城市形象是城市外在形态和内在素质的综合体现。
Urban image is a comprehensive embodiment in its outer shape and inner quality.
这种探索的直接效果是文本的外在形态的快节奏、跳跃和不连贯。
Its direct effect is the quick rhythm, quitness and coherence appeared in the face of the text.
知识经济、知识产业、网络经济、信息产业是文化生产力的外在形态。
Knowledge economy, knowledge industry, net economy and information industry form the cultural productive force.
尽管水的外在形态可以千变万化，其内部是存在着多种结构的，在其冷却时更为明显。
Water, despite its protean appearance, has a lot of internal structure, particularly when it is cool.
影像接受的普及性与类型影视作品接受的通俗性共同构成了通俗影视作品的外在形态。
The popularization of image reception and the popularity of movie and TV works reception, combined together, are the external form of popular movie and TV works.
塑造特色城市，必须立足于一个城市所特有的资源，在城市的外在形态、文化内涵上进行超前规划。
Molding characteristics city, a city which must be based on the unique resources, external morphology of the city. cultural connotation of advance planning.
在外在形态上它表现为：故乡、母亲、心灵归宿、精神依托等，以及与之相关的一些富有象征意蕴的意象。
Its external conformation is expressed as hometown, mother, end-result of soul, spirit support and related images with symbolistic implications.
创造家园，无论是通过外在形态的更新还是内在舒适感的营造，对许多女人来说是一个持续的普遍性的问题。
Making a home, whether through physical renovation or an internal sense of comfort, remains a constant, universal issue for many women.
在外在形态上，张艺谋的电影改编艺术体现在叙述角度的变更和视听造型的添加这两方面，这一部分内容将在第三章得到阐述。
In external form, Zhang Yimou's art of adaption in film covers the changes in narrative angles and the addition of styles of seeing and hearing. This part is illustrated in Chapter 3.
本文从电视评论的外在形态，内在形态，传播形态三个角度入手，深入分析电视评论文体特征，进而展望电视评论的发展前景。
This article analyses deeply the style characteristics of TV comment, respectively from angles of external, internal and communication formations, and forecasts the prospective of TV comment.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
它是一种形态，它之所以是一种形态，是因为我们可以看到它外在的形状，以及它复杂的结构，这就是“合目的性。”
It is a form. It is a form and that form, because we can see it has structure and because we can see it has organization and complexity, is purposive.
你们会很快学习到外在的形态与他们内在灵性的本质没有任何关系。
You will quickly learn that outer form is no indication of the spiritual essence inside them.
结构形态应该是结构内在规律的外在表现。
Structural morphology should be the external expression of the structural inherent law.
职业教育存在形态指人们外在感知到的职业教育的表现形式。
The existing form of vocational education refers to the form which can be perceived externally by people.
外在是指信息，内在是指转变，形态的改变。
External refers to information, Internal refers to the transformation, the changing of the form.
茉莉与玫瑰由于外在的形态有着鲜明的反差，从而导致她们所象征的文化精神的差异。
The shapes of the outward beauty between jasmine and rose have caused sharp-cut contrast and thus brought the difference of the cultural spirits they symbolize.
当今世上物质的每一种形态不过是某种思想、某些渴望和某些理念的某种外在表现形式而已。
Every form in which matter is today is but the expression of some thought, some desire, some idea.
首先，从外在形式看，皴法作为“程式化”的典型形态，具有形式美的因素。
Firstly, from outside form, texturing method has the element of formative beauty as a specific form of stylization.
树形态具有典型的分形特征和随机性，其形成受内在基因和外在环境因素影响。
The shapes of tree have typical feature of fractal and randomness, which were influenced by their genes and circumstances.
整个世界都被外在能量的三种形态所迷惑，当然就没有人能认识到， “我”是超越其上的，是永恒不变的，是至高无上的。
This complete universe is deluded by the threefold condition of the modes of the external energy; certainly no one knows Me, who is beyond them, immutable and Supreme.
形态上的变化是内皮细胞对力学环境的最直观的反应，它是细胞功能变化的外在表现。
The change in morphology is an instinctive response to biomechanical environment and is an indicator for the functional changes in the cells.
就人自身之“在”而言，存在形态既涉及外在的生活境域，也关乎内在的精神世界，庄子对后者给予了更多的关注。
As for the "being" of human itself, the morphology of being is either concerning the outer field of life or the innate spiritual world. Zhuang Zi pays more attention to the latter.
其风格的内在精神和外在表现形态有不同的文化特征，在这种状态下审视古代散文的运行规律是一个有趣的话题。
This made the ancient prose rise and fall in its development. The inside spirit and the form of expression of the style …
就名词的数范畴而言，可数性是可数名词的本质属性，单、双、复数形态是可数性的一种外在实现。
For the Number of nouns, countability is the essential property of count nouns, but the singular, dual and plural are the realization of this property.
就名词的数范畴而言，可数性是可数名词的本质属性，单、双、复数形态是可数性的一种外在实现。
For the Number of nouns, countability is the essential property of count nouns, but the singular, dual and plural are the realization of this property.
应用推荐