公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
然后，会在容器外的乏燃料里出现事故,这是在里面，这是在外面。
Then you have accidents in the spent fuel outside of containment. This is inside and this is outside.
在外面经常会有一些小家庭，狱中的很多孩子在他们6岁生日离开这里之前对对高墙外的一切都一无所知。
Often with little family on the outside, many of the children in the prison know nothing beyond the prison walls until they are cast out upon reaching their 6th birthday. (Caroline Bennett/GlobalPost)
我们在一家小店外的木头长凳上坐下，外面有高墙挡风。我们的交流部分要借助用啤酒瓶盖在地上写字。
Outside a small store we sat down on a low wooden bench and, sheltered by a high wall, we communicated partly by writing on the ground with a bottle top.
高山上清新的空气使毡房外的声音变得清晰，所以百米外羊圈里的羊好像就在毡房外面。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in their pen a hundred metres away sound as if they have surrounded the yurt.
纹理是像包在礼物外面的包装纸那样环绕在3d对象外的图像。
Textures are images wrapped around 3d objects like paper wrapped around a gift.
通过设计一个'真正'的境界娃娃外，并从地上这样做，我能想到在许多层面上的包装盒外面。
By designing a doll outside of the 'real' realm, and doing so from the ground up, I was able to think outside of the box on many levels.
没有多余的时间了。医院在离家20英里外的北加利福尼亚的格林威尔。而外面正在下雪。
There was no time to spare. The hospital was in Greenville, North Carolina, 20 miles from home. And it was snowing.
车的脏乱从来都不只是里面或外面的某一面，把车的里里外外都清理干净吧。
Cars are usually not as messy from the outside as they are from the inner side, so try cleaning up in there as well.
例如，如果一个人看过诊所外的专业医生，并且收到外面医生的药物处方，就会升高有害药物相互作用的危险。
For example, if a person sees specialists outside the clinic and receives a drug prescription from an outside doctor, it raises the risk of harmful drug interactions.
最后在外面包上外裹层，既可保护玻璃棉，又达到美观的要求。
Finally, wrap the outer cover layer which serves both as protection to the glass wool and decoration.
除了让人来分辨这个模型的正误外，还有另外一种方法判断平面的法向量是否朝向外面。
Short of getting a human involved to look at the model, there are ways to check that the normals are pointing outwards.
巨型漆棺的外棺， º 内外都涂上了漆，外面是黑的，里面是红的。
Thee huge outer coffin is coated with lacquer within and without. It is black on the outside and red on the inside.
更罕见，被认为是次要的彩虹，这是第二个，暗弧，外弧的首要，在相反的顺序的颜色，这是紫的，红的外面，里面。
More rarely, a secondary rainbow is seen, which is a second, fainter arc, outside the primary arc, with colours in the opposite order, that is, with violet on the outside and red on the inside.
在泥与所挖出的淤泥外：大型激光找平能够跨越泥浆和轮胎通常呆在外面的混凝土。
In the mud vs. outside of the mud: the large Laser Screeds reach across the mud and the tires typically stay outside of the concrete.
把用玻璃制成的外筒(1)套放置在用玻璃制成的内筒(2)的外面。
The outer cylinder (1) made by glass is nested out the inner cylinder (2) made by glass.
把外筒(1)套置在内筒(2)的外面，并使外筒与内筒之间有间隙(4)，把间隙内的空气抽少成真空(3)。
The outer cylinder (1) is nested out the inner cylinder (2), and the gaps (4) are left between the outer cylinder and the inner cylinder, and air in gaps is pumped into vacuum (3).
外面见到的只是一个空荡荡、阴沉沉的院子，和二十英尺外的一幛砖屋的墙壁。
There was only a bare, dreary yard to be seen, and the blank side of the brick house twenty feet away.
胎内块的外面包有一层柔软材料制成的外止动层。凹槽块的外面包有一层柔软材料制成的内止动层。
An outer stop layer made of a layer of flexible material is covered outside the tyre inner block, and an inner stop layer made of a layer of flexible material is covered outside the groove block.
通过外周神经切片观察发现，在神经束与其外面的神经束膜之间，存在由神经束细胞构成的上皮细胞鞘。
It has been observed microscopically, With sections of peripheral nerve, that there is an epithelial neurilemma consisting of nerve-tract cells between nerve-tract and the surrounding membrane.
外八庙排列在山庄外面，犹如祖国大地的缩影。
The formation of the Eight Outer Temples around the Mountain Resort is our miniature motherland.
我挑了一个鲜肉粽，解开粽叶外面的线绳，这些线绳紧紧地系在叶子外、帮助保持形状，粽叶里面是米。
I pick a pork zongzi up in my hand and untie the small strings that keep the leaves, containing the ricey contents within, tightly pressed together.
厨房外阳台上有进口热水炉，洗衣机和滚筒式干衣机，从窗户可以看到外面美丽的花园。
Kitchen, balcony with imported water heaters, washing machines and clothes dryers drum, can be seen from outside the Windows of a beautiful garden.
厨房外阳台上有进口热水炉，洗衣机和滚筒式干衣机，从窗户可以看到外面美丽的花园。
Kitchen, balcony with imported water heaters, washing machines and clothes dryers drum, can be seen from outside the Windows of a beautiful garden.
应用推荐