我们的生活受外在环境的限制。
真正的宁谧，不是外在环境的无风无雨。
全民公投的外在环境就其本身也是有争议的。
The circumstances of the referendum are controversial in themselves.
涅盘似乎更糟了，因为那里对外在环境没有反应。
Nirvana seems to be worse than that since there is no response to outer environment.
观察、监督企业的外在环境表现是最实在的事情。
Observing and monitoring the performance of businesses' external environment is the most practical.
不靠外在环境。
这为行政诉讼中建立有限调解制度提供了一种外在环境。
This system has provided the external environment to build the limited mediation in the administrative lawsuit.
但原料颜色控制十分困难，容易受到外在环境影响而变化。
But material color control is very difficult and vulnerable to external environmental impacts arising from changes.
本文认为内在与外在环境因素对精神胜利法产生都有一定影响。
This article thought that the factors, including inherent and external environment, have influence to spiritual victory.
当这发生时，就会有很多气体形成而通过皮肤排泄到外在环境中。
As this occurs many gases form that exit through the skin into the living environment.
人的不快是由外在环境原因造成的，人无法控制自己的悲伤和情绪困扰。
Emotional disturbance is mainly externally caused and people have little or no ability to increase or decrease their dysfunctional feelings and behaviors.
如果你组织内部改变没有外在环境改变那么快，很快，你就会到达你的尽头。
If the speed of change within your organization is not faster than outside environment , soon you will see the end of sight .
一些专家认为，快乐并非完全受外在环境的影响，而是我们可以做出的选择。
According to some experts, happiness is a choice that we can make — not something that is entirely influenced by external circumstances.
树形态具有典型的分形特征和随机性，其形成受内在基因和外在环境因素影响。
The shapes of tree have typical feature of fractal and randomness, which were influenced by their genes and circumstances.
许多人主张“奔跑的愉悦”是特定的外在环境刺激产生的一种无以匹敌，上佳的表现。
Most people claim that runners high is a feeling of invincibility and superior performance that can be brought on by certain environmental surroundings.
任性的内容不是基于意志本身，而是外界所给予的，以意识到外在环境的制约为基础。
The matter of choice is given, and known as a content dependent not on the will itself, but on outward circumstances.
国外在环境责任保险领域起步较早，这为我国环境保险制度的构建和完善提供了有益的借鉴。
Some foreign countries set an early foot in the field of environmental responsibility insurance, providing a favorable reference to the constitution and perfection of our system.
这也就是说，不仅是美术的内在价值，其外在环境同样也是影响人们主观评价标准的主要因素。
That is to say, not only the intrinsic value of art, but also the external world is the main factor that affect person's subjective evaluation of art.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
就其原因主要是儿童道德认知特点、年龄、经验等因素的制约以及家庭、学校、社会等外在环境因素的不足。
The main reason is its moral cognitive characteristics, age, experience of children and other factors as well as family, school, society's lack of extrinsic environment.
无论我们的外在环境如何，主必永远作王，祂的慈爱和王权，伸展至世界每一个角落和我们生活每一个部分。
Regardless of our external circumstances, the Lord always reigns, and his loving reign extends to every corner of this world and every part of our lives.
后一阶段从1984年到1987年，主要是第五代导演的早期作品，它们十分注重人物与外在环境之间的关系。
The latter stage, from 1984 to 1987, referred to the early works of the fifth-generation directors, which placed great emphasis on the relationship between the characters and the external environment.
我所能做的，就是希望看到有一天，这些孩子能够有足够的条件去打破外在环境的束缚，建立他们自己的真实世界。
All I could do was hope to see the day when these children would find the wherewithal to break the bonds of their conditioning, establish a truth of their own.
我们不能控制自己的基因，也不能控制所有的外在环境，但我们可以摆脱那些没有任何作用、只会让我们痛苦的坏习惯。
We can't control our genes, and we can't control all of our circumstances, but we can rid ourselves of habits that serve no purpose other than to make us miserable.
我们不能控制自己的基因，也不能控制所有的外在环境，但我们可以摆脱那些没有任何作用、只会让我们痛苦的坏习惯。
We can't control our genes, and we can't control all of our circumstances, but we can rid ourselves of habits that serve no purpose other than to make us miserable.
应用推荐