针对系统状态易受外界干扰的情况，设计一种干扰解耦降维观测器。
A novel disturbance decoupled reduced-order observer (DDRO) design scheme is presented for the reason that the states can be disturbed by environment easily.
本文提出一种抗光源波动和外界干扰的条纹计数法光纤干涉型液位传感器。
An Optical fibre interference liquid level sensor with the ability of reducing the effects of light fluctuations and outside disturbances has been described.
但我们中的大多数人，特别当我们这样做还感到生疏时，需要有一个不受外界干扰的环境。
But most of us, especially when the experience is new, require an environment free from outside distraction.
其次，通过详细分析张力系统模型特征可知张力系统是存在参数摄动和外界干扰的系统。
Secondly, the Automatic Tension Control system is with parameters changed and disturbed by lots of environment signals.
相应地，它的测量电路采用具有三个输入端的变压器电桥，从而免除了电极边缘和外界干扰的影响。
A transformer-ratio arm bridge with three terminals is adopted as its measuring circuit to eliminate the influence of electrode edges and exterior interference.
由于存在人为因素和外界干扰的影响，传统的人工质量检测存在速度低、效率低、漏检率高等问题。
Because of human factors and the impact of outside interference, the traditional test of the quality is low-speed, low efficiency, high rate of missing inspection.
分析了铁路调车系统中存在的各种干扰以及干扰产生的原因，并提出了解决外界干扰的方法和采用的纠错编码方式。
The paper analyzes the disturbs and causes exist in railway shunting system. The solutions of external disturbance and error correcting codes are proposed.
提出了一种自适应模糊小波神经网络的滑模控制策略，保证系统的跟踪误差和对外界干扰的抑制被衰减到期望的程度。
An adaptive sliding mode control based on fuzzy wavelet network is proposed to guarantee the effects of the tracking error and external disturbances can be attenuated to a specific attenuation level.
然而通过明确地表明正当中断通话的意愿，你将能够把你的家——或者你选择的任何地方——设置成不受任何外界干扰的圣地。
By explicitly indicating allowable interruptions, you will be able to establish your home — or anywhere you choose — as your sanctuary.
而那些没有外界干扰的、睡觉的组能够比那些醒着的但没有外界干扰的那些组的成员能够回忆起第一组单词列表中多12%的词。
Those in the sleep group without interference were able to recall 12 percent more word pairings from the first list than the wake group without interference.
在此基础上，设计了软件流程和代码。基于CAN总线在矿井环境下容易受到外界干扰的弱点，使用6N137进行信号隔离。
The paper also introduces software process and code based on fore methods and adopts 6N137 as signal isolation to solve outside interference weakness under mine environment based on CAN Bus.
我认为他的话是有道理的：宇宙的确是被建立起来，给生命提供家园，即便生命本身在无需外界干扰的情况下，经历了一个自然选择的过程。
I believe he was right: the universe was indeed set up to provide a home for life, even if it evolved through a process of natural selection, with no need for outside interference.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
的确，这就是沟通，但是来自外界的噪音很少有机会来干扰这个沟通。
Yes, this is communication, but there is very little opportunity for noise from an outside source to interfere with the communication.
此阶段的爱情已经足够牢固去抵抗外界的各种问题和干扰。
This stage of love has to be strong enough to withstand many problems and distractions.
这一丑闻干扰着法庭，也暗示了俄罗斯司法体系进行的外界干扰。
The scandal is embarrassing for the court and hints at external interference in Russia's judicial system.
当人们彼此坐在一起，不受外界干扰并以敏捷的方式工作，就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
它能带来内心的平静安宁，这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
当头脑放松下来时，我们会感到平静。日常生活中，很难不被受到外界的干扰，很多很多的东西会干扰我们。
When the mind is at rest, we feel peaceful. In our everyday life, it's difficult to remain undisturbed. There are so many things that can disturb the mind.
另外需要记住的一点是，不要让外界的评论干扰到你自己。
Another thing to keep in mind is not to take external comments too personally.
理性分析很容易受到外界刺激——比如压力——的干扰，陷入混乱。
The analytical one is more easily disrupted by outside stimuli, such as stress.
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
语言交流的过程，整体而言包括七个要素：演说者、信息、沟通途径、听众、反馈、外界干扰、和现场形态。
The speech communication process as a whole includes seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback, interference, and situation.
绝不仅仅如此，我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中，刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰，一切行动听从自己内心的指挥。
No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
要完成曲子，就要排除一切外界干扰，自然充沛的精力，注意力，创造力从火花砰击的大脑中厚积薄发。
By implementing wordless music, there is the ability to drown out any outside noise, while bringing about energy, concentration and creativity through the firing of neurons within the brain.
要完成曲子，就要排除一切外界干扰，自然充沛的精力，注意力，创造力从火花砰击的大脑中厚积薄发。
By implementing wordless music, there is the ability to drown out any outside noise, while bringing about energy, concentration and creativity through the firing of neurons within the brain.
应用推荐