显而易见的是，我们同意了分类外在语言这一叫法。
I think this is just obvious, an inflection given that we've agreed to use the categorical dispositional language at all.
由外在形象和内在形象两部分构成，要加强自我修养，努力塑造有内在的崇高思想和美德与外在语言仪表和谐一致的良好形象。
Teachers should strergthen self-cultivation and actively mold good images of the interral lofty thought and virtue harmorious with exterral language appearance.
它们是Lisp与其它语言本质区别的外在表现。
They are the outward evidence of a fundamental difference between Lisp and other languages.
但是这个进路预设了自然语言中有很明确的观察语句与非观察语句的区分，而且观察语句同时是作为有关外在世界的知识的证据。
But this approach presupposed the distinction between observation sentences and non-observation sentences in a language, and observation sentences are evidence for knowledge of external world.
信息型文本强调语言的信息功能。语言信息功能的核心是外在的语境，话题的事实， 语言之外的因素等。
The core of the informative function of language is external situation , the facts of a topic, reality outside language, including reported ideas or theories.
很正常，理解与不理解实际上是语言内在和外在的问题，只是它的配比是一个什么样的程度。
It is normal. Understanding or not is actually internal and external problem of language, but the key is what is the ratio of it.
也只有当语文由一种外在的语言文学逻辑转换为内在的认识逻辑，其基本的教育功能才得以真正实现。
Also, only when language and literature transforms from an external language and literature logic into an internal cognitive logic can its fundamental educational function be actually achieved.
但是，人类在感知颜色的时候，并不是直接面对外在的世界的，在它们中间，有语言这个中介的存在。
However, when human beings relize the color, it doesn't mean that they are outside facing the world, between which there is an intermedium---language.
我们认为，对于外在世界，语言不可能有完全确切的表述和理解。
In terms of the languages in outer world, it is thought there are no complete and exact statement and comprehension.
外在时间属性是语言中时间表述系统的重要组成部分。
The extrinsic feature is the key constituent of temporal system of language.
导游语言要获得最佳的表达效果，不仅需要活泼生动的外在形式，同时还要传递信息、交流情感。
Cicerone language is vivid and lively in its form, which not only conveys information but also exchanges emotion in the process of communication.
第二语言学习能力的高低除了受学生自身内在的认知能力因素的影响之外，外在的环境因素也起着重要的作用。
Learning ability of the second language is influenced by not only students' inherent recognition capability but also the outside learning environment.
语言是人类社会实现信息交流的最重要的工具，它的外在表现形式也正是档案信息存在和传播的物质基础。
Language is the most important tool for information communication within mankind. Its exterior appearance is the physical basis for the existence and dissemination of archival information.
贾平凹小说的传统底蕴首先表现在他小说的语言、行文、结构、风格等外在形式上。
Jia's novel's traditional base show first in form such as style, writing style, structure and the language.
早期研究表明，外在动机在提高教学效率，决定语言学习成功与否方面具有重要作用。
Previous research indicates that extrinsic motivation is crucial in promoting effective teaching and determining the success or failure of language learning.
本文认为，语义基础及汉语本身的特点是其内在条件，实际语言交际的需要是其外在条件。
It's said in the article that semantic factors and the distinguishing features of Chinese language are the internal causes and the need of social intercourse of language is the external cause.
古诗英译中存在时空错位，具体体现在语言的内在性和外在性两个方面。
In English versions of ancient Chinese poems exists disorientation in time and space, which is specifically embodied in the internal and external features of language.
他的山水游记写作也很有特色，从外在形式上、语言特色、审美风格和思想内容四个方面影响了柳宗元，开启了后来柳宗元的山水游记散文创作的先河。
His writing is travel, from the external form and language features and aesthetic style and content in four aspects, open the affected Liu Zongyuan later landscape essays prose.
语言本质上是内在的生物基础与外在的语言影响相互作用的结果。
In essence, language results from the interaction of both the internal biological foundation and the external influence of language.
哲学语言既是哲学思维伸展的“向导”，又是哲学思维水平的外在标志，哲学语言的“内面”即哲学思维方式。
Philosophy of language is philosophical thinking stretch "guide", it is philosophy thinking level of external marks, philosophy of language "functional" namely philosophy thinking mode.
标点符号作为汉语的外在表现形式，有助于对汉语的语言结构和语义的理解。
As an external form-of expression, punctuation is conducive to understanding the structure and semantics of Chinese.
外在因素(语言环境)和内在因素(学习者因素)共同决定了语言学习的过程，并进而决定了语言学习的效果。
External factors (linguistic environment) and internal factors (learner factors) are both determinants of the learning process, through it, of the learning outcome.
只是因为此，才能发生一些其他维度的事—内在和外在的，这是永远都无法用语言来传达的。
It is only out of that, that something else happens - both inside and outside - which can never be put into words.
日本语言的内在文化性、外在文化性及日本语独特的语言风格和语言文化思想根源是构建日本语言文化体系研究的基本内容。
The basic content in constructing Japanese lingual-culture system is its internal and external culture, its unique language style and ideological sources.
良好的馆员形象是内在形象与外在形象完美和谐的统一，需要从完善人格、心理维护、人际礼仪、仪态、仪表、语言、服务技巧等方面精心设计。
Good staff's image is to unify thequalityof the internalities and theformof the outside, which needs to design scientifically on character, language, service technology, ect.
都说肢体语言是人类的第二大语言，它是个人涵养和修养的外在表现。
Say limbs language is the 2nd big language of the mankind, it is individual self-restraint and cultural explicit expression.
经过分析笔者发现两封信截然不同的语言表达方式是小说中不同人物性格的外在表现。
Through the analysis we find that the totally different expressions employed in the two letters can best reflect personalities of different characters in the novel.
经过分析笔者发现两封信截然不同的语言表达方式是小说中不同人物性格的外在表现。
Through the analysis we find that the totally different expressions employed in the two letters can best reflect personalities of different characters in the novel.
应用推荐