对于平面外稳定计算，考虑了平面外是有侧移失稳和无侧移失稳两种情况，分别给出了公式。
For the out-of-plane stability, design formulae are also proposed for sway buckling and non-sway buckling in the out-of-plane.
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
门式刚架的中柱设计中，常因为平面外计算长度较大，所选实腹式截面无法满足平面外稳定验算，从而导致用钢量增加。
In the mid-column design of gabled frames, the selected solid web section, isn t satisfied by in-plane stability checking because of the biggish out-plane effective length.
每个“绿盾”内都有与运政管理系统相对应的唯一编号，交通执法部门可以通过车载读写器就可以在50到80米外稳定读取车内“绿盾”的信息。
Every "green shield" has an only serial number registered in operation management system. Traffic police can find out targeted taxi's information within 50-80m through the "green shield".
梁或柱为其连接的其他构件提供支撑，同时，与梁或柱相连接的构件也为梁或柱提供约束作用。这些约束作用极大地影响着梁或柱的平面内稳定和平面外稳定。
A beam or a column often supports other members which participate in the buckling action, and significantly influence its in-plane stability and out-of-plane stability.
从稳定性的角度来看，银行除了需要增加大量固定运营费用外，所有变化都是有益的。
All the changes are good from a stability perspective but add billions to the fixed operating cost of a bank.
“应用这种设计的外腔式量子级联激光器能够非常稳定地运行，这得益于对电压和温度的弱依赖关系，”他说。
The external cavity quantum cascade laser with this design may operate very stable due to its low dependences on voltage and temperature, he says.
“应用这种设计的外腔式量子级联激光器能够非常稳定地运行，这得益于对电压和温度的弱依赖关系，”他说。
"The external cavity quantum cascade laser with this design may operate very stable due to its low dependences on voltage and temperature," he says.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
InfoQ：除了稳定性和容量外，还有哪类问题必须注意的？
InfoQ: Aside from stability and capacity, what other sorts of problems can occur?
按照我的经验，除了cfd守护程序外，版本1.6.3非常稳定。
Version 1.6.3 is very stable, except for the CFD daemon, in my experience.
我们认为这个草案对世界各国、对世界和平与稳定、对和平利用外空都具有重要积极意义，希望能够得到有关国家的积极响应。
We believe the draft is of great significance to all countries, world peace and stability, and peaceful use of outer space. We hope it will be positively echoed by relevant countries.
外空武器化不仅会阻碍外空的和平利用，还会对全球战略稳定造成空前的伤害。
Weaponization of outer space will not only impede its peaceful use, but also bring about unprecedented harm to the global strategic stability.
除了提高移民家庭的消费水平外，汇款带来的稳定的外汇流入还可以改善一个国家借外债的资信度。
In addition to raising consumption levels in the migrants' families, the steady stream of foreign exchange that remittances deliver can improve a country's creditworthiness for external borrowing.
一如在建立了稳定的家庭和牢固的信仰后，人们往往会患上怀旧病，如今美国人仇外的情绪在不断增加。
Xenophobia is on the rise, as is nostalgia for a time of stable families and solid values.
这使得轨道系统不稳定，外一层轨道的电子会迅速跃迁到内层空轨道上，填补空穴。
This makes the system of orbitals unstable and an electron from an orbital further out rapidly fills the hole.
中文摘要：目的：观察手部稳定性骨折小夹板外固定治疗的临床疗效并初步探讨其作用机理。
Objective: To observe the clinical curative effect of treating stable fracture of hand with small splinting and explore its mechanism primarily.
利比亚和荷兰官员确认唯一的幸存者是一名荷兰小孩；官员说，这名小孩目前正在的黎波里的一家医院，除了骨折外身体状况还算稳定。
Libyan and Dutch officials identified the sole survivor as a young Dutch child, who is in a Tripoli hospital with broken bones but who is otherwise in stable condition.
因此，肽核酸- DNA二聚体的稳定性除了依赖g - C配对的含量外，还与肽核酸链上的嘌呤含量有关。
Thus on top of the dependence on g-c content, the stability of pna-dna duplexes also depends on the purine fraction of the PNA strand.
结果：对于桡骨远端不稳定骨折，切开复位T形钢板内固定疗效明显优于石膏夹板外固定（P<0.01）；
Results:For unstable distal radius fractures, it was perferable to be treated by open reduction and T plate internal fixation(P< 0.01).
要想静音无油空压机工作性能持续稳定，除了空压机本身的质量外，还有技术参数是否适配您的设备。
To mute oil free compressor performance stable, in addition to the quality of the air compressor itself outside, and technical parameters of the equipment you whether adaptation.
飞机在打样设计阶段除了需要满足结构强度和刚度要求外，还必须满足颤振稳定性要求。
Aircraft calls for structural intensity rigidity and stability of flutter on the phrase of designing.
如果出血呈持续性，应急诊行外固定用以重塑骨盆的序列和稳定性，限制其容积。
If hemorrhage persists, emergent external fixation is indicated to grossly align and stabilize the pelvis, thus limiting the pelvic volume.
本文利用ANSYS有限元程序通过正交设计的方法对格构式斜腿刚架进行了平面外整体稳定承载力参数分析，得到显著影响因素。
By means of the finite element program ANSYS and using orthogonal design method, the parameters having effect on the stability of this structure were analyzed and primary factors were obtained.
结论：小夹板外固定是治疗手部稳定性骨折的一种简便、有效、可靠的方法。
Conclusion: Small splinting is a simple convenient, and effective method to treat stable fracture of hand.
小夹板外固定是治疗手部稳定性骨折的一种简便、有效、可靠的方法。
Small splinting is a simple convenient, and effective method to treat stable fracture of hand.
小夹板外固定是治疗手部稳定性骨折的一种简便、有效、可靠的方法。
Small splinting is a simple convenient, and effective method to treat stable fracture of hand.
应用推荐