每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
当拖车辆暴露于太阳中时，太阳辐射会提高拖车外表面的温度。
Solar radiation will increase the temperature of outside surfaces where the trailer body is exposed to the sun.
全息原理表明，覆盖在外表面的信息数量必须跟宇宙内部容量所包含的比特数相匹配。
The holographic principle says that the amount of information papering the outside must match the number of bits contained inside the volume of the universe.
RSW的目标是无论任何时候挡风玻璃外表面检测到液滴时，都能够自动化的进行擦洗(无需用户干预)。
The goal of the RSW is to wipe the surface of the windshield automatically (i.e., without user intervention) whenever droplets of liquid are detected on the windshield's exterior surface.
研究人员塑造出衬底上金属材料的外表面。
Researchers are building the surfaces out of metallic materials on a substrate.
包括酯酶的一些，可以位于完整溶酶体的外表面。
Some, including an esterase, may be on the outside of intact lysosomes .
薄膜太阳能电池安置在建筑的外表面，收集到的雨水储存在地下蓄水池里，供日后整个垂直社区使用。
Are attached to the exterior of the building and the collected rainwater is stored in an underground cistern to be later used throughout the vertical community.
通过理论计算及实验验证，得出了圆柱滚子外表面的分维表征。
The fractal dimension characteristic of the roller surface was obtained through the theories calculation and the experiment verification.
利用光学显微镜(OM)和扫描电镜(SEM)对麦秆横切面、内、外表面的组织结构进行了观察和分析。
By using Optical Microscope (OM) and Scanning Electron Microscope (SEM), the structural features of cross section, interior and exterior surfaces for wheat straws were observed and analyzed.
特内里费建筑师费尔南多•梅尼斯声称已经开发出一种新的施工技术，这座波兰音乐厅的由碎砖和混凝土组成的外表面可以证明。
Tenerife architect Fernando Menis claims to have developed a new construction technique, demonstrated by this concert hall in Poland featuring faceted surfaces of crushed brick and concrete.
另一方面，在建筑外表面包裹一层黑色，更加有利于建筑融入到森林深邃的环境中去。
On the other hand, exterior cladding is dark, integrating the construction in the dark environment of the forest.
康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。
In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.
项目使用了当地老房子上回收的旧石板修建了新的屋顶。但是木材是室内的主要材料，适用于地板、外表面和窗户的框架。
The new roof was constructed using SLATE recycled from an old house in the area. But wood is the predominant material inside, used for flooring, surfaces and window frames.
圆柱形工件外表面镀铬常采用圆桶形阳极。
Cylindrical anodes are conventionally used for chromium plating on surface of cylindrical articles.
中子的逸漏发生于铀（或钚）块的外表面。
The escape of neutrons occurs at the exterior of the uranium(or plutonium )material.
中子的逸漏发生于铀(或钚)块的外表面。
The escape of neutrons occurs at the exterior of the uranium (or plutonium) material.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
与深色的焦黑外表面相比，小屋的室内则设以胶合板墙和灰色地板，并配有浅色家具。
Contrasting the dark charred exterior, the cabin's interior features birch plywood walls and ash wood floors, complemented by light-toned furniture.
口香糖衣领倾角向下就内，外表面的每一个齿，但上升之间的牙齿。
The gum collar dips downwards on the inner and outer surface of each tooth but rises between the teeth.
植物的外表面常带有尖的绒毛，例如香毛簇不仅防止被虫子咬并且可一刺破或杀死虫子的幼虫。
The external surfaces of plants often carry spiky hairs known as trichomes, which either prevent feeding by insects or may even puncture and kill insect larvae.
有些唾液酸位于溶酶体的外表面。
建筑的外表面由四种不同的玻璃(透明，半透明，不透明和磨砂玻璃)。
The exterior facade of the building is composed of four different types of glass (transparent, translucent, opaque, and opaque with texture).
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
我们在内外表面使用简约的米黄色石材，呼应了外滩历史建筑群的表皮材质，简单而醒目的白色表皮则十分具有未来感。
We used a simplified beige stone on both exterior and interior surfaces that recalls the material palette of historic Bund buildings and simple, strong white surfaces that bring us into the future.
端面车削既可以从外表面向内切削也可以从工件中心往外切削。
Facing can be carried out either from the periphery inward or from the center of the workpiece outward.
建筑的外表面夹杂着白色的条纹，有各式各样的窗户和开口。
Its external surfaces are streaked with horizontal lines, and punctured by an assortment of Windows and openings.
外表面未经加工，但所有的内部元素被涂成了白色。
Externally surfaces are left raw, but all internal elements have been painted white.
这些薄片，以及落叶松镶板后面的预风化薄片，形成建筑的外观和外表面结构。
These lamellas, along with the pre-weathered larch panelling behind the lamellas, form the building's characteristic appearance and give the outer surfaces structure.
建筑外表面覆盖了模塑玻纤板，采用石膏和灰泥饰面以实现光滑度和延伸感。
The buildings exterior surface is covered in molded fiberglass panels with a plaster stucco finish to achieve the smooth and stretched quality.
建筑外表面覆盖了模塑玻纤板，采用石膏和灰泥饰面以实现光滑度和延伸感。
The buildings exterior surface is covered in molded fiberglass panels with a plaster stucco finish to achieve the smooth and stretched quality.
应用推荐