随着，治疗是通过外部刺激身体的某些地区的。
With, treatment is accomplished by stimulating certain areas of the external body.
植物通过响应外部刺激或内部信号来调节发育过程。
Plants development transitions was regulated in response to variety of both external and endogenous internal cues.
药物处理后，他休息得很好，对所有外部刺激仍很敏感。
His medication makes him sleep quite a lot, but he is responding to all external stimulation.
市场机制的外部刺激对大学组织成员也只有有限的作用；
The economic incentives could not have much impact on the academicians.
你能够通过冥想或是利用诸如脑波音频这样的外部刺激让脑波进行运作。
You can work with your brainwaves through meditation or by using an external stimulus such as brainwave audios.
因为并不是任何来自客观现实的外部刺激都可以回避或淡化的。
Because it is not any external stimulus from the objective reality can be avoided or diluted.
不管用的人会被答复一个国家指标的内在心理，因为较小的外部刺激。
Whatever the person replies with would be an indicator of their inner psychological state, because there is relatively little external stimuli.
激励机制的运用往往会产生有效的外部刺激，从而调动人的情感和积极性。
The exertion of incentive mechanism can bring effectual exterior stimulation and mobilize hominine sensibility and enthusiasm.
回避了相关的外部刺激，可以使这个兴奋灶让位给其他刺激引起的新的兴奋灶。
Avoidance of relevant external stimuli can make this exciting range give way to other stimuli induced by the new excitatory foci.
这一使命的完成除了外部刺激之外，更重要的是个体服从世界的召唤，形成自己的教养。
The completion of the mission need not only the external stimulus, but individual should obey the call from the world, then form their own quality.
专注主要是指把注意力集中于即将到来的任务，而不受不相关的内部或外部刺激所干扰和影响。
The major component of concentration is the ability to focus ones attention on the task at hand and thereby not to be disturbed or affected by irrelevant external and internal stimulus.
在睡眠中有一个很大的外部刺激的减少。当通常和外部环境进行的互动过程减少时，梦就产生了。
In sleep there is a great reduction of external stimuli. Dreams occur with this curtailment of the usually ongoing interaction process with the environment.
但是外部刺激并不理想，俄亥俄州克利夫兰凯斯西储大学的生物医学工程学家DustinTyler说。
But external stimulation is less than ideal, says Dustin Tyler, a biomedical engineer at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
还可以将外部刺激物(诸如，所施加的电磁场)施加到所述共振调节剂以增强其免疫刺激和引诱剂特性。
An external stimulus (such as an applied electromagnetic field) can also be applied to the resonance modulator to enhance its immune stimulating and attractant properties.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
仿真实验结果表明，此方法不仅使人工鱼能根据外部刺激和内部状态选择适当的行为，且能较好地体现出自然鱼的特征。
Simulations results show that this method can make artificial fish choose required behavior based on outside stimulate and inside state, and achieve quite natural characteristics of real fish.
他们狭小的牢房里没有什么家具，凉风阵阵，通常总是很冷，很少能接触到外部刺激——窗户被刷上了白灰，牢房里总点着一只暗淡的灯泡。
Their sparsely furnished, small cells were generally cold and drafty and allowed for little external stimuli-the Windows were whitewashed and a dim light bulb burned constantly.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
它们的身体外部有刺激物来帮助它们梳理毛发。
They have the stimulus right there on the outside of their bodies in order to do the grooming.
“这是一个需要比现在变化更快的行业，而要做到这一点，它需要外部的刺激，”他表示。
"This is an industry that needs to change faster than it is and it needs outside prodding to do it," he says.
例如，要是你在在嘈杂的咖啡馆里写一封电子邮件或在雨林里搜寻一只伪装的昆虫，能过滤掉外部的刺激就很有用。
It can be useful to filter out external stimuli if you are writing an email in a noisy coffee shop, for example, or are searching for a camouflaged insect in a rainforest.
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
不要对这些外部的刺激做出反应，只是简单的留意它们。
效率：税收系统不应该曲解刺激政策(而且，有时在外部环境和Pigovia n税(对具有外部效应的产品和服务加税)的情况下，必要时正确的刺激政策。)
Efficiency: the tax system should distort incentives as little as possible (and, in the case of externalities and Pigovian taxes, correct incentives when necessary).
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
应用推荐