每一种外在兴趣都会引发某种行为，只要这种兴趣仍旧存在，这种行为便能完全防止人产生倦怠情绪。
And every external interest inspires some activity which, so long as the interest remains alive, is a complete preventive of 13 ennui.
奥斯汀对外在相貌的兴趣的相对缺乏本身就可能是一个线索。
Austen's relative lack of interest in exterior appearance may itself be a clue of sorts.
如自然历史、地理学和医学等皆陷于实际存在的规定，分类与区别，皆为外在的偶然事实和主观的特殊兴趣所规定，而不是由理性所规定。
Natural history, geography, and medicine stumble upon descriptions of existence, upon kinds and distinctions, which are not determined by reason, but by sport and adventitious incidents.
但这只是外在的兴趣。
你会注意到诸如音乐、食物、服装等方面外在些许不同。生活在新环境的新鲜感使你总能兴趣盎然、乐观自信。
You may notice several superficial differences such as music, food and clothing, and the fresh appeal of the new experience keeps you feeling interested and positive.
每个设计都是鼓舞人心的，从世界各地反映出不同的生活方式，此外在一般读者和那些对细微设计感兴趣的读者之间有着广泛的吸引力。
This book is inspirational in its many varied designs, reflecting lifestyles from around the world. It has wide appeal to both the genneral reader and those interested in the finer aspects of design.
每个设计都是鼓舞人心的，从世界各地反映出不同的生活方式，此外在一般读者和那些对细微设计感兴趣的读者之间有着广泛的吸引力。
This book is inspirational in its many varied designs, reflecting lifestyles from around the world. It has wide appeal to both the genneral reader and those interested in the finer aspects of design.
应用推荐