官方数字显示外国游客数量骤降。
Official figures show a sharp decline in the number of foreign tourists.
酒店里住的大多是外国游客。
每年都有许多外国游客来参观中国的长城。
Every year many foreign tourists come to visit the Great Wall of China.
哪个不是紫禁城吸引更多外国游客的原因？
Which is not the reason that the Forbidden City attracts more visitors from abroad?
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
村民相信那些外国游客会回来，因为那条道路正在修理之中。
The villager is convinced that those foreign tourists will turn back because that road is being repaired.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙，两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
嗯，那里有很多的外国游客。
这个地区常常会被外国游客不公正的忽略。
Unjustly ignored by tourists from abroad, the region is getting
有，在大学期间我经常带领外国游客游览北京。
A: Yes, I usually guided foreign tourists around Beijing when I was in University.
尽管如此，针对外国游客的漫游话费依然很高。
8月份官方所预计的外国游客人数，数据含糊。
Official predictions for foreign visitor Numbers in August are vague.
去年,参观人数仅有86,000人, 其中很少有外国游客.
Only 86,000 people visited last year, few of whom were foreigners.
巴黎地区每年接收4500万游客，其中2700万是外国游客。
The Paris region receives 45 million tourists annually, 27 million of whom are foreign visitors.
这就像是外国游客看了看华盛顿和纽约，就宣称他已搞定了美国。
That's like a foreign visitor hitting Washington and New York City and declaring he's done America。
库姆坦说，外国游客害怕发生危险，今年不会到曼谷观光。
Kumtan says foreign travelers will stay away this year because they are afraid.
当然是在巴厘岛的外国游客，以及在雅加达的外国生意人。
Foreign tourists in Bali, yes. Foreign businessmen in Jakarta too.
预订了此旅游套餐的外国游客，到2009年底都可以免除签证费用。
Foreign travellers who book tour packages under this campaign will enjoy the waiver of visa fees till the end of 2009.
第二个原因就是中国书法对外国游客特别是西方人来说具有非常大的魅力。
The second reason is that Chinese calligraphy has such fascination for foreign tourists especially westerners.
在举办世博会的期间，这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
在举办世博会的期间，这座城市竭尽全力想要表现得对外国游客热情好客。
During the hosting of the Expo, the city has gone to great lengths to be more hospitable to foreign visitors.
应用推荐