外来影响使拉丁语变得不规范。
这一节日传统在大约两千年前开始受到外来影响。
The old ways began to change with foreign influence some two millennia ago.
专注自己的目标，把所有其他外来影响排除在外！
因此，分析戴望舒诗歌外来影响的多元性是必要的。
So it's very necessary to analyse the diversification of foreign effects.
在五四文学传统中，应包含如何接受外来影响的内容。
It should contain the content of how to accept the foreign influence in the May 4th literary tradition.
中国现当代散文家在接受外来影响时，取得了较高的成就和成功的经验。
Writes of China contemporary prose while accepting influences outside, make higher achievement and experience that succeed in.
射手座喜欢冒险、旅行、教育、喜剧、动作类书籍或是关于外来影响的书籍。
The sign of adventure, the Archer 16 will launch their arrows into books and movies that offer adventure, travel, education, comedy, action or a foreign influence.
弓手座喜欢冒险、观光、教育、喜剧、行动类书籍或是关于外来影响的书籍。
The sign of adventure, the Archer will launch their arrows into books and movies that offer adventure, travel, education, comedy, action or a foreign influence.
射手座喜欢冒险、旅行、教育、喜剧、动作类书籍或是关于外来影响的书籍。
The sign of adventure, the Archer ambition fire their signals into paperbacks and videos namely offer venture, voyage, teaching, comedy, movement alternatively a diplomatic inspire.
然而，由于在吸取外来影响时艺术借鉴的差异，其作品又分别显示出不同特征。
But because of the difference in absorbing the foreign influences, their works displayed different characteristics.
纵观戴望舒一生的文学活动，我们可以发现，他的诗歌所受的外来影响存在着多元性。
Through the literary activity in Dai's whole life, we can find that his poems had various foreign effects.
虽然传统音乐舞蹈的表演活动并不是每天都有，但当代的迪维希文化依旧浓厚，尽管存在着外来影响。
Though performances of traditional music and dance are not everyday events, there is a strong contemporary Divehi culture, despite foreign influences.
缺乏文化自尊的民族会被动地接受外来影响并逐渐丧失民族个性；文化自尊的先决条件是经济自立。
The prerequisite of cultural self-esteem is economic independence, and the maintenance and reconstruction of the cultural self-esteem of Yunnans minority nation.
没有一个社会是一下子从狩猎采集形态跳到高度工业化的（除非受外来影响），整个人类无论哪里基本都是这样。
No society has ever leaped from hunting and gathering to high technology (except under the influence of outsiders).
现当代中国散文同样接受了外来影响，这种影响在三个不同的历史阶段有不同的表现，在四个方面有突出的反映。
The contemporary Chinese prose has been accepted and influenced outside too, there is different behavior in three different historical stages, there is outstanding reflection in four aspects.
换句话说，中国的南、北方以其在器型与装饰上属于中国的共通语汇相互紧密结合，但以其对外来影响的不同反应相互区分。
In other words, northern and southern China are closely bound by the Chinese vocabulary of object form and ornamentation, but distinguish themselves in their reactions to foreign influence.
外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
他还指出这项研究让我们了解外来因素如何影响胎儿。
He says the study offers us insight into how external influences affect fetuses.
海洋生物普查还指出了在世界上许多海洋生态系统中发现的所谓“外来物种”的影响。
The Census of Marine Life also points to the effect of so-called "alien species" being found in many of the world's Marine ecosystems.
自然资源保护者的重要回顾报告提出警告说，人口增长、环境污染以及外来物种正对南半球的物种产生灾难性影响。
Population growth, pollution and invasive species are having a disastrous effect on species in the southern hemisphere, a major review by conservationists warns
加利福尼亚正在严厉打击外来入侵物种，这将在今年晚些时候对国家法规产生重大影响。
California is cracking down on invasive species, and that could have a big impact on national regulations due out later this year.
外来者可使受影响的人群不知所措，当地对精神卫生和心理社会支持的贡献很容易遭到排挤或破坏。
Affected populations can be overwhelmed by outsiders, and local contributions to mental health and psychosocial support are easily marginalised or undermined.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
岛上的环境污染和人口的迅速增长超过了他们处理废物的能力，往往加强外来物种的影响。
The impact of invasive species is often compounded by pollution and burgeoning human populations on the islands, which have outstripped their capacity to deal with waste.
岛上的环境污染和人口的迅速增长超过了他们处理废物的能力，往往加强外来物种的影响。
The impact of invasive species is often compounded by pollution and burgeoning human populations on the islands, which have outstripped their capacity to deal with waste.
应用推荐