这么多年来我们是如此清晰的知道，苹果一点也不听外界的意见。
As they've made it abundantly clear over the years, Apple doesn't listen to any outside input.
但这对外界的意见和态度几乎没什么影响，对流浪者自己的影响则更小。
But it has made very little difference to popular opinion or attitude, and even less difference to the lives of the Travellers themselves.
双方需要达成一致意见，避免成为“下一个塞浦路斯”，一位外交官这样说。能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
A deal needs to be struck to avoid "another Cyprus", says one diplomat; talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
据知情人士称，外界对潘伟迪的不满包括他过度依赖一小批顾问的意见。
Among the complaints is that Mr. Pandit relies too much on a small a cadre of advisers, according to people familiar with the matter.
我喜欢在多学科团体中工作，并且我很珍惜外界的反馈意见和表达个人观点的机会。
I like working in multidisciplinary groups and I value explicit feedback and the opportunity to express personal opinions.
人们关注历史研究的方法，主要是因为史学界内部意见不统一，其次是因为外界怀疑历史是不是一门学科。
Interest in historical methods has arisen less through external to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
有鉴于此，内部的技术专长以及与顾问和外界同行交流意见就变得很重要。
With that in mind, internal expertise, in addition to conferring with consultants and outside colleagues, become invaluable.
有鉴于此，内部的技术专长以及与顾问和外界同行交流意见就变得很重要。
With that in mind, internal expertise, in addition to conferring with consultants and outside colleagues, become invaluable.
应用推荐