切实防范和化解境外资产风险。
We will effectively guard against and reduce risks to the country's overseas capital.
如果你能巧妙处理，你的账外资产会翻倍。
Hidden assets can be doubled if you play your CARDS correctly.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
额外资产的购买将会在接下来三个月完成，比预期进程稍慢。
The extra asset purchases will be made over the next three months, a slower rate than before.
但当他填到“你是否拥有国外资产或是有国久金融股权？”
But when he got to the question "Do you own any foreign property or have any foreign financial interests?"
这将会导致江苏的技术密集型产业对外资产生高度的依赖。
This will cause technology intensive industry in Jiangsu to highly depend on Foreign Investments.
由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
在国内缺乏储蓄工具，于是这些节俭的国家便购买国外资产作为替代。
Lacking vehicles for saving at home, the thrifty buy assets abroad instead.
他们一直购买外汇作为储蓄，使其货币贬值，而国外资产与其本国的债务相称。
They have been accumulated by buying foreign exchange mainly to keep its currency weaker and, as such, its foreign assets are matched by domestic liabilities.
在经济衰退期，国外资产为金砖四国提供了缓冲，帮助这些经济大国积蓄其金融实力。
Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones.
站在某一个国家的角度，含有某些外国因素的资产证券化被称之为涉外资产证券化。
Speaking from the Angle of country, securitization involving some foreign factors is called foreign-related securitization.
第四章介绍了优秀的国外资产管理公司，着重探讨了它们的成功之道以及对我国的启示。
The fourth introduces excellent foreign AMCs and fully discusses their reasons of triumph as well as the inspiration to China.
自那以后，由于英镑的下滑，该差幅缩小了一些(外汇几乎占了英国所有的国外资产，而仅占外债的约60%)。
Since then it has narrowed, helped by sterling's fall (almost all of Britain's external assets are in foreign currency but only around 60% of its liabilities).
基于上述实证结果，本文最后从“以竞争换技术”的角度提出了促使外资产生更大溢出效应的政策建议。
Based on above empirical research, this article, on the ground of "competition for technology", initiates policy advice that will promote FDI to create more spillover effects.
排名的依据是企业2006年在基础建设方面的国外资产，此外，还有公司在国外的营业额以及雇佣情况。
The rankings were based on the foreign assets of companies in the infrastructure industry in 2006. Other factors considered were the companies 'foreign sales and employment.
很多个世纪以来，英国投资者大量购买的国外资产比外国投资者购买的英国资产要多，并依靠其租金活得很自在。
For centuries, British investors have bought up more foreign assets than foreign investors did British ones, and lived handsomely off the rents.
他还说，虽然贝莱德对商业地产行业出现了误判，但它将重新关注这一领域；另外资产管理行业正在发生极大的变化。
He also said that although BlackRock misjudged the commercial real-estate sector, it is an area on which it will be refocusing and that the asset-management business is changing drastically.
特许使用费是使用国外资产所支付的费用，例如商标、专利、版权或其他类似许可证协定那样的合同项目下的专业技术。
Royalties are the payment for using assets from abroad, such as for trademarks, patents, Copyrights, or other expertise under contracts known as licensing agreements.
当然，不是所有的财富都咽的下.据IIF统计2007年，湾区在股票上增加投入2150亿美元，用来购买国外资产。
Not all these riches are ingested, of course. The Gulf added $215 billion to its stock of foreign assets in 2007, the IIF calculates.
此外，会计准则的调整规划或许会令情况更加糟糕，如果调整会计准则，花旗集团2010年就得把一些表外资产移入表内。
Furthermore, possibly making matters worse are proposed accounting-rule changes that, if adopted, will prompt Banks in 2010 to bring some off-balance-sheet assets back onto their books.
在该区域的11个国家中，外资银行占银行总资产的比例超过了60%。
In 11 of the region's countries, foreign Banks account for over 60% of bank assets.
这是该省最大规模的向外资出售不良资产项目。
This is the largest NPL sold to foreign capital in that province.
大部分外国人拥有的爱尔兰资产都是工厂和办公室，而不是债券和贷款，所以爱尔兰很难突然遭遇海外资金断流。
Much of the Irish assets held by foreigners are factories and offices, rather than bonds and loans, so Ireland is less prone to a sudden stop of overseas finance.
“增长放缓......令国际能源和资产价格下降，这有利于我们寻找海外资源”。
The slowdown ... has reduced the price of international energy resources and assets and favors our search for overseas resources.
一些分析人士认为做多日元的行为是由日本保险公司以及那些愿意出售其外资资产来负担震后重建成本的投资者们的投机行为所致。
Some analysts said the buying was driven by speculation that Japanese insurance companies and other investors would sell foreign assets to cover the cost of rebuilding after the earthquake.
由于国际投资者逐渐将俄罗斯视为一个风险高且无法预知他们资产保存状况的地区，俄格战争引发了大量外资流失。
The war sparked a large-scale outflow of foreign capital, as international investors increasingly saw Russia as a risky and unpredictable place to keep their money.
美国已于去年10月放弃了原先投入额外资本收购不良资产的计划，因为此次危机需要采取更迅速的行动。
America abandoned its original plan to buy toxic assets last October in favour of extra capital because the crisis demanded faster action.
全球流动性向低估资产的转移以及大量外资流入推动了此轮上涨。
A shift in global liquidity to undervalued assets and foreign fund inflows contributed to the rise.
全球流动性向低估资产的转移以及大量外资流入推动了此轮上涨。
A shift in global liquidity to undervalued assets and foreign fund inflows contributed to the rise.
应用推荐