这艘船行到过许多外国港口。
整个东方，亚洲商人长期以来实际控制着外国港口地区，他们在那里生活、做买卖。
Throughout the east, Asian traders had long, DE facto, run the districts of foreign ports where they lived and did business.
应按照适当的法律程序迅速处理被滞留在外国港口的海员并给予充分的领事保护。
Seafarers who are detained in a foreign port should be dealt with promptly under due process of law and with appropriate consular protection.
在外国港口和机场对伊朗船只飞机的例行检查会查出更多非法活动，也有警方采取“钓鱼”的方法。
Routine searches of Iranian ships and planes at foreign ports and airfields would catch more-and sting too.
该港口对外国船只开放。
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
东海岸破败不堪的港口也寄希望于从外国能源公司在北海的新兴海洋可再生能源产业中分一杯羹。
Rundown ports on the east coast are wooing foreign engineering firms in the hope of becoming suppliers to the burgeoning offshore renewable industry in the North Sea.
而外国轮船一早就全都离开了港口。
油价在消息传播开来之前就已经达到峰值，消息声称利比亚几家外国石油公司将会减少生产，国家的港口也会暂时关闭。
Oil hit a peak even before news emerged that some foreign oil firms operating in Libya would cut production and that the country's ports had temporarily closed.
2009年居住在上海的外国人有10万，而在南方港口广州，来自欧洲、中东及非洲的外国人总数也跟前面这个数目相若。
In 2009 Shanghai recorded 100,000 foreigners living there. A similar number have settled in the southern port of Guangzhou, drawn from Europe, the Middle East and Africa.
鼓励外国投资建设和运营油气管道、特殊油气库和港口。
It encourages foreign investment in the construction and operation of oil and gas pipelines, as well as special oil and gas storages and port berths.
“不错，”外来的老鼠说。“我呀，我是一只航海老鼠，我最初启航的港口是君士坦丁堡，虽说我在那也可说是一只外国鼠。”
'Right,' replied the stranger. 'I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.
为了登陆，外国船只必须得到能监测他们的港口的许可。
To land, foreign fishing ships will have to request permission from ports that are able to inspect them.
我呀，我是一只航海老鼠，我最初启航的港口是君士坦丁堡，虽说我在那也可说是一只外国鼠。
I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.
又过了段时间，一天，店里的一些食客告诉行人，有艘外国船刚抵达港口。
Time passed until one day, in his refreshment shop, some customers told him that a new ship from a foreign country had just anchored in the port.
港口国监控是港口所在国家根据有关国际公约规定的标准，对进入其港口的外国籍船舶所实施的一种监督与控制制度。
Port state control regulated by the country, in which the port is located, on the basis of relevant international treaty is a system to supervise and control vessel of Alien nationality.
港口国监控是港口所在国家根据有关国际公约规定的标准，对进入其港口的外国籍船舶所实施的一种监督与控制制度。
Port state control regulated by the country, in which the port is located, on the basis of relevant international treaty is a system to supervise and control vessel of Alien nationality.
应用推荐