他们中的许多人一次又一次地把他们的黑莓手机掉在地上，而手机外壳上只有几处划痕。
Many of them have dropped their Blackberry over and over with little more than some scratches on the casing.
透明的塑料外壳让你能够360度地欣赏身边无与伦比的自然景观，同时又保护你远离危险。
With a clear plastic shell, this bubble provides unparalleled, 360-degree views of the wild world around you while sheltering you from the elements.
有时，我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统，并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
如果任何人想要恶意地去掉外壳以移除其中的组件，那么设备将被禁用且必须被送回IBM来进行重置，这样才能够再次使用。
If anyone were to remove the casing in a malicious attempt to remove components, the appliance is disabled and must be sent back to IBM to be reset before it can be used again.
虽然可以随心所欲地使内联外壳函数变得任意长，但在许多情况下，外壳函数并不理想。
Although you can make an inline shell function as long you like, there are many occasions when the shell function is less than ideal.
但是因为他们不能在外壳上准确地模拟复杂的纳米结构，因此太阳能的捕获率很低。
But because they were unable to precisely model the complex nanostructures found in the shell, the solar cell had a low conversion rate.
不同款超级陆地车之间的区别在于功能，其中一点就是外壳材料。
The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.
它看起来也真的很酷，它的外壳是通明的，你可能确切地看到机构在工作。
It also looks really cool - the outer-shell is see-through so you can actually see the mechanics working.
你应该相信除去没有价值的东西的外壳，慢慢地，一次一层地，你就能揭示满足的真正内涵。
You trust that the peeling of your fluff will reveal - slowly, one layer at a time - contentment.
伊沃纳接受诱惑，坠入黑洞，而阿尔多斯则愤怒地爆发，迸裂气态的外壳，毁灭了瓦尔所有的姊妹行星。
Evona was lured into a black hole, and Ardos erupted in anger, expelling its gaseous shell, destroying all of Varl's sister-planets.
这些类可以方便地查阅到外壳的功能。
外壳提供的“即插即用”的方便，同时最大限度地提高声音的表现最终。
The enclosure offer the ultimate in " plug and play" convenience while maximizing sonic performance.
介绍了一种具有热过载报警不脱扣功能的CM 3塑料外壳式断路器，其将热过载继电器的部分功能与MCCB的功能有机地结合在一起。
CM3 molded case circuit breaker (MCCB) with thermal overload alarm but non-release function was introduced. It integrates part function of thermal overload relay and function of MCCB.
给出了模具的结构简图并分析了其结构的特点，有效地解决了离合器外壳生产的实际问题。
This paper presents the structure sketch of a die and analyses its structure, all these are convenient to solve the technology problems on the shell of clutch.
第二齿条，其被安装来在所述外壳内做直线运动，所述第二齿条与所述第二小齿轮啮合，以便所述第二小齿轮的转动直线地移动所述第一齿条；
A second rack is mounted for linear movement in the housing. The second rack engages with the second pinion gear such that rotation of the second pinion gear linearly moves the first rack.
第一流动通路使空气流过过滤器(44)，并且第二流动通路使空气不流过过滤器地流过外壳(42,43)。
A first flow path entails that the air flows through the filter (44) and a second flow path entails that the air flows through the housing (42, 43) without flowing through the filter.
比如要做美味的面包布丁。必须先去掉面包的硬外壳，再仔细地把它弄碎。
For good bread pudding, you must remove the crust and carefully crumble the bread.
真空溅射镀膜设备中加热装置在镀膜时常出现打火现象，本文采用金属屏蔽和外壳接地的方法很好地解决了这一问题。
The heating equipment of vacuum sputter coating apparatus always sparks during sputtering, Using metal-screening and surface earth can solve this problem well.
可以高效地生产带有固体外壳的泡沫型芯材料。
Foam core materials with solid skins are efficiently produced.
一般外壳的固定膨胀点能比蛋形外壳更好地限定局部激波的位置。
The fixed expansion points of the general shroud allow a better definition of local shock locations than on ogive type shrouds.
渡船的发动机像背景乐一样有规则的哼鸣着，船的外壳温柔地将海水拍打向两侧。
The ferry engine hums steadily in the background and the hull pushes aside the water with a gentle sound.
同样是采用金属电镀底座和米色外壳，红色LED显示即使在黑暗的环境中使用也能给使用者很清晰地视角。
The same metal plating base and beige shell, red LED display even in dark environment but also give the user a very clear perspective.
三套舷侧声纳阵列在潜艇外壳上清楚地看得见。
Three flank-mounted sonar arrays are clearly visible on the hull of the submarine.
如何更有效地减小大型火箭外壳板(简称箭壳板)滚弯直线度误差，至今仍是箭壳板制造工艺人员所关注的问题。
P to now, how to reduce more effectively the large rocket hull straightness error has been an interesting problem for technicians of manufacturing rocket hulls.
如何更有效地减小大型火箭外壳板(简称箭壳板)滚弯直线度误差，至今仍是箭壳板制造工艺人员所关注的问题。
P to now, how to reduce more effectively the large rocket hull straightness error has been an interesting problem for technicians of manufacturing rocket hulls.
应用推荐