旅游局没有把数据分为旅游部分和非外籍的商务旅行。
The administration did not break down the numbers into tourist and business visits for non-foreign travelers.
他可以告诉你任何武器，不管是外籍的还是中国的。
If you haven't know about weapon he can tell you about all of the weapon whether the foreign weapon or Chinese weapon.
在一篇评论当中，两位主要专家指出，渴望一个儿子，似乎也影响着外籍的印度人。
In a commentary, two leading experts point out that the desire to have a son appears to influence the behaviour of expatriate Indians too.
你们好，外籍的朋友。我叫李华。将要毕业了，每天的学习与功课给我们带来很大的压力。所以邀请你们一起来开个派会！
Hello, foreign friend My name am Li Hua. Was going to graduate, thedaily study and the schoolwork brought the very tremendous pressure tous. Therefore invites you to come the faction meeting together!
他最近招待了一名来自阿根廷的外籍互换生。
He recently hosted a foreign exchange student from Argentina.
我们的外籍老师汉语说得很流利，好像他是中国人一样。
Our foreign teacher speaks Chinese very fluently as if he were Chinese.
中国男子职业篮球联赛的外籍球员也越来越多。
因此，农场越来越依赖使用H-2A签证的临时外籍劳工来填补劳动力缺口。
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.
由于失业率和预算压力持续上升，全国范围内的外籍人才招聘已经停止了。
And as unemployment and budget pressures have risen, foreign recruiting has stalled in schools across the country.
志愿者中还有来自日本和西班牙的外籍志愿者，曾为2005爱知世博会和2008萨拉戈萨世博会提供志愿服务。
Some foreign volunteers have also been recruited, mostly from Japan and Spain, who served visitors at the 2005 Aichi Expo and 2008 Zaragoza Expo.
来自加拿大的外籍老师对我们十分友善。
Our foreign teacher who comes from Canada is very kind to us.
印度还增大了印度公司在劳务派遣中引入外籍工人的难度，此举对能源业产生了重大影响。
India has also made it tougher for its companies to bring in foreign workers for contract labor, a move that has had a significant impact on the energy sector.
外籍临时居住的工作人员约占人口五分之四。
Foreign workers with temporary residence status make up about four-fifths of the population.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
这十年间，美国的外籍人口增长了24%，也就是740万人。
The decade saw America's foreign-born population grow by 24%, or about 7.4m.
她坦言道，“很多外籍模特的经纪人都向她们保证能赚大钱，但事实上从来没有过。”
There have been foreign models whose agents promised them they would make a lot of money. They never did.
这里有四个营的外籍军团，军官是法国人，但士兵多数是德国人，大多是俄罗斯前线的幸存者。
There were also four battalions of the Foreign Legion, their officers French, but most of their men Germans, many of them survivors of the Russian front.
美国欢迎成千上万的外籍劳工每年在美国多个类别就业或被雇佣。
The United States welcomes thousands of foreign workers in multiple occupations or employment categories every year.
但是在汉弥尔顿计划，一个温和的自由研究小组，报告中注意到美国外籍工人的数量已在一段时间内持续下降。
But in a recent report the Hamilton Project, a moderately liberal research group, notes that the number of foreign workers in America has been declining for some time.
要向那位陌生的外籍女子讲这种事，有一种无法克服的反感使他没有说出到了嘴边的话。
Some invincible repugnance to speak of such things to the strange foreign woman had checked the words on his lips.
社保费的增加还将提高雇佣外籍员工的成本，从而阻碍外籍人士在华就业。
The tax increase will also tend to deter hiring of foreigners in China by raising the cost of doing so.
成群结队的购物者，工人，推着童车的纤瘦的外籍主妇和风度翩翩的高管们跨越这个交通要道，沿途是全世界上最昂贵的房地产。
Hordes of shoppers, workers, skinny expat wives pushing babies in prams and chic executives scurry across the thoroughfares, threading across some of the most expensive real estate in the world.
泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体，邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。
Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap Labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers.
泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体，邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。
Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap Labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers.
应用推荐