外汇管理体制改革逐步深化。
Reform of the foreign exchange administration system was gradually deepened.
外汇管理体制改革全面推进。
Comprehensive progress was made in reform of the system for managing foreign exchange.
外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。
Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
坚持人民币汇率不贬值。强化外汇管理。
The RMB will not be devalued, and foreign exchange control should be tightened.
坚持人民币汇率不贬值。强化外汇管理。
The rmb will not be devalued and foreign exchange control should be tightened.
卖给外汇指定银行的，须经外汇管理机关批准。
These receipts can be sold to the designated foreign exchange banks upon the approval by the exchange control agencies.
外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。
Enterprises with foreign capital shall handle their foreign exchange transactions in accordance with the state provisions for foreign exchange control.
合作企业的外汇事宜，依照国家有关外汇管理的规定办理。
A contractual joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the State regulations on foreign exchange control.
第十八条外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。
Article 18. Foreign-funded enterprises shall handle their foreign exchange transactions in accordance with the state provisions for foreign exchange control.
第十八条外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。
Article 18 an enterprise with foreign capital shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the State regulations on foreign exchange control.
而且近年来，国际货币基金组织强调各国要逐渐放松外汇管理。
But in recent years, the International Monetary Fund that countries should gradually relaxed exchange controls.
合营公司的外汇业务应按照中国有关外汇管理的相关法律执行。
The Company's foreign exchange transactions shall be handled in accordance with the Applicable Laws of China relating to foreign exchange control.
最近三年内有无重大违反外汇管理规定的记录。如有，请说明。
Material breach of foreign exchange regulations in the recent three years. If yes, please specify.
限额以下项目的项目单位要到一级外汇管理分局进行结汇备案登记。
Institutions with a project below the quota should finish record and registration of purchase of foreign exchange in local branch of State Administration of foreign exchange.
第八条任何单位和个人都有权检举、揭发违反外汇管理的行为和活动。
Article 8 Any unit or individual shall have the right to report or expose the ACTS and activities in violation of foreign exchange control.
以上事项涉及外汇管理和对外支付事项的，应同时抄报国家外汇管理局。
If any of the above circumstances involves foreign exchange administration or external payments, the report shall also be copied to the State administration of foreign exchange.
第三十条金融机构经营外汇业务，该当接受外汇管理机关的检查、监督。
Article 30 Financial institutions handling foreign exchange businesses shall subject themselves to the examination and supervision by the foreign exchange management administration.
《暂行办法》明确规定移民和继承财产购汇对外转移相关外汇管理政策。
The Regulation stipulates the relevant management of foreign currency policy for conversion and transferring of the property of emigrant and inheritance property into foreign currency out of China.
普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。
It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.
普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。
It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.
应用推荐