贵行能否给我们提供一笔外汇贷款？
它们甚至连外汇贷款增长都未能遏制。
贵行能否向我公司提供外汇贷款呢？
国内外汇贷款外汇债权登记的管理。
Administration of the registration of foreign exchange credits of domestic foreign exchange loans.
提出了加强人才储备、完善外汇贷款风险管理手段等建议。
The paper recommends the different method of risk management to the different periods of cash flow.
放宽对购汇提前偿还国内外汇贷款、外债转贷款及外债的限制。
Relax the limitation on buying foreign exchange for repaying domestic foreign exchange loans, external debt on-relendings, and external debts before the due date.
外汇局应当严格控制提前偿还外债、外债转贷款和自营外汇贷款。
SAFE shall exercise strict control over the advance redemption of foreign debts, that of entrusting loan(s) in foreign exchange and that of proprietary loan in foreign exchange.
波兰银行体系也十分稳固，基本上没有受到匈牙利、拉脱维亚等地外汇贷款坏账的影响。
Poland's banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.
外汇贷款业务的利息收入，按减去利息支出后的差额计算征收工商统一税，税率为5%。
I. Consolidated industrial and commercial tax is levied at a 5 percent rate on interest incomes from foreign-exchange loan business by calculating the balance after subtracting interest expenditure.
第四条申请抵押外汇贷款的抵押人必须是持有本市工商行政管理机关颁发的营业执照的企业法人。
Article 4. An applicant applying for a foreign exchange mortgage loan must be a corporation with a Business Licence issued by the Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce.
信贷业务通常指商业银行发放的各种短期、中期、长期商业性贷款和外贸、外汇贷款以及出口信贷等。
In these Banks, it means all kinds of short or long time commercial loans, foreign trade, exchange loans and so on.
与外汇贷款采用者往往比没有采用较大的外汇贷款，显示较高的杠杆措施，但流动性较低，股息和管理支出。
Adopters with FX loans tend to be larger than adopters without FX loans, and display higher leverage measures, but lower liquidity, dividend and management payout.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
标准银行在非洲赚的钱已经开始增加了，因为它进行的是单纯的银行业务，即贷款和外汇业务。
Standard bank is making more money in Africa because it is simple banking - lending and foreign exchange.
当月月底，鲁宾和萨默斯已经开始考虑采取单边行动，动用外汇平准基金向墨西哥提供贷款。
By the end of the month, Rubin and Summers had begun to con-sider acting unilaterally, by providing the money to Mexico out of the Exchange Stabilization Fund.
总体而言，德国对所谓的PIGS（葡萄牙，爱尔兰，希腊和西班牙）的贷款总额为3,940亿美元，约占整个银行系统3.1万亿美元的外汇风险中的13%。
In total, Germany's exposure to the troubled so-called PIGS (Portugal, Ireland, Greece, and Spain) is $394 billion, or about 13 percent of the banking system's $3.1 trillion in foreign exposure.
中国银行也说，新的更为灵活的贷款政策将使“数千家”国内企业能够借用外汇来进口设备而用人民币偿还。
The Bank of China has also said that new and more flexible load policies will enable "thousands" of domestic enterprises to borrow foreign exchange to import equipment and repay in Renminbi.
办理外汇存款和贷款、国际汇兑结算、外汇票据贴现、外汇见证担保等业务。
Handle foreign exchange deposits and loans, international remittance and settlement, foreign exchange Bill discount, witness and guarantee.
国际货币基金组织充当最后贷款人，用它的外汇储备为每个遇到困难的成员国提供短期帮助。
The IMF ACTS as a lender of last resort, disbursing its foreign exchange reserves for short periods to any member in difficulties.
运用出口信贷、外汇抵押人民币贷款和按出口收汇率分类指导贷款等方面，积极支持外贸企业扩大出口。
Export credit, foreign exchange mortgage RMB loans and classified lending guidance based on export receipts ratios will all be used to assist foreign trade enterprises to increase exports.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
Under current exchange control practice an exporter selling goods to a country outside the sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports.
针对企业生产资金短缺和灵活使用外汇方面，论文提出两个比较新颖观点，开设离岸公司账户和申请担保贷款。
The shortage of funds for production and flexible use of foreign exchange, the thesis presents two relatively new ideas, opening accounts of off-shore companies and secured loans.
与外国做生意的商人和在海外有贷款承诺的客户可以将远期外汇用作风险治理的一种有效形式。
Traders with foreign countries and clients that have loan commitments overseas can use forward FX as an effective form of risk management.
为防止外汇储备增长带动银行贷款过快增长，当局进行了大量的冲销操作，令银行盈利能力受损。
Bank profitability has suffered as the authorities engage in massive sterilisation to prevent increases in international reserves from spilling over into an undesirably rapid increase in bank lending.
第十条银行发放的人民币贷款与抵押单位付的抵押外汇，相互不计利息。
Article 10 no interest shall accrue on either the Renminbi loan granted by the bank nor the foreign exchange mortgaged by the mortgagor.
文章对这种贷款的风险成因和对策进行了探讨，以期为外汇指定银行提高此类信贷风险防范能力提供一些有益的参考。
The paper aims to discuss the possible risks and the countermeasures, hoping that foreign exchange commercial banks will attach attention to guarding against such loans.
中国银行吉林省分行是中国银行在吉林省设立的区域性机构，目前在外汇存贷款、国际结算、外汇资金和银行卡等业务领域居于业内领先地位。
As the territorial agent of Bank of China in Jilin Province, Bank of China Jilin Branch has been overwhelming in the business areas of Forex business, international accounting, credit card, and so on.
中国银行吉林省分行是中国银行在吉林省设立的区域性机构，目前在外汇存贷款、国际结算、外汇资金和银行卡等业务领域居于业内领先地位。
As the territorial agent of Bank of China in Jilin Province, Bank of China Jilin Branch has been overwhelming in the business areas of Forex business, international accounting, credit card, and so on.
应用推荐