每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
不像他的前辈柏拉图那样，亚里斯·多德总是通过考虑专家和外行对某些相关问题的意见来开展他的研究，在详细描述他自己的论述之前，他假定在普遍已经认定的意见中存在着某些真理的微粒。
Unlike his predecessor Plato, Aristotle always undertook his investigations by considering the regarded opinions of both experts and lay people, before detailing his own arguments, assuming that some.
“我还不准备断定他是一颗死星，”麻省理工学院的太阳系外行星专家塞拉。赛格说到。
"I'm not going to admit that it's a dead planet yet," said exoplanet expert Sara Seager of MIT.
“我还不准备断定他是一颗死星，”麻省理工学院的太阳系外行星专家塞拉.赛格说到。
“I'm not going to admit that it's a dead planet yet,” said exoplanet expert Sara Seager of MIT.
“格列格雷的分析报告是目前已披露的最完全的统计分析数据，”佛罗里达大学的太阳系外行星专家、天文统计学家——艾瑞克。福特如是说。
"The Gregory paper is by far the most complete statistical analysis to date that has been made public," said exoplanet and astro-statistics expert Eric Ford of the University of Florida.
目前太阳系外有三颗“系外行星”被专家认为人类未来可能移居。
There are now three planets outside the system, known as exoplanets , which experts believe could potentially be colonised by future generations.
外星人是一个让专家和外行都很感兴趣的话题。
The extraterrestrial has been a topic of interest to experts and nonprofessionals alike.
“这是唯一正确的做法，”加州大学的太阳系外行星专家丹尼尔·法布里基说。
"That's the right way to do it," said exoplanet expert Daniel Fabrycky of the University of California, Santa Cruz.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
记住，方舟是由外行人建造的，而铁达尼号确出自专家之手。
Remember, the ark was built by layman, Titanic was built by specialists.
创造性内隐观是指专家和外行怎样看待创造力这一概念，即他们认为具有创造性的个体有什么样的心理特点和心理结构。
Creative Implicit Theory is about experts and laypeople 'conceptions of creativity, that is to say, how they think of the creative people' psychological attributes and structure.
专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂。
专家们常常用行话把外行弄得稀里糊涂。
由中外行业专家联合设计的新一代钢化炉。
Joint design of a new generation of experts from industry and foreign steel furnace.
目前太阳系外有三颗“系外行星”被专家认为人类未来可能移居。
There are now three planets outside the system, known as exoplanets, which experts believe could potentially be colonised by future generations.
书在呼吁专家并且使外行感兴趣一样的一活泼样式内写。
The book is written in a lively style to appeal to experts and interested lay-persons alike.
专家也许能区别哪个是原件，哪个是复制品；但是，在外行人看来三个花瓶简直一模一样。
An expert could probably tell which was the original and which the copy, but to the layman's eye the three vases were as like as peas in a pod.
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识。
Study on the Cognition Difference between Expert and Novice Players;
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识。
Study on the Cognition Difference between Expert and Novice Players;
应用推荐