负责人员雇佣联合会外在关系部的汤姆说：“大家往往由于不了解其他工作而一直待在同一岗位上。”
"People stick with what they know because they don't know what else is out there," says Tom Hadley, director of external relations at the Recruitment and Employment Confederation.
因此看起来就好像这彼此处于外在关系的星球，即是脱离了它们之间的这种相互关系，也可以保持它们的原状似的。
And it seems therefore as if these celestial bodies, which are thus externally connected with each other, would continue to be what they are, even apart from this reciprocal relation.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
在我的经验中，如果不与其他人建立关系，不培养与他人的感情，让自己与他人在情感上建立联系，一个人是很难从外在的事物中获得幸福感的。
In my experience, very few things can achieve happiness as well as connecting with other human beings, cultivating relationships, bonding with others.
社会研究发现，“丰富而满足的关系”是唯一个能把你的幸福得分从“相当幸福”提升到“非常幸福”的外在因素。
Social research has found "rich and satisfying relationships" are the only external factors that will move your happiness score from "quite happy" to "very happy."
没有清楚的目的，你会不停地转换方向、工作、人际关系、教会或其他外在事物。期望每一次改变会解决你的困扰或填满你内心的空虚。
Without a clear purpose, you will keep changing directions, jobs, relationships, churches, or other externals-hoping each change will settle the confusion or fill the emptiness in your heart.
当你提升了想法的质量，它将反应在更新、更好的环境、关系与外在事件上。
As you increase the quality of your thoughts, it will be reflected in new, better circumstances, relationships, and outer events.
由内外翻的爱，造成了人类从外在寻求爱，来寻求至爱或者关系，而不是向内寻求你跟自己的关系。
Inside out love causes humans to search outside themselves for the beloved or relationship rather than searching inward into your relationship unto yourself.
优质的生活有时与外在的处境毫无关系。我们感到幸福和充实，很大一不部分原因在于我们的内在感受。研究也证实了这点。
The good life sometimes has little to do with outside circumstances. We are happy and fulfilled mostly by who we are on the inside. Research validates that.
你们会很快学习到外在的形态与他们内在灵性的本质没有任何关系。
You will quickly learn that outer form is no indication of the spiritual essence inside them.
这种主客关系对应的是外在的现实世界，是人类真实的生存境遇的缩影或间接的反映。
This kind of host and guest relation is reflection and miniature of the true existence circumstances.
这种考察方式的结果是，人与世界、人与他人、人与自身的关系都成了外在的、偶然的关系。
The result of such investigations thus is that the relations between man and world, between man and other men, between man and itself, come to be external and contingent.
影响空间集聚有三个基本因素：运输成本、规模经济和马歇尔的外在性，空间集聚与距离有一定的关系：集聚使距离产生的成本降低；
The paper investigates the fundamental factors that influence industrial clusters which are namely transportation cost scale economy and the externalism of project marshall .
网络人际关系的外在调控主要涉及技术控制、制度保障、文化引导。
The outside adjustment and control of the network interpersonal relationship primarily deals with the technology control, the institutional guarantee and the culture leading.
我们生命中每一个外在的关系，那些我们与人们、与情势、与生命本身的关系，都是一面面镜子反照著我们与自身的关系。
Every external relationship we have in our life, which are the ones we have with people and situations and indeed, with life itself, is a mirror of our internal relationship with ourselves.
秩序表现的是造型形体组合的内在关系，而节奏表现的却是造型形体的外在形式。
Order performs the intrinsic relationship in the combination of models and shapes, while the rhythm performs the external form of the shapes.
从音乐与情感的关系入手阐述大学生音乐偏爱中的外在情感来源；
I discuss external emotion sources from relationship between music and emotion. Music preference is one of their ways to build emotion track.
本研究的目的是检验生命控制感对内在控制感和外在控制感与心理健康之间关系的调节和中介作用。
The aim of this study is to examine the moderating and mediating effects of life control in the relation between locus of control and psychological well-being.
这些负面作用的产生既有内在根源，也有外在根源，本质在于人与自然、社会关系的错位导致的科技的异化。
These negative effects have both underlying causes and external causes, the nature is alienation of science and technology caused by dislocation of the relations between human and nature.
野外研究显示，单元变动，单元构成，母亲的生育经验以及外在环境因素，如气温等均会对秦岭金丝猴母婴关系产生影响。
The results showed that unit changing, unit composition, maternal parity and some environmental variables, such as climate, can influence the mother-infant relationships of Sichuan snub-nosed monkeys.
席勒美学告诉我们，只有全面提升人的道德素质，才能最大限度地降低社会管理成本；只有通过人内在的心理和谐，才能实现人外在的社会关系和谐。
Schiller's aesthetics stresses that only by enhancing the overall quality and reaching a mental harmony can reduce the social management cost and realize the harmony between man and outside society.
不同单位在学习因子、成就因子、关系因子，内在因素与外在因素之间存在显著差异。
There are significant differences among different units in the following factors: study, achievement, relationship, internal motivation and external motivation.
另外，汉语句法结构具有内在的、隐含的、模糊的关系，而英语句法结构则具有外在的、显性的关系。
In addition, Chinese syntactic structure has the characteristics of being implicit, covert and obscure while English syntactic structure is explicit, overt and conspicuous.
利用计量模型从短期和长期两个角度来分析内在技术进步、外在技术进步与经济增长三者之间的关系。
From both the short and long-term perspective, relationships between internal technological progress, external technological progress and economic growth are analyzed by econometric model.
利用计量模型从短期和长期两个角度来分析内在技术进步、外在技术进步与经济增长三者之间的关系。
From both the short and long-term perspective, relationships between internal technological progress, external technological progress and economic growth are analyzed by econometric model.
应用推荐