此类事件只有当外界条件有利时才会发生。
Such events occur only when the external conditions are favourable.
结构材料的选择应使其在外界条件中保持其弹性。
Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions.
这些形态结构随外界条件变化而改变。
These morphological structures change with external conditions.
无论外界条件，每天都可生产新鲜蔬菜。
Produces fresh produce every day of the year, regardless of external conditions.
所需的外界条件请见技术数据第七部分。
The intended ambient conditions are listed in Section 7 Technical data.
同时，还阐述了增压柴油机在工作时引起喘振的外界条件。
Meanwhile, the external conditions which induce the surge of super-charged engines during operation are also expounded.
考察了膜性能的几个因素，外界条件对超滤器透水速度的影响。
The factors affecting the performance of membrane and permeation rate of ultrafilters were studied.
变形：物体在某些外界条件下的影响下，发生形状和尺寸的变化。
Deformation: The object has changements of shape and dimension under some influences of outside conditions.
是由生物细胞特定基因编码，经特定外界条件诱导产生的一类多肽。
As a kind of polypeptide, controlled by specific genic code and induced under specific external conditions.
晋商的衰败原因，除了不利的外界条件外，主要在于他们自身的弱质。
Apart from the unfavorable external conditions, their failure was mostly due to the internal disadvantage.
外界条件可引起超晶格中内建电场的变化，进而引起隧穿电流的变化。
The external condition could induce the change of piezoelectric field in superlattices and further induce the change of tunneling current.
在外界条件不变的情况下，探索出一条中碳锰铁生产节能降耗的好途径。
With no changing of external conditions, the way is probed to save energy and reduce consumption of producing MC FeMn.
但是，在大多数情况下，真实部件外界条件十分复杂，不可能保证精确的模拟。
In many cases, however, the true component environment is extremely complex and it becomes. impractical to provide an adequate simulation.
由于识别算法以及外界条件的影响，高效的人脸识别率成为了相关研究的核心问题。
For the affect of recognition algorithm and environmental conditions, high-efficiency face recognition rate is the corn issue of relevant research.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the phase diagram is the relationships among the components, the phases of matter system and the outside conditions around the system in equilibria state or quasi - equilibria state.
责任是外界条件对行为主体的客观要求，是对人的行为的外在约束和规范，是他律。
Responsibility is that the external condition, to the objective requirement of the behavioral host, is the behavioral external restraint and standardizing of people, it is the disciplining by others.
相图主要研究处于平衡状态或准平衡状态下，物质的组分、物相和外界条件的关系。
The main study of the Phase Diagram is the relationships between the matter's components and its phases with the outside conditions.
由于外界条件的变化与差异，泵站的实际运行工况总是或多或少地偏离设计最佳工况。
Because of the change and difference of external condition, practical operating mode of pumping station always deviates from the design's more or less.
结果表明，人造雾的微物理特征与外界条件密切相关，并直接影响雾的光电遮蔽性能。
The results show that the physical characteristic of fog is related to the conditions of environment, and has a influence on the photoelectric performance for jamming directly.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
如果你等待外界发生变化，依靠生活的外界条件使你感到幸福，那你永远不会有成就感。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy · you will always feel unfulfilled.
当地的外界条件对风机的影响，风机之间的相互影响，以及风场建筑等的影响都应加以考察。
The effects on the wind turbine of the external conditions at the site and the influence of other wind turbines as well as structures at the site shall be checked.
当外界条件变化达到一定的阀值时，学生的学习能力会转为一种结构上的有序状态，达到新的水平。
When the change of external condition reaches a certain threshold, the learning ability of students will be converted into a structural ordered state, to reach a new level.
非晶稳定性很大程度取决于外界条件对临界晶核形成的影响，换句话说，即短程序范围内团簇的稳定性。
The stability of amorphous to some extent is affected by external conditions on the formation of critical nucleus, namely, the clusters in the short-range order.
本文对桃山林区土壤普查进行分析，土壤类型与自然条件密切相关，而且随着外界条件变化而逐渐变化。
Having analysed the data of soil survey, the soil types have close relation to natural conditions and change with the external conditions.
智能假肢能够根据外界条件变化和工作要求，自动调整系统参数，比普通假肢具有更好的仿生性和适应性。
The intelligent prosthesis shows better bio-imitability and adaptability than the conventional prosthesis by automatically regulating its parameters according to environments and working requirements.
物探测量是获得高精度地震资料的保证，而观测者、测量仪器及外界条件的影响是观测误差产生的主要原因。
The geophysical measurement ensures high accuracy seismic data, but the errors of observation mainly come from observer, measuring instrument and influences of external conditions.
实践证明，本方法不仅可以减弱外界条件引起坐标系变化误差的影响，还可以进一步减弱仪器误差，提高作业效率。
The practice shows that this method not only may decrease reference frame error caused outside condition but also weaken errors of theodolite and improve efficiency.
智能灌溉中，灌溉液的离子浓度值(ec)的控制具有长时滞，大惯性的特点，并且受外界条件影响，对象增益变化剧烈。
In intelligent irrigation, hydronium concentration of the solution has characteristics of long delay and great inertia, and due to the influence of the environment, the object plus varies a lot.
智能灌溉中，灌溉液的离子浓度值(ec)的控制具有长时滞，大惯性的特点，并且受外界条件影响，对象增益变化剧烈。
In intelligent irrigation, hydronium concentration of the solution has characteristics of long delay and great inertia, and due to the influence of the environment, the object plus varies a lot.
应用推荐