“小红袄，进来吧。”外婆说。
“把豌豆吃了。”外婆说。
“是她的坚持让我脱离了危险”，外婆说。
"It was her persistence that helped me out of danger," said the grandma.
我告诉了外婆，外婆说，这怎么办？
外婆说她总是难忘那个中秋节。
My grandmother said she always forget the Mid-Autumn festival.
我很后悔对我外婆说的那些话。
外婆说：“你去扫一下地板，顺便洗一下菜吧。”
"My grandmother said:" you go to sweep the floor, wash the dishes by the way.
她跟外婆说波兰语，和爱好电影的爸爸一起看费德里科•费里尼和沙提阿耶特雷的电影。
She spoke Polish to her maternal grandmother and watched movies of Federico Fellini and Satyajit Ray with her cinephile dad.
看到我翻来翻去地睡不着，外婆说：“只要用心去感受和祈盼，风会来的，这样你就可以一身清凉地入梦乡了。”
Grandma sees me thrashing, "if you just watch for the breeze," she says, "you'll cool off and fall asleep."
是啊，我怎么没有想起戈矶山医院，它就在江边的山上，大轮经过时看得见，外婆说，这是戈矶山医院，妈妈也告诉我，它是美国人办的医院，妈妈在美国教会学校念书，也在这个美国人医院看病。
Grandma would tell me that was the Gejishan hospital and mother told me that it was established by Americans. Mother studied in American church school and saw doctors in this American hospital.
芮芙卡抱着两岁的外孙艾昂说：“我很高兴当外婆，但对女儿的期望不止如此。”
Holding her 2-year-old grandson Iron, Ruifuka explained, "I am happy to be a grandmother, but I wish to see more on my daughter."
Gaga说她们那天去她82岁的外婆家住(在西弗吉尼亚)。
Gaga says they went to her 82-year-old grandmother's house in West Virginia.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
小姑娘的妈妈说：“你应该让外婆看看小红袄，并带上一些鸡蛋给她老人家，你穿上你的小红袄，穿过那片树林去她家。”
The girl’s mother said, "You shall show Grandmother your red coat, and you shall take some eggs to her. You shall put on your little red coat and go through the forest to her house."
可是外婆(奶奶)说我可以用这笔钱买任何东西。
But grandma said I could use the money to buy whatever I want.
而是说：我当然知道你想多玩会儿，不过，我们真的该去看看外婆哦~。
Beneficial:I know you want to play a little more, but we have to go to see grandma.
外婆笑着说：“我在做你和哥哥最爱吃的炊圆。”
What are you busy grandmother it" Grandma smiled and said: "I'm doing you and brother favorite cooking circle.
你只能拿着电话卡，排队等着，直到有一会通过糟糕的信号从外婆那得到些信息，并尽可能地对孩子说声：“我爱你。”
You'd get a phone card and wait in line and then get a few minutes on a scratchy connection to get all the news from Grandma and as many "I love you's" to the child as possible.
只要我面带着微笑向外公、外婆、爷爷、奶奶说几句吉祥话，财源就滚滚而来。
As long as my face with a smile to grandpa, grandma, grandpa, grandma said a few words of auspicious words, money is rolling in.
哥哥说外婆走的时候很安详、很平静。
Grandmother, brother, said to go very quiet when it is calm.
爸爸解释说，我外婆日渐衰弱的健康状况使她不再能独自生活下去了。
Dad explained that Grandma's failing health did not allow her to live alone any longer.
“你会爱上那家咖啡店的，外婆！”外孙女昨晚打电话给她提醒她准备出门的时间时这么说。
"You're going to love the cafe, Grandma," she told her when she called last night to remind her what time to be ready.
“我知道”，这位聪明的女孩微笑着说，“但外婆在隔壁，她能听见。”
"I know," said the clever girl with a smile, "But grandma is in the next room, and she can."
“我知道”，这位聪明的女孩微笑着说，“但外婆在隔壁，她能听见。”
"I know," said the clever girl with a smile, "But grandma is in the next room, and she can."
应用推荐