目的：评价风痛灵擦剂外用的安全性。
Objective: to estimate the safety of Fengtongling liniment applied on skins.
这药是外用的，不可内服。
这个乳油是外用的护肤品，可别让宝宝误食啊。
The face cream is for protecting skin and for external use only.
目的：考察蛇床子超临界萃取物外用的止痒作用。
Objective: To define antipruritic effect of supercritical fluid ext ra ct( SFE) of fructus cnidii.
目的：介绍一种适用于中药外用的剂型——凝胶剂。
Objective: Introduce a external dosage form suitable for traditional Chinese medicine - gel preparation.
这些东西经过特殊的炮制，被制成内服、外用的药剂。
These are made into oral or external medicines after being specially prepared.
还有一些用于家畜烙印的褪色剂也可作用外用的脱色剂。
Some depigmentation agents used for branding cattle can also serve as topical depigmentation agents.
目的：为了寻找新的高效、低毒，既能口服，又可外用的抗滴虫药物。
Aim: To seek for trichomonacide not only with higher effect and low toxicity but for oral and external use.
脚癣通常可用外用的抗真菌药水治疗，更严重些的要通过口服药物来治疗。
Athlete's foot is usually treated with topical antifungal lotions or oral medications for more severe cases.
芳香疗法(使用从植物中提取的物质，以吸入或外用的方法作用于皮肤，也可以内服)。
Aromatherapy (USES remedies derived from plants that are inhaled, applied to the skin or used internally).
蜂胶香皂：蜂胶既可内服的天然免疫增强剂，又可外用的最完善的天然广谱抗生物质。
Bee glue scented soap: the bee glue both may take orally the natural immunity intensifier, and may the external use the most perfect natural broad spectrum antibiotics.
多种内服和外用的中药制剂已应用于临床，其作用机制和有效性还有待于深入的验证。
Many kind of internal and external drugs are being used in clinical treatment, but the pharmacological mechanism and efficacy still need to be further clarified.
目的制备外用的载有补骨脂素的PLGA纳米粒，为临床上改进PUVA疗法降低其毒副作用奠定基础。
OBJECTIVE to develope and characterize psoralen loaded PLGA nanoparticles for topical formulation, with the final goal of reducing the toxicity and improving the efficacy of PUVA therapy.
在农业阶段之后的食品加工过程中，有大量的额外用水需要在一个需求不断增长的世界中加以解决。
In processing foods after the agricultural stage, there are large additional uses of water that need to be tackled in a world of growing demand.
这个购物中心有许多出售户外用品的商店。
This shopping centre has a number of shops selling outdoor goods.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
我的父亲喜欢到卡贝拉这家店 （一家户外用品店）找些用来打猎、钓鱼、登山的任何与呼吸新鲜空气有关活动。
My father loves Cabella’s (the outdoor store) for hunting, fishing, hiking, and anything to do with fresh air.
那个男的询问他的邻座，她是如何能够在户外用那设备看书的。
The man asks his neighbor how she's able to read outside on the device.
另外用语言推敲可能存在的问题或是对技能的描述方法从而进行改进。
Also, look for possible issues with language, or the way the competencies are described, and refine those as well.
交易股票，阅读金融信息也是新闻与信息类别下最常见的用户活动，除此之外用户也喜欢搜索电影信息，查看娱乐新闻。
Trading stocks and accessing financial information, as well as searching for movie information and accessing entertainment news were also among the top activities in the news and information category.
我使用头灯，尾灯，反光镜，两面后视镜，和一个额外用在拖车上的尾灯。
I use a headlight, taillight, reflectors, two mirrors, and an additional taillight for the trailer.
下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。
The next time your partner talks to you, work extra hard at trying to understand her.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
此外，对那些由OI生成的额外用例的详细需求可能不得不被改变，以适应我们不断增长的对解决方案的理解。
Again, the detailed requirements for the extra use cases created by OI may have to be changed to accommodate our growing understanding of the solution idea.
就像辣椒一样，外用时能消耗传送疼痛信号到大脑的神经细胞中一种称为P物质的化学物质。
Like cayenne pepper, it has the ability to deplete nerve cells of substance p, a chemical that transmits pain signals to the brain, when used externally.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
中国网站巨头百度将与微软旗下的搜索引擎“必应”合作，为国外用户提供英语的搜索功能。
Chinese web giant Baidu is partnering up with Microsoft's search engine Bing, to offer its English language functions to foreign users.
中国网站巨头百度将与微软旗下的搜索引擎“必应”合作，为国外用户提供英语的搜索功能。
Chinese web giant Baidu is partnering up with Microsoft's search engine Bing, to offer its English language functions to foreign users.
应用推荐