我们还曾积极代表公司客户参与美国税法“外国销售公司”条款有关的WTO争端。
We have also actively represented corporate clients in connection with the WTO dispute concerning the Foreign Sales Corporation provisions of the U. S. Tax code.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
不过，他们却制定当地的产品标准，因此可以对外国公司在中国产品的销售施加巨大影响。
They do, however, set local product standards and thus can have a huge influence over foreign firms' sales in China.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
第一个新措施是对国际债券销售及外国银行对巴西公司的贷款收取6%的税。
The first measure was a new 6% tax on international bond sales and loans made by foreign banks to Brazilian companies.
目前，他在服务站销售自己发明的燃料，但却顶住了外国石油公司的诱惑，拒绝出售生产生物柴油的专利。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
这使得日本的出口产品对外国买家来说更贵了，而这些产品占了上述公司一半以上的销售。
So Japanese exports-which account for more than half of some firms' sales-cost more to foreign buyers.
作为劳斯莱斯第二大市场，中国的销售已经猛增600%，印度市场上升了400%（总体上，公司90%的产品都跑到外国的柏油马路上去了）。
Sales in that country, now Rolls's second-biggest market, surged by 600% and in India by 400% (overall, 90% of the firm's output is destined for foreign tarmac).
理解这些女性的所思所想，以及搞清楚她们中意的对象，对于想把产品销售给她们的外国公司来说至关重要。
Understanding how they think and what they buy will be critical for foreign firms trying to sell to them.
外国公司目前获得的牌照的业务范围较为有限，不允许它们销售任何实际产品。
The more limited licences granted to foreign companies have not yet allowed them to sell any actual products.
本公司历来是向中国较大的城市销售外国牌号的化学产品，现在正探讨有无可能把经营范围扩大到其他地区。
The company has been selling chemicals of foreign brand-names to major cities in China. Now, it is exploring the possibility of expanding its operations into other localities.
外国公司现在只能销售汽车商业保险，但汽车强制险却不可以。
Foreign firms can only sell commercial auto insurance now but not mandatory auto insurance.
外国制药公司可以选择发牌予越南(外资或国内)制药公司在越南生产和销售其产品。
A foreign pharmaceutical company can choose to grant a license to a Vietnamese (foreign-invested or domestic) pharmaceutical company to manufacture and sell their products in Vietnam.
这就是说外国公司几乎可以在中国境内任何地方销售任何商品。
This meant that foreign companies could sell virtually anything anywhere in China.
外国公司的市场销售其产品通过越南的合作伙伴，但想保留一些自己的产品推广的控制，可以选择设立代表处。
Foreign companies that market their products through Vietnamese partners, but want to retain some control of the promotion of their products, can opt to establish a representative office.
日本的经济困难甚至可能把目前最成功的公司拉下马，这类公司多数都依靠外国市场销售大部分产品。
Japan's economic woes could still drag down even the successful companies. Most of them depend on foreign markets for the bulk of their sales.
“外国轮胎销售公司”自身也因为这些交通死亡事故而面临官司。
FTS is also facing a lawsuit in connection with the fatalities.
“外国轮胎销售公司”自身也因为这些交通死亡事故而面临官司。
FTS is also facing a lawsuit in connection with the fatalities.
应用推荐