我们学生中的95%是外州的。
佛罗里达的重要性毋庸置疑，这里的竞争也比预想得激烈得多，很多外州的人也赶来凑热闹。
Such is the critical importance of Florida, now much more competitive than expected, that many outsiders have entered the fray.
如果外州非营利公司的组织法允许本土化和转化，则外州的非营利公司可以转变为本州的公司。
A foreign nonprofit corporation may become a domestic business corporation if the domestication and conversion is permitted by the organic law of the foreign nonprofit corporation.
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。 。
That operates just like a local clearing house , but deals with out-of-town or out-of-state banks .
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
日本福冈九州岛大学的岛崎教授及其同事在《牙周病学》期刊中提到，除了勤刷牙和用牙线清洁牙齿外，能够有效缓解这一疾病的方法比较有限。
Outside of regular brushing and flossing, effective measures to allay this disease are limited, Shimazaki, of Kyushu University in Fukuoka, Japan, and colleagues note in the Journal of Periodontology.
不过，眼看着越来越多的州提前初选，有些州将会相继效仿，有些则置身事外，赌上一把。
But as more states go for early primaries, the others will have to do the same or risk becoming irrelevant.
他们从距离自己家不远的密苏里州自由市攫取60，000美金，除一名帮匪被击毙外，其余成功逃脱。
They made off with $60, 000 from the Liberty, Mo. bank not far from their home, and one man was killed.
尽管新泽西州在很多笑话中沦为笑柄，但除了这些毫无吸引力的显眼建筑外，它确实也有很多景色优美的地方。
Despite being the butt of many jokes, New Jersey actually has a lot of beautiful places in addition to these more obvious, less attractive ones.
亚利桑那州图桑市外的戴维斯-蒙山空军基地老旧飞机多到此度其晚年。
The Davis-Monthan Air Force Base outside of Tuscon, Ariz., is where old planes go to die.
之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
除了简单地标绘地理点外，为美国地图中各个州显示色彩渐变效果也是一种提供信息的有效方法。
Shading in the various states on a map of the United states is an effective means of providing another channel of information beyond that available by simply plotting points.
他说，在过去的十几年里，下萨克森州与中国进行了良好合作，除了大众汽车公司与中国的合作外，下萨州还与中国进行了文化方面的合作。
He said that in the past decade, Lower Saxony has had very good cooperation with China. Besides Volkswagen ag's cooperation with China, Lower Saxony has conducted cultural cooperation with China.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
同样不确定的还有哪些医疗服务将被覆盖以及州外治疗情形如何支付。
It is also unclear which health services will be covered and how to pay for Vermonters who seek care out-of-state.
他在脑子里已经无数次地做过模拟，为了确保没人怀疑他是从外州来的，他下了很大功夫学讲当地的俚语。
He had simulated it all in his head a million times. And to make sure that no one suspected he was from out of state he had worked hard to learn to speak in the local slang.
除圣何塞市外，南卡罗来纳州的哥伦比亚市和得克萨斯州厄尔·巴索市的离婚率也较低。
After San Jose, divorces were least likely to occur in Columbia, South Carolina and el Paso, Texas.
最保守的10个州除了密西西比外，依次分别是：爱达荷州、亚拉巴马州、怀俄明州、犹他州、南达科他州、路易斯安那州、北达科他州、南卡罗林纳州和阿肯色州。
Mississippi is followed by Idaho, Alabama, Wyoming, Utah, South Dakota, Louisiana, North Dakota, South Carolina and Arkansas in the list of top 10 most conservative states.
退休后除了带孙子和开车闲逛外，还有很多事情可做，至少对亚利桑那州的一些老师来说是这样的。
THERE is more to retirement than grandchildren and cruises, at least for some Arizona teachers.
2010年9月7号星期二，站在科罗拉多州博得国家县司法中心外的制高点，HansRohner用望远镜查看博得市外的野火。
Standing on an overlook outside the Boulder County Justice Center in Boulder, Colo., Hans Rohner USES binoculars to look at a wildfire outside of Boulder on Tuesday Sept. 7, 2010.
沾了油污的牛背鹭走在补给工作船的甲板上。这是在路易斯安娜州海岸外的墨西哥湾深水地平线石油钻井泄漏现场。
Oil-stained cattle egrets walk on the deck of a supply vessel at the site of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, off the coast of Louisiana.
除了佛罗里达州和得克萨斯州外，处于人口增长率前10位的都是西部各州，共有750万人——每平方英里约9个人。
Except fro Florida and Texas, the top 10 in rate of growth is composed of Western states with 7.5 million people - about 9 per square mile.
二十年多来，除了两条连接长岛的线路外，纽约州还没有建设过其它新的大型输电线路。
Save for two underwater connections to Long Island, new York State has not built a major new power line in 20 years.
Westmoreland讲出了他的秘密，“那笔钱埋在犹他州Tooele市外的双k农场的一个地窖里。”
Westmoreland reveals his secret, "the money's buried under a silo at the Double K Ranch, just outside of Tooele, Utah."
纽约州康乃尔大学的DarylBem教授，进行了九个涉及1000多名志愿者不同的实验，除了一个外其他的均以超能力为实验目标。
Professor Daryl Bem, of Cornell University in New York State, carried out nine different experiments involving more than 1, 000 volunteers, and all but one appeared to point to psychic powers.
纽约州康乃尔大学的DarylBem教授，进行了九个涉及1000多名志愿者不同的实验，除了一个外其他的均以超能力为实验目标。
Professor Daryl Bem, of Cornell University in New York State, carried out nine different experiments involving more than 1, 000 volunteers, and all but one appeared to point to psychic powers.
应用推荐