在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
这项政策不鼓励中国和外国的公司使用或采购外国技术，而是鼓励它们使用本土开发的技术。
The policy discourages companies, both Chinese and foreign, from using or purchasing foreign technology. The policy instead encourages them to use domestically-developed technology.
外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
对于外国判决的承认与执行，各国采用了不同的制度，作为承认或不承认外国判决的依据和执行标准。
Each country adopts different policy as grounds of recognition or nonrecognition of foreign judgments in the field of recognition and enforcement of foreign judgments.
本规定所称外国留学生是指持外国护照在我国高等学校注册接受学历教育或非学历教育的外国公民。
"Foreign students" refers to foreign citizens with foreign passports registering and attending degree courses or non-degree courses in Chinese universities and colleges.
如果有人要把英国文化中任何受外国影响或来源于外国的东西剔除掉，那么，英国的文化就所剩无几了。
If one subtracted everything from the English culture that had foreign roots or antecedents, there would be little left.
当遇到外国水手或初到上海的洋商外出购物时，他们就自荐做外国人的向导，从中渔利。
When confronted with a foreign sailor or the beginning of Shanghai's foreign business to go shopping, they put themselves forward to do the Wizard of foreigners, from profit.
可以阅读外语版或中文版的外国书籍，增加对外国文化的兴趣。
May read the foreign language version or the Chinese version foreign books, increases to the foreign culture interest.
美国雇主或外国雇主必须呈递申请，但是外国雇主必须在美国有合法的商业实体。
U. s. employer or foreign employer must file the petition, but a foreign employer must have a legal business entity in the United States.
外国元素的不当使用正在破坏中国语言和文化。对此，已经有国家法律禁止道路、广场、自然风景等公共场合中使用外国名字或异国建筑设计。 应该注意的是：适度是最好的政策。
In response to this, there are already national laws banning the use of foreign names or exotic architectural designs in public places, such as for roads, squares, and natural scenery.
作为外国人宽容的态度。所以，作为外国人去拜访中国朋友或中国家庭时请不必太担心！
So, don't worry too much when you visit a Chinese friend or family.
进口(一个借方项目)可以采用增加对外国人的负债或减少对外国人的债权(两者都记作贷方项目)来进行支付。
Imports (a debit) might be paid for out of an increase in liabilities to foreigners or by reduced claims on foreigners (both recorded as credits).
进口(一个借方项目)可以采用增加对外国人的负债或减少对外国人的债权(两者都记作贷方项目)来进行支付。
Imports (a debit) might be paid for out of an increase in liabilities to foreigners or by reduced claims on foreigners (both recorded as credits).
应用推荐