外在压力增强时，就要增强内在的动力。
External pressure is enhanced, will enhance intrinsic motivation.
为了看起来美丽，不知道有多少的内在和外在压力让女性开始减肥。
How much pressure, both internal and external, is put on women to lose weight in order to be considered beautiful?
休闲是从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。
Leisure is a relatively free life that extricates from external pressure of cultural and physical environments.
在缺乏外在压力的情况下，失职官员往往很难当机立断作出辞职的自觉选择。
Without external pressure, the official breaching of one's duty very often is quite difficult to make the conscientious and prompt decision to take the blame and resign from one's post.
它不能改变糊口中的外在压力，但它可以辅佐咱们放下困扰咱们的糊口琐事。
It can't change the outside pressures that are troubling us, but it can help us let go of them.
现在，西方世界外的人们持续感受到一种确切的外在压力，迫使他们放弃自己的思维方式。
For now, those outside the West continue to feel a certain pressure from beyond to think in ways not their own.
国外监狱警察的压力来源，包括任务关联压力、组织压力和外在压力等三方面。
Overseas jail police's pressure origin, includes duty connected pressure, organization pressure and external pressure, and so on.
自身利益，自我评价，过度推介，密切关系和外在压力构成了对独立性的不利影响。
Threats on(Adverse effects of)independence include self-interest, self-review, advocacy, familiarity and intimidation(external pressure).
国外在压力管理方面的研究开展得比较早，有一些比较成熟的理论和压力解决方法。
Stress management has developed earlier in the foreign country, and has got some mature theories and methods.
利用国际社会以及社会舆论等外在压力促使行政监察机构更加有效地履行自身职能。
To have its functions performed more effectively by using the pressure of the international community and public opinion.
本文定义下的休闲是从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。
The leisure defined in the essay is a relative free life, which releases from outside pressure of culture and material circumstances.
尚未确定的世界格局和国际上层出不穷的动荡，尤其是国际恐怖活动的猖獗及大规模杀伤性武器的扩散是外在压力。
While unclear world pattern and turbulent international situation, particularly the rampant international terrorism and the expansion of mass-destruction weapons, are the external elements.
级广州班 杨子善南方风机股份有限公司 总经理外在压力增加时，就应增强内在的动力，不断充实自我，不断迎接新的挑战！
It should enhance the intrinsic motivation when external pressure increase. The way I do is to keep enrich myself to meet new challenges constantly. Therefore I came to do the EMBA study.
为何会有外在和内在的双重压力来让自己看起来“完美”？
Why is there both external and internal pressure to look "perfect"?
弄清楚内心深处的自己是谁——不要出于压力把自己变成一个得到外在的奖励而内心感到陌生和不真实的“自己”。
And, knowing who you are inside — independent of the pressures to adapt to a "self" that may bring external reward but also feels alien and inauthentic.
女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
这是一个文化问题。女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
This is a cultural thing. Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
经济危机发生后，原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。
Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits.
举个例子，如果你的伴侣忽视了你，是因为他人本身就是那个样子呢，还是因为其他外在的影响因素，比如工作压力太大？
For example: If your partner ignored you, was it because of who your partner is, or because of some outside influence, such as an enormous workload?
只要通胀预期稳定，米什金先生说，外在的价格压力可以说是暂时的。
As long as inflation expectations are stable, says Mr Mishkin, these external price pressures are likely to prove only temporary.
因而，汉语的“欧化”不是起因于一种“内在的力量”，而是源自一种“外在的压力”。
Therefore, the Europeanization of Chinese does not stem from an internal force, but rather originates from an external pressure.
当你有压力的时候，你能让外在的一切都让人满意，但实际上内心却被焦虑和紧张控制。
When you get stressed, you can keep the façade of everything being hunky dory, when in fact you are bottling up underneath with anxiety and tension.
压力产生于心理，压力的症状却大多出现于外在，例如皮肤疾病、高血压、疲劳、失眠、烦躁等。
While stress is mental, the symptoms of stress are mostly physical, such as skin problems, high blood pressure, fatigue, insomnia and frustration, etc.
与时间压力、交通拥挤有关的外在动机，会影响驾驶员实施侵犯驾驶行为的意愿。
The external motives, related to time pressure or traffic congestion, would influence drivers' willingness to take aggressive driving behavior.
但是，了解压力的类型和源头- - -大、小、长期、短期、内在、外在- - -是压力管理的重要部分。
But understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
这种连接富有适应性和流动性，将外在于内在产生的压力均匀地分布在全身。
This connection is both adaptable and fluid which by nature integrates and distributes external and internal generated force equally throughout the body.
材料的应力在滚动结果从外在负载下的轴承接触压力以及从附加应力的机械、化工或热性质。
The material stress in rolling contact results from the external loading of a bearing under contact pressure as well as from additional stresses of a mechanical, chemical or thermal nature.
材料的应力在滚动结果从外在负载下的轴承接触压力以及从附加应力的机械、化工或热性质。
The material stress in rolling contact results from the external loading of a bearing under contact pressure as well as from additional stresses of a mechanical, chemical or thermal nature.
应用推荐