公司正准备打入海外市场。
The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。
The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
不断增长的数字，表明国外市场的活力在不断增长。当我们进口更多，全世界的人们手中就有了更多钱。
The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world.
在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。
In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.
这些公司是否都尝试开拓国外市场？
电视制作人将会寻找新的国外市场。
美股早盘上涨，海外市场下跌。
换句话说，海外市场看起来并不乐观。
苹果已经开始对上述海外市场展开攻势。
Apple has already started to go after these overseas markets.
增长的资金让他们进一步打入国外市场。
Raising funds will enable them to make further inroads abroad.
传媒公司应对国外市场的方式多种多样。
为什么每天早上要在海外市场版泡一小时？
Why do you spend an hour pouring over the overseas markets every morning?
丰田汽车表示，很快将在海外市场召回汽车。
Toyota Motor Corp. said recalls in overseas markets will follow soon.
一些工厂认为国内市场比国外市场更有前景。
Some firms think the domestic market more promising than exports.
国外市场还可能影响到人们获取电影的途径。
Foreign markets may also influence how people get their movies.
奥本海默指出，大部分现金都来自海外市场。
由于国内市场低迷，日本银行瞄准国外市场。
Amid the domestic malaise, the Japanese are eyeing foreign markets.
通用并不是唯一一个在国外市场卖的更多的公司。
It would not be unique for GM to sell more cars outside of its home market.
但是，劳斯莱斯令人称奇的是其在国外市场的成功。
The striking thing about Rolls-Royce, however, has been its success in foreign markets.
他说，最终中国可能将成为苹果增长最快的海外市场。
'Ultimately, it will probably be the fastest-growing overseas market,' he said.
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。
Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.
最有争议的内容是基于欧洲以外市场的基金进入欧洲。
The most contentious element concerns the access that funds based outside Europe will have to European markets.
一部电影在美国以外市场的成功不仅仅取决于营销因素。
The success of a film outside America is not purely a marketing matter.
成千上万的创业公司和小企业正在努力破解国内国外市场。
But thousands of startups and small businesses are trying to crack the markets developing at home and abroad.
美国国内的担忧情绪暂时得到缓解，海外市场消息受到欢迎。
Domestic concerns were set aside, at least temporarily, in favor of more upbeat news overseas.
在这些目录中的许多结缔组织是在海外市场，特别是新兴市场。
The connective tissue between many of these categories is overseas markets, particularly emerging ones.
在这些目录中的许多结缔组织是在海外市场，特别是新兴市场。
The connective tissue between many of these categories is overseas markets, particularly emerging ones.
应用推荐