公司的运营不会受外界的干扰。
The operation of the company will be immune to any outside interference.
前后院作为缓冲空间有效的减少了外界的干扰。
The front and back yards are the buffer space to reduce to hot from outside environment.
纷乱的心情，是为了应付外界的干扰而产生的。
The troublous feeling is due to the disturbance of outer world.
这些动物对外界的干扰很敏感，且从未被圈养过。
The animals are very sensitive to disturbance and have never bred in captivity.
您现在有没有什么作品因为外界的干扰被迫停止的？
Is there any work to have to stop because of the external interference?
光ppm通信具有很多优点但容易受到外界的干扰。
Optical PPM communication systems have many advantages, but they are liable to interference.
也就是说没有外界的干扰，还有你自己也不要妨碍自己。
This means no external interruptions as well as no interrupting yourself.
一个小镇教堂必须要排除外界的干扰以此来获得内部的安宁。
A town chapel has to exclude the outside world to attain tranquillity.
数字仪表具有很高的精度和灵敏度，对外界的干扰也十分敏感。
Because of the high accuracy and sensitivity of the digital meter, it is apt to be interfered.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
有这种精神智力的人，活在当下，而不是沉湎与过去或未来，能够不受外界的干扰。
A person in this category of mental intelligence lives in the present without being caught in the past or future, undisturbed by external circumstances.
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
这种方法加大了系统硬件的复杂度，同时系统也极易受到外界的干扰，所采集的信号也极不稳定。
However, this way increases the complexity of the system, making the system vulnerable to outside interferences, and the acquired signal is also unstable.
当头脑放松下来时，我们会感到平静。日常生活中，很难不被受到外界的干扰，很多很多的东西会干扰我们。
When the mind is at rest, we feel peaceful. In our everyday life, it's difficult to remain undisturbed. There are so many things that can disturb the mind.
我发现在早上比别人早起，我有更多的时间来锻炼和工作——整个世界都是处于宁静安详之中，没有来自外界的干扰。
I found that I had more time exercising and working in the morning before anyone woke up — the world was quiet and at peace and without interruptions. (Read more.)
正因为他从来不羡慕别人的生活，才会生活在自己的天地里，才能不受外界的干扰干自己的事，也才能取得如此的成就。
Because he never envy other people's life, will live in their own world, can not be outside disturbance do your own thing and achieved such achievements.
正因为他从来不羡慕别人的生活，才会生活在自己的天地里，才能不受外界的干扰干自己的事，也才能取得如此的成就。
As he never cared about others' life, he could truly live his own life and worked his own cause free from disturbance from the outside world, thus achieving a huge accomplishment.
在很多情况下，这是由于很多先进的技术应用到接收GPS信号，处理GPS信号和保护GPS接收器不受任何外界的干扰。
In most cases this is the result of more advanced technology being employed to receive GPS signals, process the GPS signals, and also protect the GPS receiver from any interference.
在单色仪的色度测量中，为减少光源对物体直接照射所受外界的干扰，将光纤探头作为光能的收集与传输部件引入测色系统中。
To decreare the interference for the chromatic measuring system, the light source shine straightly on the object, the fiber-optic probe was used as the receiver in the chromatic measuring system.
虽然对外界的干扰深有敌意，但是现在生活在阿富汗和巴基斯坦1500英里边境线的崎岖山谷中的居民没有前些年那么激进了。
Already deeply hostile to outside interference, the people of the rugged mountains and valleys along the 1, 500-mile frontier had become steadily more radicalised over the previous years.
如果原本稳定的文化生境中的某些因素由于受到外界的干扰，被打破时，必然会带来服饰的变迁，从而引发服饰传承断代的问题。
If the culture of the original stable environment of certain factors due to outside interference , is broken, the bound Huayao Dai clothing changes, causing a heritage dating issue clothing.
研究作者vanLieshout还提出，他希望医疗设备制造者可以研制出保护性技术，使得他们的产品能够与外界的干扰信息隔离开来。
Study author van Lieshout says he hopes medical equipment makers will create protective technologies to shield their products from interfering signals.
学校为了让我们彻底体验到这次旅行的意义，在出发的当天就收走了所有人身边的电子设备，包括手机，电脑，Ipod等等以保证我们不受到任何外界的干扰。
To make us learn more from this trip, the school had taken away all of our electronic equipments including mobile phones, laptops, IPODs etc on the day of our departure.
我的工作就是充当一个“人体盾牌”，来保护我的员工免受外界的干扰和侵袭，使他们远离那些“愚蠢的事情”，同时也要避免自己把一些愚蠢行为（或想法）强加到他们身上。
My job is to serve as a human shield, to protect my people from external intrusions, distractions, and idiocy of every stripe — and to avoid imposing my own idiocy on them as well.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
的确，这就是沟通，但是来自外界的噪音很少有机会来干扰这个沟通。
Yes, this is communication, but there is very little opportunity for noise from an outside source to interfere with the communication.
的确，这就是沟通，但是来自外界的噪音很少有机会来干扰这个沟通。
Yes, this is communication, but there is very little opportunity for noise from an outside source to interfere with the communication.
应用推荐