外汇投资者青睐于利率较高的货币，因为高利率带来高回报。
Dickson said. Currency invest ors prefer higher interest rates because these boost returns.
一个可能的解释就是，外汇投资者除了期望汇率变化产生的利润外，还希望得到风险贴水。
One possibility is that investors demand a risk premium, separate from the better interest rate, to compensate them for investing in a foreign currency.
尽管2016年是一个不太可能的事情变成现实的年份，但在进入2017年之际，外汇投资者仍无法更好区分现实与假象。
While 2016 was the year the unlikely became real, currency investors enter 2017 no better equipped to tell the difference between reality and illusion.
在外汇市场，风险投资也重新冒头。
全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌，同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
Most leading stock markets suffered only modest falls at worst and there was limited evidence of rising risk aversion in currency markets.
既可靠、流动性又强并且能够以备不时之需的储藏物非常少，所许多外汇管理机构和债券投资者就继续将资金投入国债市场。
Reliable and liquid repositories for rainy-day saving are scarce, which is why reserve managers and bond investors continue to push money into the Treasury market.
属于中方投资者所有的外汇，应当全部卖给外汇指定银行。
All the foreign exchange belonging to the Chinese counterpart investors shall be sold to the designated foreign exchange Banks.
在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。
In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.
现在已经证明是日本金融机构自作自受，这都是卖给零售投资者的外汇产品名目繁多，泛滥成灾造成的恶果。
Japan's financial institutions, it turns out, have created their own toxic derivatives, thanks to complex foreign-currency products sold to retail investors that are now blowing up.
黄金的升值表示了投资者害怕下一轮的发生在外汇交易市场的危机。
Gold's surge may indicate that investors fear the next stage of the crisis will occur in the foreign-exchange markets.
黄金不是中国外汇储备的主要投资选择。
到这年年底，投资者又开始进入墨西哥市场，外汇储备开始增加。
By the end of the year, however, investors had entered the Mexican markets again and foreign exchange reserves had begun to build up.
野村证券的外汇研究团队警告说，尽管这一切使金价前景看起来非常美好，但投资者不应过于兴奋。
Nomura's FX research team warns that even though it all looks rosy for gold, investors shouldn't be overexcited.
当投资者意识到这种情况已经无法维系下去，资本就会外逃，国家的外汇储备就将被快速消耗。
Once investors realised that this was unsustainable, capital took flight and the country's foreign reserves dwindled.
市场上仍然有资金在从事外汇交易、利率产品交易、衍生品交易（市场震荡时投资者更偏爱）和重组交易。
There is still money to be made trading currencies, interest-rate products, equity derivatives (popular when markets are volatile) and corporate restructuring.
除了外汇存款，保险产品也是一个有利的投资选择。
In addition to foreign exchange deposits, insurance products are also a favored investment choice.
财务风险划分为筹资风险、投资风险、资金回收风险、收益分配风险和外汇风险。
Financial risks are divided into fund-raising risk, investment risk, the risk of the returns on investment, income distribution risk and exchange risk.
外汇杠杆交易风险非常高，不是对所有投资者都合适。
Foreign exchange risk is very high leverage, not suitable for all investors.
财务风险从财务内容来看，主要包括筹资风险、投资风险、资金回收风险和外汇风险。
According to financial content, financial risk mainly includes financing, investment, fund retrieving and exchange rate.
本周，中国市场有所增长，一些投资商打赌称，中国会减缓外汇储备的流失。
Chinese markets rose this week, as some investors bet that China could slow the erosion.
很多投资者现在都把赌注押在了中国不得不让人民币贬值，而不是进一步动用外汇储备上。
A number of investors are now betting that China may have to let its currency depreciate, rather than dip further into its reserves.
根据调查显示许多基金公司为了增加投资收益而去购买外汇——例如雷阿尔（西班牙货币）。
To boost yield, many funds do not hedge exchange-rate risk but exploit it by buying high-yielding currencies like the real.
互联网技术的飞速发展，加上该行业独特的杠杆效应，越来越多的个人投资者怀着投机的目的参与外汇投机交易。
With the advances in Internet technology, plus the industry's unique leveraging options, more and more individual traders are getting involved in the market for the purposes of speculation.
只允许外国投资者在一家银行开立一个多币种专用外汇账户，经外汇局批准的除外。
A foreign investor is permitted to open only one special foreign exchange account of multiple currencies at a bank except for otherwise approved by administration of foreign exchange.
只允许外国投资者在一家银行开立一个多币种专用外汇账户，经外汇局批准的除外。
A foreign investor is permitted to open only one special foreign exchange account of multiple currencies at a bank except for otherwise approved by administration of foreign exchange.
应用推荐