其外表地H卵白仅仅在猪之间轮回，是人类免疫系统历来没有看到一种卵白，也是流感所必需地工具。
Its surface's H protein circulates merely between the pig, is the humanity immune system has not seen to one kind of protein, is also the thing which flu must. the pig flu's gravity has in a big way?
与此相反，扫描电子显微镜揭示世界的方式接近于我们自然地观察物体的方式，是一个具有外表和三维的世界。
In contrast, the scanning electron microscope reveals a world familiar to the way we naturally see things, a world with outer surfaces and in three dimensions.
当然，这不是普遍的——但总的来说，自闭症者远远比一般同龄人更少地关注外表。
Of course, this is not universally true — but in general, people with autism are far less concerned with outward appearance than their typical peers.
然而，事实上，恰恰是珠儿集二者于一身；而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.
麦肯先生或许不能为自己的外表做些什么，但是他至少应该更好地控制自己的肢体语言。
There is little Mr McCain can do about his looks, but he could try to control his body language better.
在整个劳动力市场(虽然不是整体，比如，天文学)，外表比教育在收入上的影响更大，经过才智——谢天谢地——仍然被高度重视。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
你需要和喜欢的书就会自然而然地回到你的生活中，而那些外表看起来好看的书只会让你走神了。
Books that you need and love will naturally come back into your life; books that were just nice to look at or think about reading will stay out of your way.
有时候社会中最大的变化却很难被准确地发现，因为他们隐藏在平淡的外表下。
SOMETIMES the biggest changes in society are the hardest to spot precisely because they are hiding in plain sight.
一个整洁干净的外表同样能小小地促进我们的好心情。因为自我形象提升了，我们的感官就会获得极大的轻松，也能感受到生活的快乐。
A neat appearance can also give a small boost your mood, since your self-esteem increases, causing greater lightness in your predisposition and lets you feel the joy of living.
有一幅放大了的照片很能引人会心一笑，照片里，被仔细画上的裂纹狡猾地模仿了古老画作的外表。
A blown-up photograph of carefully painted crackle marks that cunningly mimic the look of centuries-old paint elicits a smile.
如果外表当真没有什么影响，为什么即便这份工作并不要求你的穿着非常正式，人们也总是西装革履地参加面试？
If appearancedid not count, why would people dress up for such interviews—even ifthe job they are hoping to get is dressed down?
太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
后来，当法院宣布出于安全考虑，其最知名的进口将对公众关闭，他又高调地对外表示反对意见。
Later, he very publicly dissented when it was announced that the court's famous front entrance would be closed to the public for security reasons.
她说，“人类社会非常重视女性的外表，因此，不可避免地给女孩买的衣服会比男孩多。”
'Human society puts a great deal of emphasis on female appearance and this will inevitably result in more clothes being purchased for girls than boys,' she said.
是你，告诉了我们，完美不一定只看外表，真正地完美是心灵美。
Are you, tell us, not only look perfect appearance, true is to perfect.
食用营养丰富、脂肪含量少的健康食物十分重要，因为这些食物可以有效地影响我们整个的机体以及外表。
It is very important to eat nourishing but healthy food and decrease fats; all these effectively impact on our complete condition and appearance.
SV别墅的各部分必须完美精确地组合在一起。墙壁的棱角外表、天花板和其它主要构件必须紧密配合。
The pieces of the SV House had to fit perfectly together with clockwork precision. The angular look of the walls, ceilings, and other major elements fit cohesively.
“外表上黑色的雪松木瓦和美丽的松林无缝融合，室内被自然地染色创造一种身临其境的温馨环境，”公司说。
"Dark cedar shingles on the exterior blend seamlessly with the beauty of the pine forest while the interior is stained naturally to create an immersive warm environment," said the firm.
这种外表上的却别不可避免地会减少孩子对本民族的认同感。
The different appearance will inevitably cause a lack of identification with the baby's own race.
可能原因：如果你的不满和表面只相隔“一张纸”而且它不断地在渗出，可能在外表下有怨恨、后悔或沮丧在沸腾。
Why you Might Do It: If your discontent dwells directly below the surface and is constantly seeping through, there's probably resentment, regret, or frustration boiling beneath.
思考问题：既然知道神创造我非常地独特，在我的个性上、背景上或外表上，有哪一点是我难于接纳自己的？
Question to Consider: I know that God uniquely created me. What areas of my personality, background, and physical appearance am I struggling to accept?
我不渴望奢侈的生活，不追求华丽的外表，但我需要一个完整的情感栖息地。
I don't long for luxurious life and gorgeous appearance, but I need a complete in habitation for sentiment.
从他的外表来看，我们可以有把握地断定他是个烟瘾很大的人。
From his appearance, we may safely conclude that he is a heavy smoker.
在理想的世界里，我们都在努力地建设一个不如此迷恋外表的社会。
In an ideal world, we're all working towards a society that isn't obsessed with image.
员工们还学会了减少对外表的关注，转而更多地思考如何与听众建立联系。
Employees learn to think less about their appearance and more about how to forge a connection with listeners.
员工们还学会了减少对外表的关注，转而更多地思考如何与听众建立联系。
Employees learn to think less about their appearance and more about how to forge a connection with listeners.
应用推荐