这个团体对外来威胁的看法如何？
How does the group perceive threats to its identity and interests?
霸天虎依旧保持这对于外来威胁的警惕，而普罗大众则开始享受他们相对的幸福生活。
The Decepticons remained ever vigilant against outside threats, while the populace went about their lives in relative happiness.
弹性处理——管理IT风险，在持续运行过程中能够快速捕捉机会，并立即处置外来威胁。
Resilient processes — manage it risks and rapidly adapt and respond to opportunities and threats while continuing operations.
阐述了生物安全的概念；介绍了生物安全所受到的外来威胁；提出了我国生物安全的措施。
This paper expatiated the safe concept in organism; Introduce the safe in organism suffers foreign to threaten; Put forward the safe measure in organism in our country.
如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种，威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。
Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.
外来物种的朋友：外来物种真的造成威胁么？
A Friend to Aliens: Are Invasive Species Really a Big Threat?
栖息地的流失和碎化、生态系统的恶化以及外来物种的入侵才是最大的威胁。
Wildlife is threatened by the loss of land,fragmentation of habitats, deteriorating ecosystems and invasive foreignspecies.
它被建造的主要目的是为了保证国家免于外来入侵的威胁。
Its main purpose was to safeguard the country from external invasion.
由于栖息地的丧失或退化，外来物种、气候变化、过度采伐、环境污染以及野生物疾病的影响，各类物种正在受到威胁。
Species are being threatened by habitat loss and degradation, invasive species, climate change, over-exploitation, pollution and wildlife disease.
他认为外来的威胁几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。
He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist - but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.
植物是各类动物的食源，外来者蔓延的威胁抑制它们生长，生态系统食物链的稳定性日渐堪忧。
The spread threatens to smother vegetation that is a source of food for a variety of animals, raising concerns about the stability of the ecosystem's food chain.
保育机构把外来物种列为原生物种的头号威胁。
Conservation organizations bill alien species as the foremost threat to native wildlife.
声称有外来或内部威胁，这样可以禁止任何他们想要禁止的东西。
Invoke an external and internal threat to ban anything they don't like.
Cozett说，外来入侵树种和植物给南非带来了诸多问题，其中最大的问题是对南非水资源安全的威胁。
Cozett says invasive alien trees and plants pose a number of problems in South Africa, not the least of which is the impact on the country's water security.
“如果一个家里的人可以保持平衡的关系，一个外来的人也许会是个威胁。”利维说。
"If a family does not have its footing, its equilibrium, an outsider can be perceived as a threat," Levy said.
但是近年来外来水生生物物种引发了多起生态灾难事件，对生态环境安全构成了严重威胁。
But in recent year, many ecological disaster events has been initiated by aquatic organisms from foreign area, posing serious threat to ecological environment security.
农业部一位官员本周一称，中国正受到超过400种入侵的外来物种的威胁，每年给中国造成的经济损失高达数十亿元。
China is threatened by more than 400 invasive alien species, which has caused billions of yuan of economic losses, an agricultural official said Monday.
传粉者受到杀虫剂、外来物种、和栖息地的破坏，他们会受到威胁，但由于缺乏关注而忽略了它们的重要性。
Pollinators are threatened by pesticides, invasive species, and habitat destruction, but they are especially threatened by a lack of awareness about their importance.
专家们强调，外来入侵物种对土著物种的威胁正在扩大。
And the threat to native species from alien invaders is growing, the experts warned.
外来人员犯罪逐年上升，已经被许多地方列为威胁社会治安的高危人群。
The nonnative personnel crimes increase every year and has been listed in high-danger groups who threaten social security.
本文从几个方面介绍了外来务工人员面临的健康威胁。
This article describes several aspects of threats to migrant-workers' health.
外来入侵植物是指自然或人为地由原生态系统中引入到新生境的植物，会给新生境或其中的物种带来威胁。
Alien invasive plant is one that is introduced from original ecosystems to new ones by nature force or human activity, which endangers the new environment or native plant species.
同时又必须深刻认识外来物种入侵的威胁和危害，对外来入侵物种的危害必须依法治理。
At the same time we must be deeply aware of the threatening and harm of the invasion of foreign species which must be coped with in accordance with law.
本研究试图结合中国目前的实际情境，运用社会认同理论来探讨外来务工人员在社会认同过程中所遭遇的一系列威胁状况及其回应策略。
Combined to current Chinese context, this study tried to discuss the immigrant workers' social identity threats and their strategies of response during the process of social identity.
对外来劳动力的恐慌始终是蓝领工人心头的阴翳，然而现在这同样威胁到了白领职员。
Worries about the outsourcing of jobs abroad have long troubled blue-collar workers. Now migrants are feared to be undercutting even white-collar workers' salaries.
对外来劳动力的恐慌始终是蓝领工人心头的阴翳，然而现在这同样威胁到了白领职员。
Worries about the outsourcing of jobs abroad have long troubled blue-collar workers. Now migrants are feared to be undercutting even white-collar workers' salaries.
应用推荐