在长期内，只有建立起完善的金融体系，我国掌握一定的金融主导权的时候，我国才有可能实行类似于美国的表外模式。
In the long term, only to establish a sound financial system, China must grasp the financial dominance of the time, China can be implemented similar pattern of the MBS to the U. s.
“无形之手”和“有形之手”的“握手”过程就是现实中对产业链进行“四维调控”的过程和现实中产业链的形成过程，也就是产业链形成的外模式。
The invisible hand shakes hand with visible hands and forms the industry chain in fact. It is the external models of industry chain's formation mechanism.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
取决于你讨论的对象，它可能包括也可能不包括基于拉动式的工作模式，从外到内的设计之类的事情。
Depending who you talk to, it might or might not include pull-based work models, outside-in design and things like that.
在第二次测试，这款车被训练识别四种模式，除了向左、向右外，驾驶者还能通过“想”使车辆加速或减速。
In a second test the car was trained to recognise four patterns, enabling the driver to accelerate or decelerate the vehicle.
除了前期进行一些有限的调查和建模工作外，一个9人团队仅用6个月便将当前的SBS方法置入“生产”模式。
The current SBS approach was put into "production" mode after only 6 months of an 9-person team, in addition to some limited early research and modeling effort.
在此模式中，模式中除根元素外的所有全局级别的组件都定义为类型。
In this pattern, all global-level components in a schema are defined as a type except the root.
除了用于定义过程属性外，还允许定义调试模式和要返回的结果集数量。
The procedure view, in addition to defining the procedure attributes, allows you to define the debug mode and the number of result sets to be returned.
除了保护特定的一个uri外，通过将UR i属性设为一个正则表达式模式还可以保护一个资源。
In addition to the basic option of protecting a specific URI stem, it is also possible to protect a resource by setting the URI attribute equal to a regular expression pattern.
为了转换不同的模式，它需要你的手指旋转于触摸板的外框。
To control the watch as you toggle through the different modes asks you to spin your finger around the outside of the bezel.
除了选择导出模式外，还可以设置导出动作，其中包括。
Besides selecting the export mode, we also set the export action. The actions include.
除了以下几点不同外，SOA用户角色的任务与直连esb模式中的任务相匹配。
Tasks for the SOA user roles match those in the Directly Connected ESB pattern except for a few differences.
WebSphereCloudBurst除了以模式的形式交付开箱即用的功能外，还提供了定制功能。
In addition to the out-of-the-box capabilities delivered by WebSphere CloudBurst in the form of patterns, WebSphere CloudBurst also provides customization capabilities.
除了在可移植收集器中可用的控制台模式外，IBMSupportAssistantLite还提供一个图形用户界面(如图3所示)。
IBM Support Assistant Lite provides a graphical user interface (Figure 3) in addition to the console mode available in the portable collector.
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
没有数据被复制，而百科全书会按照一贯的方式工作，除了是在只读模式下运行外。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read only mode.
对于一对一关联，开发者必须选择关联的哪一端持有代表另一端的外键(这会向下传给数据库模式)。
For one-to-one associations, developers have to select which end of the association holds the foreign key that represents the other end (this gets propagated down to the database schema).
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
共支持全部三种签名模式：封外、封内以及分离模式。
All three modes of signatures — enveloping, enveloped, and detached — are supported.
尽管本周在拉斯维加斯有很多新的技术模式被展出，但除了在亚洲已经有了为数不多的这种手机外，美国和欧洲都还没有。
Although several new models were unveiled in Las Vegas this week, no such handsets are yet available in Europe or America, and few in Asia.
他们的新模式除了保证广告公司的广告费外，还包括一项高达30%的奖金。
Its new model guarantees to cover advertising agencies' costs, plus a bonus of up to 30%.
此类反模式的另一个结果就是由于重复而会产生计划外成本。
Unplanned costs due to duplication are also another consequence of this antipattern.
除了模式过滤器外，通过为每个对象文件夹指定文件夹过滤器，可以实现二次过滤。
Apart from the schema filter, a second level of filtration can be achieved by specifying folder filters for each of the object folders.
如果人物在五英尺内，可使用充分闪光模式，在五英尺外，则需要使用完全闪光模式。
If the person is within five feet, use the fill-flash mode; beyond five feet, the full-power mode may be required.
我们还知道如何在模式文件中表示外键。
We've also seen how foreign keys are represented in the Schema files.
星型模式要求生成并适当使用事实表和维表的主键或外键。
The star schemas require the generation and proper use of primary or foreign keys for the fact and dimension tables.
这是因为这种关系模式要求生成并适当使用外键，而这是原始miml中没有包括的键值。
This is because this relational schema requires the generation and proper use of foreign keys, which are key values that are not included in the original MIML.
除在怀俄明建州后发布的1890年国旗外，26、32以及37星条旗也都采用这种模式。
In addition to the 1890 flag, issued after Wyoming became a state, the 26-star, 32-star, and 37-star flags looked like this.
DB 29支持XML模式的注释，因此除递归模式外，可以将数据分解为关系表。
DB2 9 supports annotation of XML schemas so that the data can be decomposed into relational tables with the restriction on recursive schemas.
DB 29支持XML模式的注释，因此除递归模式外，可以将数据分解为关系表。
DB2 9 supports annotation of XML schemas so that the data can be decomposed into relational tables with the restriction on recursive schemas.
应用推荐