北朝流外官的构成情况现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition of officials out of Liu.
北朝流外官的构成情况与阶级来源现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition and class origin of officials out of Liu.
据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。
As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts.
除了上述争执处外，西方外交官对会议产生实际效果——如将突击性核查(伊朗现在反对的就是这个)确立为公认核查模式——不抱什么希望。
Beyond such debating points, Western diplomats have little hope of real gains, such as establishing intrusive nuclear inspections (of the sort that Iran now rejects) as a universal norm.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
前往首都医院调查暴行的外国外交官们在首都Harare外的路障处就会截停审问。
Foreign diplomats touring hospitals to investigate the violence were interrogated at a roadblock outside Harare.
除了众多其他条款的规定外，它还为首席执行官和首席财务官对财务报告的认可制定了规则。
It sets rules for the certification of financial reports by CEOs and CFOs, in addition to a number of other provisions.
切尔西首席执行官肯杨向球迷保证，夏天的转会单上除了世界顶级球星外，还将包括若干优秀的年轻球员。
Chief executive Peter Kenyon has promised that Chelsea's list of summer transfer targets contains top level young players as well as world-renowned stars.
外：。在这次驻华外交官烹饪赛，你担任主持人，得到所有人的一致称赞和惊叹，说说你的感受。
Diplomat: in this "Diplomat" magazine cooking competition, you as a host, received unanimous praise and wonder of all, talk about how you feel.
目的：探讨外络于官窍肢体的经络配布规律。
Objective To study rules of distribution of channels and collaterals in external connection with orifices and limbs.
外：请向《外交官》杂志介绍下你的家庭，还有你的爱好。
Diplomat: Please tell us about your family, and your hobbies.
除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。
Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.
人曾如许对于外国友友道，人道您们一方外要人官币落值，另外一方外又采与五花八门的贸难庇护自义。
As I have told my foreign friends: on the one hand, you are asking for the renminbi to appreciate; and on the other hand, you are taking all kinds of protectionist measures.
他们关怀母司的外正在价值，移动手机充值卡查询。正在有脚够的平安边际时再购进，而不是试图预测羊群般的股官上一步将往哪？
They focus on intrinsic company value and buy only when there is a substantial margin of safety: rather than trying to guess where the herd will go next.
用针灸治疗内、外、妇、五官等科疾病如哮证、心痛、急黄、癫狂、石淋、疱疮、带下、喉痹等23种病证。
The recipes are devoted to the treatment of 23 kinds of diseases involving internal medicine, surgery, gynecology, E. N. T etc.
妇产科医生常常以官颈外口的形态判断产妇是否曾经生育。
Gynecologist judges the parturient woman frequently by the official neck collar extension's shape whether once to give birth.
他们这个 94步兵师的班在小镇外的山脊掘豪固守，可是没有一个美军高层指挥官相信德军会在零下温度的暴风雪中进攻。
No one in high command believed that German forces would attack in the sub zero temperatures and near blizzard conditions. As the pre-dawn attack comes, with communications down Sgt.
他们这个 94步兵师的班在小镇外的山脊掘豪固守，可是没有一个美军高层指挥官相信德军会在零下温度的暴风雪中进攻。
No one in high command believed that German forces would attack in the sub zero temperatures and near blizzard conditions. As the pre-dawn attack comes, with communications down Sgt.
应用推荐