现在需要避免的是一些不必要的外来干扰因素。
Now some unnecessary outside disruptive factors need to be avoided.
自适应式探测门限技术，有效清除外来干扰。
Adaptive threshold-detection technology for removal of foreign interference.
考虑到伊朗人的对外来干扰值得理解的敌意，支持穆萨维唯一的结果就是加强了内贾德。
Given Iranians' understandable hostility to outside interference, endorsing Mr Mousavi would only strengthen Mr Ahmadinejad.
对绝大多数公司来说，无论如何，可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
仿真结果表明，该模糊变结构控制法对模型的不确定性和外来干扰有较佳的跟踪性能，其鲁棒性较优。
The simulation results showed that the tracking of this fuzzy variable structure controller to the module uncertainness and ambient interference was rather well, which had good robu...
如果你断定飞进来的皮球是一个“外来干扰物”的话，你应该中断比赛，并在中断时皮球所在的位置以“坠球”的方式重新开始比赛。
If you consider the ball to be an 'outside interference', play should be stopped and the game restarted with a drop ball.
分析了汽车制动时的性能特征，讨论了直线行驶制动时，作用于汽车的外来干扰力（力矩）及汽车结构参数对汽车稳定性和操纵性的影响。
In this paper the performance characteristics of the moter vehicle during braking are studied, the exciting force and moments applied to motor vehicle braking on a straight way are discussed.
外来有害生物比大多数非生物干扰更有效。
Exotic pests are more efficient than most abiotic disturbances.
实际上使该委员会免受外来的干扰、这也许没错但批评者们反驳说，也正因为相距如此遥远该委员会才不能准确地把握文学界的真正趋势。
This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
对外来离子的干扰和分离进行了研究。
Interference and separation of diverse ions are also investigated.
一些外来的干扰物，例如你的手机、电视都会影响你的学习，就像一些内在的干扰物，例如忧虑或愤怒也会达到一样的效果。
External distractions like your phone and the TV can ruin your study sessions just as internal distractions like worry and anger can do the same thing.
植物外来种对生态系统的影响主要体现在生产力、土壤营养、水分、干扰体制、群落的结构和动态等方面。
The effects of exotic species to ecosystems are mainly on the productivity, soil, water, disturbance, community structure and dynamics.
一脉相承的传统武术受外来体育的干扰较少。
The traditional Wushu, which came down in one continuous line, accepts fewer disturbance from external Physical Education.
宽频的扼流线圈主要应用在主机板上用以防止外来的电磁波干扰。
The wide band choke cores mainly used in the PC boards to filters the EMI from the outsides.
民间美术是中国文化中最不受外来文化干扰的部分。
The Chinese folk art is the part least affected by the foreign elements.
新型专业卫星数字电视解码器(IRD)通过运行防止非法信号干扰的软件，实时分析卫星数字电视信号的特征，从而提前发现外来非法干扰信号并实施预警。
New type of professional IRD, by running the software for preventing the illegal interfering signal, IRD analyzes the characteristic of satellite DTV signal in real time, then found external illegal.
新型专业卫星数字电视解码器(IRD)通过运行防止非法信号干扰的软件，实时分析卫星数字电视信号的特征，从而提前发现外来非法干扰信号并实施预警。
New type of professional IRD, by running the software for preventing the illegal interfering signal, IRD analyzes the characteristic of satellite DTV signal in real time, then found external illegal.
应用推荐