但他们也最有抵制外来压力的决心。
But they are also the ones most determined to resist foreign pressure.
美国支持全世界各国人民在没有外来压力和干预的情况下取得个人自由和社会进步。
The United States supports individual free- dom and social progress for all the peoples of the world, free of outside pressure or intervention.
幸运的是到目前为止我们还没有受到任何外来压力，我们能够在不受干预的条件下工作。
Luckily, there is no external pressure and so far, we have been able to work without any interference.
这种长久抗压性不但能抵受混凝土底板重量及其荷重，并可抵受在施工期间不可避免的外来压力及冲击力。
This kind of character not only can endure the concrete bottom board weight, but also may endure inevitable external pressure and impulse during the construction period.
大部分时候卡扎菲都还靠谱，是接受现实的，但当受到外来压力的时候，他可能变得很不上线，出现认知扭曲，判断失常的情况。
While most of the time Qaddafi is "above the border" and in touch with reality, when under stress he can dip below it and his perceptions can be distorted and his judgment faulty.
包围在温良的国内投资人和融洽的交叉控股网中，几乎没有外来的重组压力。
With docile domestic investors and a network of friendly cross-shareholdings, there was little outside pressure to restructure.
但是他也表示，外来的压力只会产生反效果。
面对这个外来的强大竞争者，很多本土网站表示短期内不会有任何的压力。
Confronting the powerful foreign newcomer,many domestic websites say they wouldn't be pressurd within a short period of time.
外来人员对住房（尤其是穷人的住房），医院和学校带来巨大压力。
Outsiders put a strain on housing, especially for the poor, and on hospitals and schools.
我们心理上越稳定，就越能够承受住外来事物的压力。
The more stable we are psychologically, the more we can tolerate the stresses of outside events.
在户籍问题上的认识偏差包括认为外来劳动力会扩大城市就业竞争的压力等三种观点。
The deviation of cognition concerning domicile issue includes three views, such as thinking that outside labor can intensify the pressure of employment competition.
我想要为自己和队伍取得胜利，并非外来的压力迫使我做更多的努力。
I want to win it for myself and for the team. It's not the pressure from outside pushing me to do more.
外来价格压力同告减少，因为进口价格跌幅在年内扩大。
External price pressure concurrently eased, with import prices showing an enlarged decline over the course of the year.
我无法指望别的什么包括所有的老师、上帝、信仰、体系等任何外来的压力或者影响来帮助我转变。
I cannot possibly look to another to help me to change, not to any teacher, any God, any belief, any system, any outside pressure or influence.
奴颜婢膝的附庸则很快就会导致外来日益增加的种种压力。
A subservient client would soon face an accumulation of ever-growing pressures.
随着城市就业压力的增大和旧城改造，可能对今后外来人口空间分布产生新的影响。
With the increase in employment pressure of city and the rebuilding of the old city zones, new influence may be brought to the distribution of floating population in the future.
会时常有去喝一杯的想法，但即使通过酒，仍然无法缓解外来的压力。
You may also feel like having a drink at times, but alcohol will unfortunately not help you to overcome the stress.
会时常有去喝一杯的想法，但即使通过酒，仍然无法缓解外来的压力。
You may also feel like having a drink at times, but alcohol will unfortunately not help you to overcome the stress.
应用推荐