除其他外，这些文件可使你们看到，在瞬息万变的形势下，作出重要决定时，曾有过什么数据，对其又是如何加以考虑的。
Among other things, these documents will allow you to see, in the context of a rapidly evolving situation, what data were available and considered when key decisions were made.
而我们人，在一定时间内是可以自行修复的，除了暴病而死或意外事故外，至少足以克服一切一般疾病和事故。
We could, at one time, repair ourselves — well enough, at least, to overcome all but the most instantly fatal illnesses and accidents.
结果表明：该系统除具有离散度小、分辨率高的优点外，同时还能有效的降低标定成本和标定时间。
The results show that the sensor not only has lower dispersed degree and higher resolution, but also reduce demarcating cost and the time effectively.
本文借助于视觉艺术的外视感应来阐述听觉艺术的内视感应，确定时间艺术具有更为广阔的空间想象力和创造力。
This paper states the inner audial reaction from the perspective of outer visual reaction and determines the broad spatial imagination and creativity of temporal art.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
该抢答器除具有基本的抢答功能外，还具有定时、计时和报警功能。
In addition to the browser Answer Answer basic functions, also has the timing, timing and alarm functions.
控制程序设计包括定时中断服务程序、外中断服务程序及主程序。
The control program includes timing interrupt service program, external interrupt service program and main program.
而我们人，在一定时间内是可以自行修复的，除了暴病死或意外事故外，至少足以克服一切疾病和事故。
We could, at one time, repair ourselves - - well enough, at least, to overcome all but the most instantly fatal illnesses and accidents.
工作时间：不定时工作，可能需要在一般办公时间外，周末或假日上班。
Working hours: Irregular, may be required to work outside normal office hours, on Sundays or public holidays.
单个数据源对象可以创建一个或多个会话对象，每个会话对象都可以在给定时间位于事务范围内或范围外。
A single data source object can create one or more session objects, each of which can be inside or outside the scope of a transaction at a given time.
该产品除具有普通塑力缆的特性外，还具有在万一发生火灾燃烧时，仍能保证在一定时间内正常通电的特性。
Besides including characteristics of normal plastic power cable, this produce has other characteristics that keeping normal power on in the certain time if the fire happens.
除财政部对收缴排污费的商业银行另有要求外，排污者应当按《办法》规定时限，到商业银行缴纳排污费；
Unless it is other required for by the Ministry of Finance on the commercial banks' collecting sewage charges, a party discharging sewage shall pay sewage charges to a commercial bank;
除财政部对收缴排污费的商业银行另有要求外，排污者应当按《办法》规定时限，到商业银行缴纳排污费；
Unless it is other required for by the Ministry of Finance on the commercial banks' collecting sewage charges, a party discharging sewage shall pay sewage charges to a commercial bank;
应用推荐