, however, so he is investigating the use of external magnetic fields to power the device.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
如果这个特质的产生一部分归因于这些外部驱动力，那么认为它能反映出你的内在准确吗？
If these 'outside' forces were partly responsible for you having this trait, is it accurate to think of the trait as reflecting the inner you?
通用沃兰达（在欧洲称欧宝）这类带有增程器，依靠电动发动机提供动力的电动汽车，充电可以依靠外部电源或者车载内燃机进行。
Range-extenders like GM’s Volt (the Ampera in Europe) are powered by an electric motor that can be recharged either from the mains or by an on-board internal-combustion engine.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without. Another factor is the French government.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.Another factor is the French government.
例如，你可能分割一个汽车，通过将相关的功能组件分组在一起，例如底盘、动力传动系统、内部、外部、电子装置或软件，以及操纵、刹车或悬挂。
You might partition an automobile, for example, by grouping related functional components, such as chassis, drivetrain, interior, exterior, electronics/software, and steering/braking/suspension.
这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。
The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.
学生实际接触外语时间少，缺乏使用外语的内在动力和外部条件，是造成外语教学费时低效现象的主要原因。
The inefficiency in foreign language teaching lies in students' less contact with foreign language, lack of the inner motive and outside conditions of using it.
用解动力减振器最优值的方法求得了具有最大减振效果时l R外部电路的最佳值。
Optimal values of LR external circuit with maximum absorbing effect are studied with a method similar to optimum solution of dynamic vibration absorber.
牵一发而动全身，不仅适用于中国经济和外部的关系，同样适用于中国国内各“动力”主体之间。
Pulls one round to move the whole body, is not only suitable for the Chinese economy and the exterior relations, similarly is suitable for China domestic each "the power" between the main body.
如果以企业与市场的接触点为边界，那么我们可以把劳动力市场划分为企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场两大块。
If looking the contacted point between corporation and market as a border, we can divide the labor market into two parts: the internal labor market and the external labor market.
而且，当动力来自工作本身中获得的兴趣、快乐、挑战而不是来自外部压力或奖励时，人们也会有更好表现。
People also perform better when motivated by the interest, enjoyment and challenge of the work itself, not by external pressures or rewards.
建立卫星姿态动力学数学模型，并分析星体所受的外部扰动力矩。
Mathematic model of satellite attitude dynamic is set up, and external disturbance torque is analyzed.
通用沃兰达（在欧洲称欧宝）这类带有增程器，依靠电动发动机提供动力的电动汽车，充电可以依靠外部电源或者车载内燃机进行。
Range-extenders like GM's Volt (the Ampera in Europe) are powered by an electric motor that can be recharged either from the mains or by an on-board internal-combustion engine.
该混频器接收来自外部直流电压源动力。
The mixer receives its power from an external DC voltage source.
内部劳动力市场有着不同于外部劳动力市场的一系列运行特征，其中，长期雇佣、报酬后置和内部晋升是内部劳动力市场的明显特征。
The internal labor market has a series of characteristics different with external labor market, which are long-term employment, the delayed payment and interior promotion.
内部劳动力市场有着不同于外部劳动力市场的一系列运行特征，其中，长期雇佣、报酬后置和内部晋升是内部劳动力市场的明显特征。
The internal labor market has a series of characteristics different with external labor market, which are long-term employment, the delayed payment and interior promotion.
应用推荐