内部云存在于组织的网络安全边界之内，外部云存在于网络安全边界之外。
Internal clouds reside within an organizations network security perimeter and external clouds reside outside the same perimeter.
现在，内部云（在你的家中进行流传输）和外部云（从云端流播放租赁内容）或许你都在使用，但我们只使用外部云的一天一定会到来的。
Right now it’s a mixture of the internal cloud (streaming from within your house) with the external cloud (streaming rentals from the cloud). Soon it will all be external.
云与网格的相似之处在于，它们都需要通过软件访问其他网络上的外部组件。
Cloud is similar to grid in that they both require software to access external components on other networks.
那些没有发现具有成本效益的下一代系统的人，可能会迁移到外部的云环境，在那里他们自己用这些概念提供服务。
Those not finding such next-generation systems cost effective will likely migrate to external cloud environments that themselves use these concepts to deliver service.
客户需要内部系统与外部服务(SOA或云)之间的交互，他们需要管理、安全加固、整合、以及加强这些服务的访问。
These customers want to talk from internal systems to external services (SOA or cloud) and they want to manage, secure, integrate, and generally enhance the access they get to those services.
公有云：本地没有物理基础设施，所有从外部访问数据和应用程序。
Public cloud: No physical infrastructure locally, all access to data and applications is external.
另外还有云服务，它为互操作性和外部应用程序编程接口(API)，例如Web服务，提供了内部机制。
Cloud services have also emerged, which provide internal mechanisms for interoperability as well as external application program interfaces (APIs), such as Web services.
另一个话题将是云提供商给出的SLA——AmazonEC2针对多az部署的外部连通性SLA是99.95%。
Another topic will be SLA's given by cloud providers - Amazon's SLA for EC2 is 99.95% for multi-AZ deployments for external connectivity.
了解这一点后，客户需要使用位于云外部的HA构件来补充他们的云部署。
With that in mind, customers need to supplement their cloud deployments with ha constructs that exist outside the cloud.
对于云提供商来说，所有的物理资产，无论该提供商是内部还是外部的都需要考虑，以便将正确的物理资源分配给云。
All of the physical assets for a cloud provider, whether that provider is internal or external, need to be considered such that the right physical resources are allocated to the cloud.
从外部看，云计算只是将计算和存储资源从企业迁出，并迁入到云中。
From an external view, cloud computing is simply the migration of computing and storage outside an enterprise and into the cloud.
这颗恒星是褐矮星――像其他恒星一样，外部由尘埃和气体云构成。
The star is a brown dwarf - and formed, like other stars, out of a cloud of dust and gas.
大部分飞入内太阳系的彗星似乎都来自奥特云的外部区域——奥特云是自太阳系诞生以来剩余的冰尘与残骸形成的区域。
Most comets that fly into the inner solar system seem to come from the outer region of the Oort cloud - a region of icy dust and debris left over from the birth of the solar system.
聪明的公司依照其本源来评价外部数据主机或云等的价值：有用的备份资源以及偶尔的备份机制，作为辅助型或临时辅助性手段。
Smart companies value external data hosters, cloud or otherwise, for what they are: useful backup resources and occasional recovery mechanisms for ancillary or temporary assistance.
混合云：内部或外部的所有要素并非都外包的云。
Hybrid cloud: Outsources some but not all elements either internally or externally.
这颗恒星是褐矮星——像其他恒星一样，外部由尘埃和气体云构成。
The star is a brown dwarf - and formed, like other stars, out of a cloud of dust and gas.
在许多情况下，有人打来电话，要求解决云提供商方面的问题，IT部门才头一回明白有人在使用外部服务。
In many instances, the first time the it organization gets a clue that an external service is being used is when a call comes in to address a problem with a cloud provider.
同样，出于云计算技术前沿的IBM周三宣布，它已经研发出了最新的云计算连接软件版本5，新版本以社交软件为基础，可以同时连通企业内部和外部，使两者更好地合作。
Also on the cloud front, IBM announced Wednesday the latest version 5 of its Connections cloud and on-premises socialsoftware for connecting and collaborating inside and outside of organizations.
支持云台变焦控制，报警报告，画质配置，外部传感器，宏和报警配置。
Full pan-tilt-zoom control, alarm reporting, picture quality configuration, external sensors, macros, and alarm configurations are supported.
支持云台变焦控制，报警报告，画质配置，外部传感器，宏和报警配置。
Full pan-tilt-zoom control, alarm reporting, picture quality configuration, external sensors, macros, and alarm configurations are supported.
应用推荐