这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
印度将为更多的外国投资敞开大门。
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
但是外国投资在其他国家也在增长。
外国投资也是源源不断地涌入。
更大的安全带来了外国投资和经济成长。
Greater security brought foreign investment and economic growth.
外国投资与小商业企业会再次会得到鼓励。
Foreign investment and small business will be encouraged again.
这些壁垒对国内和外国投资都有不利影响。
These barriers discourage domestic and foreign investment alike.
印度应该抛弃对放开外国投资的谨慎态度。
India should throw off its caution about opening up to foreign investment. The benefits would be huge.
在一些国家这笔钱甚至比外国投资更为重要。
土耳其的外国投资增长很快，尤其是在最近两年。
Foreign investment in Turkey is up substantially, especially in the last two years.
外国投资苏丹的土地到2014年预期会翻五番。
Foreign investment in Sudanese agricultural land was expected to increase fivefold by 2014.
他还呼吁对在汽车和金融部门的外国投资减少限制。
He also called for fewer restrictions on foreign investment in the auto and financial sectors.
这意味着很多本想进入印尼的外国投资将转向他地。
This means a lot of foreign investment that might want to go to Indonesia now goes elsewhere.
英国作为吸收外国投资的目的地仅次于美国位列第二。
Last year Britain was second only to America as a destination for foreign direct investment.
他大幅削减关税，取消许可证，以及允许外国投资流入。
He slashed tariffs, abolished licences and allowed foreign investment to flow in.
它们需要外国投资，但法律禁止外国人拥有它们的股份。
They need foreign investment, but the law bans foreigners from owning stakes in them.
“不断增加外国投资预计可创造就业机会给本地人，”赖说。
“Increasing foreign investments are expected to create job openings to locals, ” Lai said.
但是，与土耳其相比，美国不是那么欢迎外国投资。
但是近来石油收入大幅减少，外国投资枯竭，而人口却增加了三倍。
But oil earnings tumbled and foreign investment dried up, even as the population tripled.
外国投资会创造出一个庞大的资本项目，随之产生对美元的高需求。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
应用推荐