我让外部专家聆听他们的构想。
对于初始项目，Acme将使用外部专家和顾问。
Acme will use outside experts and consultants for the initial projects.
信息安全管理组织应考虑聘请外部专家。
C. information security management organization should consider hiring outside experts.
外部专家建议世卫组织正视当前日益恶化的金融危机新现实。
Outside experts have advised WHO to regard the current and deepening financial crisis as the new reality.
在世卫组织，外部专家已建议我们接受财政紧缩这一新的现实。
At WHO, we have been advised by outside experts to accept financial austerity as the new reality.
在有些必要情形下可能有必要让外部专家进行评估。
In some cases it may be necessary to involve external specialists in making this evaluation.
与外部专家联络，完善术语翻译对照表，并跟进完成相应的修改。
Liaison with external experts to finalize glossary and follow up on revising.
一名熟悉审讯手段的外部专家说，“这是有史以来最复杂，最精细的酷刑计划。
“It’s one of themost sophisticated, refined programs of torture ever, ” an outside expertfamiliar with the protocol said.
有没有什么事情是你的团队正在做，而且需要一些外部专家或者一些额外的人手？
Is your team working on something right now where some outside expertise or a couple of extra pairs of hands might be useful?
FDA也委托了来自自动化和特别鉴别医疗系统外部专家的两份报告。
FDA also commissioned two reports from outside experts on automatic and unique identification of medical devices.
去年，这样的政策受到一个要求调查气候委员会的外部专家小组强烈地支持。
Such a policy had been strongly recommended by an outside panel asked to look into the IPCC last year.
外部专家告诉BBC，以前从来没有研究能将基因变异和它们如何变异的过程联系起来。
Outside experts told the BBC that no previous study has managed to link specific mutations to their causes.
不管是在创业初期还是公司成熟期，外部专家帮助可以让你的公司一帆风顺，而不至于倒闭。
Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
一个组织机构就是一台偶尔会出毛病的机器，它需要外部专家经常进行维护和修理。
An organization is a machine that occasionally breaks down, and requires the services of an external expert to fix it.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
与其依赖外部专家的建议，一个组织更应该看重那些只能来自它的内部的资深员工的建议。
Instead of relying on the advice of outside experts, organizations should place GREater value on the advice that can come only from their own highly experienced employees.
译文：一个组织机构就是一台偶尔会出毛病的机器，它需要外部专家经常进行维护和修理。
An organization is a machine that occasionally breaks down, and requires the services of an external expert to fix it.
在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作，将有助于迅速启动和维持各项活动。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives.
定期咨询外部专家，就社会责任相关议题倾听客观意见，促进公司社会责任管理绩效的提升。
It periodically consulted external experts and listened to objective opinions on related topics, to improve the CSR management performance.
所有定性和定量危险的可操作性研究的都由有其工程师和外部专家准备，苏化没有地下储存罐。
Both qualitative and quantitative HAZOP studies are prepared for all the processes by its engineers and external experts. There are no underground storage tanks at Suhua.
尽管在现今的转变时期有许多挑战，哈佛经营公司为增加收益将继续有效地吸取内部和外部专家的意见。
Despite the change in the current period have many challenges, Harvard operating companies will continue to increase revenues effectively absorb internal and external expert advice.
从那时起，莱索托把治疗耐药性结核病视为当务之急，制定了一个全国行动计划，并从一开始就寻求外部专家的帮助。
From that moment, Lesotho treated drug-resistant TB as an emergency. It created a national plan of action, and from the start sought outside experts.
审计经理向你询问一些问题，关于在审计中借助外部专家和内部审计人员工作，以及对持续经营假设的考虑。
The audit manager has asked you several questions concerning the reliance on the work of expert, internal auditors and consideration of going concern issue in the course of auditing.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间，制定和推荐由缔约国采取的重要卫生措施(附外部专家的建议)；以及。
Developing and recommending the critical health measures for implementation by States Parties during a PHEIC (with advice from external experts); and.
如果您对商业广告还不熟悉，或正在使用以前从未尝试过的媒体或出版物，那么，重要的是把广告交给外部专家，而不是试图自己制作。
If you are new to advertising or if you're using media or publications you haven't tried before, it's important to assign your ads to outside specialists rather than try to create them yourself.
他表示，这些工作“将从周一开始”，届时，他将召集一场由国会议员和外部专家参加的峰会，讨论如何实现长期的财政自律。
He said that work "begins on Monday" when he would convene a summit of members of Congress and outside experts to discuss how to achieve long-term fiscal discipline.
他表示，这些工作“将从周一开始”，届时，他将召集一场由国会议员和外部专家参加的峰会，讨论如何实现长期的财政自律。
He said that work "begins on Monday" when he would convene a summit of members of Congress and outside experts to discuss how to achieve long-term fiscal discipline.
应用推荐