二十英尺外离他最近的那只绵羊只顾继续吃草，几乎连头都没有抬一下。
The nearest sheep, twenty feet away, barely looked up from its chewing.
从离爆炸现场十英里外的地方发现了残骸碎片。
Pieces of wreckage were found ten miles away from the scene of the explosion.
时常有人会在凌晨两点给他打电话，向他描述病情，并询问是否有必要叫救护车，好赶到离此最近的两小时车程外的医院去。
People sometimes telephone him at two o’clock in the morning, describe their symptoms, and ask if they should call an ambulance for the two-hour trip to the nearest hospital.
在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。
In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.
最近的产科医生也在20公里外的索里提镇，实际上也是离这里最近的医生，不管是什么科的医生。
The nearest obstetrician was in Soroti town, 20 miles away. The nearest doctor of any sort, in fact.
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束，翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
Michael解释道，Abruzzi有一个小型的飞机租赁公司，经营着离FoxRiver十英里外的一个小型飞机场。
Michael explains: Abruzzi owns a small charter flight business that operates from an airstrip ten miles from Fox River.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
They were picketing on a public street 1,000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他们聚集在离葬礼地点1000英尺外的公共大街上，遵守法律和警察的指示，而且是以和平非暴力的方式。
They were picketing on a public street 1, 000 feet from the site of the funeral; they complied with the law and with instructions from the police; and they protested quietly and without violence.
他家住在离学校四公里外的地方，每天都要走路上学。
核电厂的抗震级别是按照3英里外的断层带设计的，而在近几年，美国地质局在离核电厂不足1英里处发现了新的断层带。 NRC发言人称核电厂尚未发现有证据能表明新发现的断层带会给核电厂带来风险。
The spokeswoman for the Nuclear Regulatory Commission, Lara Uselding, said the utility has not found evidence that the newly discovered fault line would pose a risk to the plant.
出火车站后第一件事就是去离火车站大概100米外的旅游局拿了地图问了路线。
I got a map and direction guide from the staff at the Tourism office about 100m from the train station.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
雨蓬、阳台、招牌、灯饰等可外挑，但其离室外地面的净空高度不得小于3米。
Awning, balcony, signs, lightings can be projected exterior, but the net height can't be less than 3 meters.
虽然他们都安然无恙，但是却面临着新的恐怖——离他们30英里外的福岛第一核电站可能会发生灾难性的核反应堆堆芯熔化事故。
My relatives are unharmed, but there are new fears of a catastrophic meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, just 30 miles away.
今天，我终于搬进了45分钟路程外的新公寓，离工作地点近多了。
Today, I finished moving to my new apartment that is 45 minutes away from my old one because my workplace would be closer.
史坦尼斯大人就在墙外，听声音来说离得不远。
Lord Stannis is outside the walls, and not far by the sound of it.
他们住在大约离森林一英里外的地方，还是熟门熟路的呢。
They lived about a mile off through the woods, and were quite used to the route.
结论EOAE可精确分析听神经瘤患者的耳蜗(外毛细胞)功能，部分听神经瘤病人存在“离断耳”现象。
CONCLUSION EOAE can access the function of cochlea (outer hair cells) of an patients. Phenomenon of dissection ear was found in some an patients.
外源生长素和细胞分裂素是诱导离体培养细胞分化与增殖所必需的，2，4-D是诱导胚性愈伤组织的重要激素。
The exogenous auxin and cytokinin are necessary to induced differentiation and proliferation of cells of culture in vitro. 2,4-D is an important hormone of induced embryogenic calluses.
目的观察离体豚鼠耳蜗外毛细胞线粒体膜电位在高渗环境中的变化。
Objective to observe the variation of the isolated guinea pig Outer hair cell (OHC) membrane potential in the hypertonic solution.
我们走了一大圈，这里已经离起点外森克尔亨小镇不远了。
We walked one big round, and here we are already nearing back our point of origin, Weissenkirchen.
在大鼠下丘脑离体脑片上，用电生理细胞外记录法研究了前连合核神经元的放电频率及其波形。
The firing rates and patterns of neuronal activity in the anterior commissural nucleus (ACN) were studied on in vitro hypothalamic slices using electrophysiological techniques.
结果：给予万古霉素后的离体耳蜗内、外毛细胞未发生坏死和缺失，毛细胞密度与正常对照组无差别。
Results: There was no significant difference between the experimental group and the control on the density of hair cells.
结果：给予万古霉素后的离体耳蜗内、外毛细胞未发生坏死和缺失，毛细胞密度与正常对照组无差别。
Results: There was no significant difference between the experimental group and the control on the density of hair cells.
应用推荐