如试验结果不会受到影响，复合容器或中型散货箱的内贮器可在不用外容器的情况下进行试验。
The inner receptacle of a composite packaging or IBC may be tested without the outer packaging, provided the test results are not affected.
阐述了内、外容器支撑和框架结构的设计，在制造过程中为保证真空度和清洁度而采取的措施以及型式试验情况；
The design of inner and outer supporter and shelf structure, the measures for ensuring the vacuum and cleanness during fabrication, and the type approval test are described in details.
除了网络外，容器常常需要它们自己的文件系统。
In addition to networking, containers often need their own filesystem.
如果应用程序在全局事务外执行，那么容器始终会建立LTC范围，除非Web组件或BMT企业Bean是J2EE 1.3以前的标准。
The container always establishes a LTC scope if an application executes outside a global transaction, unless Web components or BMT enterprise beans are at a level prior to J2EE 1.3.
然后，会在容器外的乏燃料里出现事故,这是在里面，这是在外面。
Then you have accidents in the spent fuel outside of containment. This is inside and this is outside.
你们在容器外也做一样的事情。
由于具有容器内和容器外持久性选项，jpa为j2ee架构师带来一系列全新设计选择。
Loaded with both in - and out-of-container persistence options, JPA brings J2EE architects a number of new design choices.
除了一个支持容器的内核外，还需要一些工具才能够简单地启动和管理容器。
In addition to a kernel that supports containers, you will need tools that make starting and managing containers a simple task.
电解液储存在容器外然后泵过电池并将化学能转换为电 能。
The electrolyte is stored in an external tank and pumped through the battery’s cells to convert chemical energy into electricity.
Wicket通过使用内置的模仿对象框架提供对容器外单元测试的支持。
Wicket supports out-of-container unit testing through the use of a built-in mock object framework.
锅炉及压力容器除了焊接引起的裂纹外，还存在着由腐蚀性环境而引起的腐蚀开裂。
In addition to cracks resulting from welding in boiler and pressure vessels, there are also corrosion cracks due to corrosive environment.
受外激励的充液刚性容器中流体的波动问题有实际的工程应用背景。
The free surface responses of a fluid in a rigid fluid-filled container due to external excitation have many engineering applications.
通过检验案例介绍，分析了带保温压力容器产生外腐蚀的原因，并提出解决方法及预防措施。
Through a review of actual inspection cases the cause of external corrosion of thermal insulated pressure vessels is analyzed and some methods and measures for corrosion prevention are presented.
本文以真空操作塔为例，辅助计算机程序以完成外压容器的机械设计。
This article takes the vacuum column equipment for an example to do the external pressed vessel machinery design by using of computer programs.
扁平绕带高压容器是由内筒、交错缠绕在内筒外的钢带层、端盖和封头等组成的新型壳体结构。
A flat ribbon wound pressure vessel is made up of a thin inner shell, flat steel ribbon layers that are cross-helically wound outside the inner shell, a top cover and a bottom cover, etc.
本发明的效果和益处是充分利用了固定体积相平衡池，通过一个外连容器来调节整个体系的压力。
The measuring device has the advantages of making full use of a fixed volume phase balance pool and adjusting the pressure of the whole system through the externally connected container.
经处理后的金属容器，除可置入微波炉中以微波加热使用外，亦可用于瓦斯炉、电炉及烤箱。
The container through said treatment may be microwave heated inside microwave oven and may be also used in gas furnace, electric furnace and roasting oven.
结果发现，单纯增加壳体厚度既不能有效提高容器抗外压失稳能力，又会使设备制造成本明显提高；
Results show that increasing the thickness of the vessel only cannot effectively increase its anti-instability and on the opposite, the total weight will increase substantially.
应用可靠性设计方法，对钢制外压圆筒形容器压力试验进行了研究，定量分析试验压力与影响因素之间的关系。
The test of external pressure is studied for steel-walled pressure cylinder by using reliability method. The relation of external pressure test and influencing factor is analyzed.
可以用毛料或者棉质的袜子做外套让水容器保冷更久。
Use a wool or cotton sock as a sleeve to keep your water container cold longer.
特定基质或容器系统中的分析物的稳定性仅与该基质和容器系统有关，不能外推至其他基质和容器中。
The stability of an analyte in a particular matrix and container system is relevant only to that matrix and container system and should not be extrapolated to other matrices and container systems.
容器底部带凹斜，最低处开有一排水小孔，小孔外连一软管。
The bottom of the container has a concave and slant part, with the lowest position provided with a small hole, which is externally connected with a hose.
真空结晶器属于外压容器，在使用过程中，经常因刚度不足而导致失效，使容器失去了原来的形状，从而影响生产的正常进行。
In the using process, no enough stiffness of vacuum crystallizer led to failure, so it lost the original shape and had a great influence on the normal control of production.
外压容器设计的解析算法。
一种化学用新型密闭式微波萃取容器，由罐体、密闭盖和外盖组成。
The utility model relates to a new type airproof microwave extractive container for chemical use, which consists of a container body, an airtight cover and an external cover.
无法移动、调整大小或旋转物件，因为如此会使得最后产生的萤幕位置完全落在容器的座标范围外，而无法由键盘或滑鼠进行存取。
An object cannot be moved, resized, or rotated such that its resulting screen location would be completely outside the coordinates of its container and inaccessible to keyboard or mouse.
除了支撑梁外，容器内可拆除硬块的重量通常不超过40kg。
The weight of one block to be withdrawn shall not generally exceed 40 kg except for support beams.
除了支撑梁外，容器内可拆除硬块的重量通常不超过40kg。
The weight of one block to be withdrawn shall not generally exceed 40 kg except for support beams.
应用推荐