小学的功夫课并不是为仇外思想招魂。
The kung fu lessons at Mingde Primary School are not an attempt to revive anti-foreignism.
其基本的思想是，一个事物不能和另一外一个事物直接联系。
The basic idea is, things shouldn't be directly connected with one another.
实际上，人们的思想似乎已经学会了挣脱脑袋的束缚，学会了怎么去建设世界，包括制造各种机器即人类的“外脑”。
In fact, the mind appears to be adapted for reaching out from our heads and making the world, including our machines, an extension of itself.
在企业范围内，将这种唯一性的思想扩展到逻辑卷名，这样可以在发生计划内或者计划外停机时，在执行系统故障转移的过程中避免命名冲突。
Extending the unique mentality to logical volume names across the enterprise ensures naming conflicts will be avoided while performing system failovers during planned or unplanned outages.
他们俩在《分析》杂志上发表一篇短文，题目就叫做《外脑》，就在这篇文章里，他们提出了一个简单的问题：“思想的终点在哪里？人脑之外的那个世界的起点又在何处？”
In the journal Analysis, they published a short essay called "the Extended mind" in which they asked a simple question: "Where does the mind stop and the rest of the world begin?"
外脑理论所改变的并不仅仅是我们对自己大脑的想法，还能改变我们对今天各种能改变我们思想的技术的好坏所作出的评判。
The extended mind theory doesn't just change the way we think about the mind. It also changes how we judge what's good and bad about today's mind-altering technologies.
沃尔沃c30是包装盒外的思想，有一个网站相匹配，其中包括一个创造性的车间和一个极其丰富多彩的，互动的试驾。
The Volvo C30 is packed with outside the box thinking and has a website to match, which includes a creative workshop and an extremely colourful, interactive test-drive.
西方移情理论更多的是对于“外射”的探讨，而中国古典“移情”理论更多是天人合一思想的具体反映。
The western empathy theories concern themselves more with discussions of 'projection', while classical Chinese empathy theories are reflections of the thought of 'combination of human and nature'.
人生在世，一切的思想及行为，或多或少都会激起一些涟漪，都有可能对人造成一些影响。这些影响大概可以分为外刑及内刑两种。
In this world, all thought and conduct will cause somewhat ripple that might affect people to some extent. The affection is classified external punishment and inner punishment.
软件测试除了具备软件测试基础知识外，还要有黑盒的思想、分析问题的能力和编程语言方面的技能。
Testing requires in depth knowledge of SDLF, out of box thinking, analytical skill and some programming language skill apart from software testing basics.
除了相反的建议外，法庭上也没有任何智力上或者思想上的诱骗者。
Nor, contrary to Suggestions otherwise, is there any intellectual or ideological pied piper on the court.
先秦儒学的两位大师孟子和荀子分别基于人性的内溯和外求，建立了他们各有侧重的道德思想。
The two masters Mencius and Xunzi in XianQin constitute their different morality idea based on the inside and the outside of the human nature.
因此，我们在研究文人画时，除研究其娴熟的笔墨技巧外，更要研究文人画的思想性。
Therefore, while studying literary paintings, we should focus on the study of their ideological content in addition to their skillful painting techniques.
其基本思想是给除通信源节点外的其它参与节点分配适量的通信工作，减少发送源结点的工作量，以达到缩短系统响应时间的目的。
The basic thought is to assign proper work to the other nodes besides the communication source node, and so shorten the system responding time.
二程《诗》学情性观是宋代《诗》学变革的重要表现，既反映了宋代《诗》学研究思路重内轻外之理学倾向，又体现了宋代《诗》学以情论诗的文学思想。
Their views reflected Song Dynastys Poetry study tendency in philosophically emphasizing the inner world and ignoring the outer world and its literature thought in ideally commenting on poetry.
在阶级社会外，每一个人都在一定的阶级地位外生活，各类思想无不打上阶级的烙印。
In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
他思想上除了钱外没有别的。
我们相信能体察到，除了凭其自身的阅历所添加的润色外，他不仅传递给我们很多伯里克利的语言，而且还有其内在的思想。
We may feel with confidence that he has given us, with the added colour of his own experience, not merely the inner thought but much of the language of Pericles.
在行为引导方面，除了思想引导外，还探讨了对项目经理的外在激励和自我激励。
Except the thought guiding, we also discuss the outer prompting and the self-prompting in behavior guiding.
除了他在侦探小说写作上的两大突破外，其作品的思想性与艺术性亦是值得充分肯定的。
In addition to his writing in the detective stories of the two major breakthroughs, its ideological and artistic works is worthy of the full positive.
如果你的心态仅仅是“雇佣”思想，一切归罪于外的话，作为中层就很难往上走了。
If your mind is just "hire" thought, blame it on the word outside, as the middle is hard to go on.
除了作为大众传播媒介的手机这一物质基础外，手机小说这一新的文学现象的产生及其所具有的文本特性还有深刻的社会和思想文化背景。
As the material base of the mass media, the produce of new phenomenon of literature phone novels not only has the characteristic of text, but also has profound social and cultural background.
语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。
Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one.
荀子则构建了以“礼”为主要内容、以外在德育教化为主要方法的德育思想体系，侧重于“外王”的人格理想模式。
And his thoughts stress the personality pattern of self-education. Xun-zi also constructed his ideology system of moral education, which main content consist of "Order" and moral civilization.
它让运动除了成绩外多了一种品质值得歌颂，相信那才是最感人的东西，它长存于我们运动史，深烙在我们思想中。
It let the movement many one qualities be worth besides the result eulogizing, believed that was the most touching thing, it existed forever in our movement history, the depth irons in our thought.
除教学严谨外，重视学生思想工作和品德教育、管理严格是我校的优良传统。
Apart from the strict teaching attitude, the school also devotes much attention to the students' ideological work and moral education, and strict administration is our excellent tradition.
因而在实验教学中，除了要强调其物理思想外，还应强调其教学思想。
Therefore, in the course of physical experiment, apart from the str-ess of physical ideas, its main purpose should not be negleted.
但是激励型领导者们和组织，不论他们的大小，行业，所有的思想，行动和交流都是自内于外的。
But the inspired leaders and the inspired organizations, regardless of their size, regardless of their industry, all think, act and communicate from the inside out.
但是激励型领导者们和组织，不论他们的大小，行业，所有的思想，行动和交流都是自内于外的。
But the inspired leaders and the inspired organizations, regardless of their size, regardless of their industry, all think, act and communicate from the inside out.
应用推荐